|
Балашов, Г. Б. Польські запозичення в українській мові: лексико-семантичний аспект [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.028 Середня освіта (Польська мова i лiтература) / Г. Б. Балашов ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, філол. ф-т ; наук. кер. О. С. Вербовецька. – Тернопіль, 2023. – 78 c.
У магістерській роботі проаналізовано семантичні особливості лексики, запозиченої з польської мови на основі матеріалів інтернет-словників. Виявлено основні тематичні групи полонізмів, лексико-семантичні групи та здійснено класифікацію лексем за походженням. З'ясовано, що не усі запозичення є похідними із польської мови, оскільки велика їх частина була запозичена лише через її посередництво. Прослідковано семантичні особливості відповідності, розширення чи звуження значень слів, дослідждено лексику за походженням, сферами вживання, а також описано прийоми адаптації польських слів до української фонетики та граматики.
Ключові слова: запозичені слова, іншомовні слова, полонізм, словник, семантика, тематична група.
|