|
Навольський, С. Н. Компаративний аналіз паремійних одиниць з антропонімічним компонентом в українській та польській мовах [Текст] : магістерська робота : спеціальність014.02 Середня освіта (Мова та зарубіжна література (польська) / С. Н. Навольський ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, філол. ф-т ; наук. кер. І. Ф. Заваринська. – Тернопіль, 2023. – 70 c.
Робота присвячена дослідженню антропонімів у складі польських та українських паремій та вставленню їхніх семантичних особливостей шляхом здійснення компоративного аналізу.
Охарактеризовано підходи до визначення понятійного апарату пареміології та диференціації паремійного матеріалу.
Здійснено компаративний аналіз змісту, структури, форм та стилістичних особливостей паремійних одиниць з антропонімічним компонентом в українській та польській мовах.
Встановлено значення антропоніма у системі фразеотворення; окреслено критерії класифікації антропонімних паремійних одиниць.
Виявлено відмінні риси та спільні закономірності у семантичному значенні паремій українських та польських досліджуваних мовних одиниць.
Ключові слова: антропонім, компоративний аналіз, класифікація, структура, лексикографічні джерела, паремія, зіставлення.
|