У запропонованій роботі здійснено аналіз соціокультурної маркованості фразеологічних одиниць української мови та польської мов із глютонічним компонентом. З'ясовано місце відповідних фразеологізмів у досліджуваних мовах, акцентовано на особливостях символічної соціокультурної інтерпретації. Виявлено семантичні асоціації й описано особливості прочитання етнокультурних кодів крізь призму звичаїв, традицій, історичних віх та народного побуту українців та поляків. Ключові слова: фразеологізми, глютонічний компонент, соціокультурна маркованість, символічна інтерпретація, етнокультурні коди, українська мова, польська мова, традиції, звичаї, лінгвокультура.