| |
Аркушин, Г.
Антропонімікон канадійських українців третьої хвилі імміграції (за романом У. Самчука "На твердій землі") [Текст] / Г. Аркушин
// Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2017. – Вип. 1(27). – С. 8–12. – Бібліогр. в кінці ст.
Проаналізовані імена та прізвища героїв роману У. Самчука "На твердій землі", що творили основу третьої хвилі імміграції українців у Канаді. Якщо більшість першої та другої хвиль становили західняки, то у третій були представники різних регіонів України, зокрема і Харківщини, як головні герої твору Павло та Лена.
Оскільки серед переселенців ще були відсутні кровні та родинні зв'язки, то й їхні імена вжиті переважно в повній офіційній формі: із восьми найменувань чоловічого іменник? варіанти засвідчені лише від Михайло (Мишко, Михась та росіїзм Мішка), а із тринадцяти жіночого - варіанти Валя, Зіна, Оксанка, Катря, Катруся, Катрусенька, Маня, Оля, Лена, Леночка. Прізвища іммігрантів утворені переважно суфіксальним (Данилів, Коваленко, Сенишин, Семків) та лексико-семантичним (Бояр, Гуменний, Дуб, Лисий, Парфен, Спритна) способами і представляють усі регіони України.
|
