Робота присвячена дослідженню онімів на позначення закладів освіти. Проаналізованно структуру та окреслено специфіку перекладу найменувань закладів вищої освіти в українській та польській мовах. З'ясовано статус ергоніма в системі онімного простору; окреслено критерії класифікації ергонімних одиниць. Схарактеризовано засади та проаналізовано способи перекладу ергонімів; розглянуто українські та польські лексикографічні джерела, що пропонують переклад назв ЗВО. Здійснено аналіз найменувань закладів вищої освіти України та Польщі; визначено спільне і відмінне у структурі номінацій досліджуваних ергооб'єктів; виявлено наявні тенденції та закономірності, а також деяку непослідовність при перекладі українською мовою назв ЗВО Польщі. Ключові слова: ергонім, польські і українські заклади вищої освіти, класифікація, структура, найменування, лексикографічні джерела, антропонім, топонім, переклад.