Додати до списку

Складові частини документа:

• "Заповіт" [Текст] : переклади "Заповіту" різними мовами світу // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – 40 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Машинописні і рукописні матеріали. – Зошити. – Текст укр., англ., нім., рос., пол., чес., слов., япон., болг., рум.
• "Заповіт" Т. Шевченка [Текст] : фотокопія документа з бібліотеки Наукового товариства ім. Т. Шевченка // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – 5 фото. – (Архів Г. Нудьги). – Фотоматеріали. – Дублет. – Текст укр.
• "Кобзар" угорською мовою [Текст] : нотатки // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – 27 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Машинописні і рукописні матеріали. – Дублет. – Текст укр., угор.
• Заповіт ; Думи мої [Текст] : українські народні пісні : тексти і ноти // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – 7 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. – Ноти. – Текст укр.
• Листи Григорію Нудьзі [Текст] // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – 9 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. – 8 конвертів. – Текст укр.
• Нотатки [Текст] // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – 22 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні і машинописні матеріали. – Текст укр.
• Переклади "Заповіту" на мови народів світу [Текст] : нотатки // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – 28 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Машинописні і рукописні матеріали. – Текст укр., англ., словац.
• Про походження музики "Заповіту" [Текст] : рукопис статті з журналу // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – 4 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Рукописні матеріали. – Текст укр.
• Українські народні пісні [Текст] : тексти і ноти пісень "Реве та стогне Дніпр широкий" та "Заповіт" // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – 5 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. – Ноти. – Текст укр.
• Андрієвська, Н. Заповіт [Текст] : стаття з газети про автора мелодії до "Заповіту" Г. П. Гладкого / Н. Андрієвська, Т. Некрасова // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – С. 3. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. – Текст укр.
• Бабич, Г. Без нього не уявити світової поезії [Текст] : стаття з газети про переклади творів Т. Шевченка болгарською мовою / Г. Бабич // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – С. 3. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. – Текст укр.
• Білецький, А. Новогрецькою мовою [Текст] : стаття з газети про переклад творів Кобзаря новогрецькою мовою / А. Білецький, Т. Чернишова // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – С. 3. – (Архів Г. Нудьги). – Друековані матеріали. – Текст укр.
• Вербицький, С. Ювілейні публікації [Текст] : видання, які були надруковані до 150 річчя з дня народження Т. Шевченка : стаття з газети / С. Вербицький // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – С. 7. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. – Текст укр.
• Версурь, А. Тарас Шевченко. Тестаментул [Текст] : текст "Заповіту" румунською мовою / А. Версурь // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – 2 фото. – (Архів Г. Нудьги). – Фотоматеріали. Текст рум.
• Вір, І. Шевченко в англійському тумані [Текст] : стаття з газети про книгу поезій Т. Шевченка англійською мовою / І. Вір // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – С. 3. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. – Текст укр.
• Маршалл, Г. "Люблю Шевченка" [Текст] : стаття з газети про переклади творів Т. Шевченка англійською мовою Г. Маршаллом та його захоплення творчістю Кобзаря / Г. Маршалл // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – С. 2. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. – Текст укр.
• Нудьга, Г. "Заповіт" лунає над світом [Текст] : стаття / Г. Нудьга // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – 15 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Машинописні і рукописні матеріали. – Текст укр.
• Нудьга, Г. "Заповіт" Шевченка – мовами світу [Текст] : до 148 річниці з дня народження Кобзаря : стаття з газети / Г. Нудьга // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – С. 4. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. – Текст укр.
• Нудьга, Г. Відома в усьому світі [Текст] : з історії музики до "Заповіту" Т. Г. Шевченка : [замітка з газети] / Г. Нудьга // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – 1 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. – Текст укр.
• Нудьга, Г. З історії музики до "Заповіту" Т. Г. Шевченка [Текст] / Г. Нудьга // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – 4 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Машинописні матеріали. – Текст укр.
• Нудьга, Г. Про автора музики до "Заповіту" [Текст] : стаття з газети / Г. Нудьга // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – С. 2. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. Текст укр.
• Охріменко, П. Досадний недогляд [Текст] : стаття про вихід у 1960 р. збірника "Заповіт" мовами народів світу" та пояснення хто є автором перекладу цього твору білоруською мовою. / П. Охріменко // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – 2 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Машинописні матеріали. – Текст укр.
• Радо, Д. Десять угорських "Заповітів" [Текст] : стаття з газети про угорські переклади творів Т. Шевченка / Д. Радо // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – С. 2. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. – Текст укр.
• Симоненко, І. Його рукою [Текст] : стаття з газети про жорстоку критику творів Т. Шевченка з боку царської жандармерії / І. Симоненко // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – С. 2. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. – Текст укр.
• Хоменко, Б. Далекі друзі у вінок Кобзареві [Текст] : стаття з газети про переклад"Заповіту" Шевченка на евенську мову / Б. Хоменко // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – 1 арк. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. – Текст укр.
• Чурко, І. На землі стародавнього Китаю [Текст] : стаття з газети про переклади творів Т. Шевченка на китайську мову / І. Чурко // Заповіт Шевченка у перекладах. ІІ. – С. 3. – (Архів Г. Нудьги). – Друковані матеріали. – Текст укр.

Теми документа

• УДК/9 Географія. Біографії. Історія/929 Біографічні та подібні дослідження
• УДК/9 Географія. Біографії. Історія/93 Історія/930 Історична наука. Історіографія/930.2 Методологія історії. Допоміжні історичні дисципліни/930.25 Архiвознавство. Архiви, у тому числі державні та інші архіви