Опис документа

Електронний каталог

Формуляр

Опис документа

930.253

Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. [Текст]. – 423 арк., 135 фото. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні, друковані, машинописні та фотоматеріали. – Текст: укр., нім., словац., рос.

УДК 930.253:929Нудьга

Складові частини документа:

Bandura-Klange. Zwolf Ukrainische Volkslieder und die Nationalhymne [Текст] = Звучить бандура. Дванадцять українських народних пісень і державний гімн : відбиток книги / Ausgewahlt und frei ubersetzf Anna Charlotte Wutzky. – Leipzig : Jul. Heinr. Zimmermann, 1919 // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 14 фото, 2 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні і фотоматеріали. - Текст і ноти. - Конверт. - Текст: нім., укр.
Geschichtliche Uebersicht der Slavischen Sprache in ihren verschiedenen Mundarten und der slavischen Literatur [Текст] = Історичний огляд слов'янської мови в її різних діалектах і слов'янській літературі : відбикок титулки та сторінок 7-8, 43-44 книг (Leipzig : J. A. Barth, 1837) // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 5 фото. – (Архів Г. Нудьги). – Фотоматеріали. - Текст нім. - Конверт.
Kriegsgeschichtliche einzelschriften [Текст] = Індивідуальні праці з історії війни : стаття розкриває значення думи у боротьбі проти невільництва // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 6 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Текст: нім., укр.
Volkslieder der Polen [Текст] = Польські народні пісні : тексти пісень та їх переклади / зібрав і переклав Пол Вінценз/Вінсенті. – Leipzig : Weidmann, 1833 // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 12 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Текст: укр., нім.
Борденштендова "Поетична Україна" [Текст] : спомин в 75-ті роковини появи книги // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 4 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали.
Вальдбрюль Вільгельм (справж. прізв. - Цуккамальйо, 1803-1869) [Текст] : життя і діяльність // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 6 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали.
Добірка українських народних пісень [Текст] : стаття із збірника Prauss K. E. "Die kleinrussischen Volkslieder", 1890 // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 8 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Машинописні матеріали.
Західній погляд на Східню Европу [Текст] : стаття з Записок НТШ, 1912. - Т. 109. - С. 160-167 // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 5 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Машинописні матеріали.
Згадка про поему "Гайдамаки" Т. Шевченкa [Текст] : замітка із щорічника "Jahrbucher fur Slawische Literatur, Kunst und Wissenschaft", 1843 / нrsg. I. P. Jordan // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 2 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Текст: укр., нім.
Кошиця в Німеччині (XIX-XX ст.) [Текст] : замітки // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 8 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали.
Народні українські пісні та думи в німецькій культурі [Текст] : відомості про відомих композиторів, які писали музику для українських дум та пісень // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 7 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Текст: укр., нім.
Нотатки [Текст] : українська пісня в Німеччині // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 47 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Дублети. - Текст: укр., нім.
Поэт и профессор Фридрих Боденштедт 1819-1887 [Текст] : відбиток із історичного журналу "Русская старина", 1887 // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 5 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Текст: укр., рос.
Українські думи та пісні в Німеччині XVI-XVIII ст. [Текст] : відомі німецькі поети - Я. Штелін, Ф. Гагедорн, Й. Г. Гердер, Г. Міллер про українські пісні та думи // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 13 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Текст: укр., нім.
Українські мелодії в творчості Бетховена [Текст] : інформаційна довідка // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 1 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Машинописні матеріали.
Українські народні пісні німецькою мовою [Текст] : тексти пісень // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 5 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Машинописні матеріали. - Текст нім.
Хронологія німецьких друків про українську пісню 1800-1963 рр. [Текст] : інформаційний матеріал // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 9 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Текст: укр., нім.
Bodenstedt, Friedrich Erinnerungen aus meinem Leben [Текст] = Спогади мого життя : бібліографічна довідка / Friedrich Bodenstedt // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 7 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні і фотоматеріали. - Текст: нім., укр.
Danckert, Werner Das europдische Volkslied [Текст] = Європейська народна пісня : зміст книги та замітки про східних слов'яни / Werner Danckert // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 6 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Текст: нім., укр.
Dieterich, K. Die Osteuropaischen Literaturen in ihren Hauptstromungen vergleichend Dargestellt [Текст] = Східноєвропейські літератури представлені порівняльно в їх основних течіях : коротка інформація про зміст, передмову та розділи книги / K. Dieterich. – Leipzig, 1911 // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 2 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. - Текст: нім., укр.
Kohl, J. G. Reisen im Inneren von Russland und Polen : Die Ukraine. Kleinrussland [Текст] = Подорож в Росію і Польщу : фотовідбиток обкладинки, титулки і уривок з книги] / J. G. Kohl. – Leipzig, 1841 // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 3 арк., 7 фото. – (Архів Г. Нудьги). – Фотоматеріали. - Текст нім., укр. - Конверт.
