Магістерська робота присвячена дослідженню лексико-семантичних і граматичних труднощів здійснення усного послідовного двостороннього перекладу інтерв'ю. У роботі визначено сутність поняття "усний послідовний двосторонній переклад" та його характеристики. Описано основні теоретичні моделі й принципи в перекладознавстві. Охарактеризовано інтерв'ю як один з інформаційних жанрів в журналістиці та його підвиди, а також описано основні лінгвістичні й комунікативно-прагматичні особливості інтерв'ю. Проаналізовано специфіку застосування лексико-семантичних та граматичних перекладацьких трансформацій у процесі усного послідовного двостороннього перекладу інтерв'ю з фронтменом гурту "Kalush Orchestra" під час пісенного конкурсу "Євробачення-2022". Ключові слова: усний переклад, усний послідовний двосторонній переклад, інтерв'ю, лексико-семантичні перекладацькі трансформації, граматичні перекладацькі трансформації.