| |
Мучка, М.
Новела "Маркіза" Фон О. Г. Фон Кляйста в перекладі Івана Франка [Текст] / М. Мучка
// Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Літературознавство. – 2015. – Вип. 43. – С. 273–283. – Бібліогр. в кінці ст.
Здійснено аналіз Франкового перекладу новели "Маркіза фон О…" Г. фон Кляйста. Розглянуто передумови та чинники звернення І. Франка до відтворення спадщини німецького письменника рідною мовою. На рівні форми та змісту досліджено художні особливості першої україномовної версії новели.
|