Kohler, F. H. Die Volksharfe. Sammlung der schцnsten Volkslieder aller Nationen [Текст] = Народна арфа : збірник найкрасивіших народних пісень усіх народів : бібліографічний аналіз книги / F. H. Kohler // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 2 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. - Текст: нім., укр.
Roskoschny, Hermann Russland. Land und Leute [Текст] = Росія. Країна і люди : довідка про багатоілюстоване видання інформативного типу / Hermann Roskoschny // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 2 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Текст: нім., укр.
Schmaus, A. Episierungsprozesse im Bereich der slavischen Volksdichtung [Текст] : стаття про українські пісні та думи із збірника "Munchener Beitrage zur Slavenkunde", 1953. - Вип. 4. - С. 296-297 / A. Schmaus // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 2 фото. – (Архів Г. Нудьги). – Фотоматеріали. - Текст нім.
Spoo, H. Maximiner Erinnerungen an Kaiser Otto den Groser [Текст] = Максимина пам'яті імператора Оттона Великого : стаття до 1000-річчя заснування Римської імперії німецької нації / H. Spoo // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 18 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні та друковані матеріали. - Конверт. - Текст: нім., укр.
Trott, M. Die Literatur in der Ukraine [Текст] = Література в Україні : стаття з газети "Zeitung fur Literatur Kunst und Wissenschaft", 1918. - № 13 / M. Trott // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 2 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали.
Waldbruhl, W. Slawische Balalaika [Текст] : фотокопія книги: титулка, вступ, зміст та сторінки (178-214, 220-226, 230-257, 266-271, 277, 280-287, 296-299) / W. Waldbruhl. – Leipzig : Verlag von C. L. Hirschfeld, 1843 // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 107 фото, 9 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Фотоматеріали. - Дублети. - Конверт. - Текст: нім., укр.
Wolff, Oskar Ludwig Bernhard Hausschatz der Volkspoesie. Sammlung der vorzьglichsten und eigentьmlichsten Volkslieder aller Lдnder unf Zeiten [Текст] = Домашня скарбниця народної поезії : збірка найвишуканіших і найсвоєрідніших народних пісень усіх країн і часів : інформація про українські народні пісні розміщена на сторінках 487-791 / Oskar Ludwig Bernhard Wolff. – Leipzig : Wiegand, 1850 // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. / L. B. Oskar. – 2 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Текст: нім., укр.
Zilynskyj, O. Ukrajinska lidova pesen v ranych nemeckych prekladech a parafrazich [Текст] = Українська народна пісня в ранніх німецьких перекладах і парафразах. : стаття з "Slavia : casopis pro slovanskou filologii : zvlastni otisk. - Roc. XXXVII, 1968, ses. 2" - S. 335-342 / O. Zilynskyj // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 5 s. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. - Текст нім.
Боденштедт, Ф. Думи в німецьких перекладах [Текст] : тексти дум / Ф. Боденштедт // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 13 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Дублети. - Текс: укр., нім.
Боденштедт, Ф. Переклади [Текст] : замітки і тексти / Ф. Боденштедт // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 16 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Машинописні та рукописні матеріали. - Дублети. - Текс: укр., нім.
Боденштедт, Ф. Поетична Україна [Текст] : рукопис збірки, 1945 / Ф. Боденштедт // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 60 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Текст: укр.
Боденштедт, Ф. Різні виписки [Текст] : замітки і тексти / Ф. Боденштедт // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 14 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Текст: укр., нім.
Вальдбрюль, Вільгельм Тексти українських народних пісень [Текст] : переклади українською і німецькою мовами / Вільгельм Вальдбрюль // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 40 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні та машинописні матеріали. - Текст: укр., нім. - Зошити. - Дублети.
Долінський, Р. Лист Г. А. Нудьзі (від 30 квітня 1959 р., м. Львів) [Текст] : про німецького композитора Вільгельма Вальдбрюля та українську пісню / Р. Долінський // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 3 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Лист в конверті. - Листівка.
Йордан, Я. П. Про малоросійську народну поезію [Текст] : стаття з журналу "Blutter fur literarische Unterhaltung, 1840. - № 249, 250, 251, 252 та стислий переклад статті / Я. П. Йордан // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 20 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні і друковані матеріали. - Текст: укр., нім. - Дублет.
Олянчин, Д. Українсько-бранденбурзькі політичні зносини в XVII ст. [Текст] : стаття про Богдана Хмельницького із Записок НТШ, 1931. - Т. 151. - С. 151-179 / Д. Олянчин // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 15 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Машинописні матеріали.
Трітен, Г. Про народні пісні запорозьких козаків (1840) [Текст] : інформаційна довідка / Г. Трітен // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 9 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Текст укр., нім.
Тутковський, П. Дещо з старих книжок про Київ і Україну [Текст] : огляд двох книг про подорожі Блязіуса і Пеггцольда ("Україна", 1924. - № 3) / П. Тутковський // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 2 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. - Текст: укр., нім.
Франко, І. Німець-українофіл [Текст] : аналіз книги "Українські пісні Антона Мавріціуса = Ukrainische Lieder von Anton Mauritius" / І. Франко // Українська пісня в Німеччині X-XV-XIX-XX ст. – 26 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Машинописні матеріали. - Дублет. - Текст: укр., нім.

Примірники

Місце збереження Кількість В наявностi

Рідкісні видання 1 1

Теми документа

УДК/9 Географія. Біографії. Історія/929 Біографічні та подібні дослідження

УДК/9 Географія. Біографії. Історія/93 Історія/930 Історична наука. Історіографія/930.2 Методологія історії. Допоміжні історичні дисципліни/930.25 Архiвознавство. Архiви, у тому числі державні та інші архіви

Статистика використання: Видач: 0

Інформаційно-пошукова система
'УФД/Бібліотека'