Електронний каталог

• Класифікатори
• 81'373 Лексикологія

81'373.2 Назви відповідно до типів об'єктів, які вони визначають. Ономастика

Документи:

• Duden [Текст]. B. 4 : Lexikon der Vornamen: Herkunft, Bedeutung und Gebrauch von mehreren tausend Vornamen / G. Drosdowski. – 2., neu bearbeitete und erweiterte Auflage. – Mannheim-Wien-Zurich : Dudenverlag, 1974. – 238 s. – ISBN 3-411-01333-8.
• Duden [Текст]. B. 25 : Geographische Namen in Deutschland: Herkunft und Bedeutung der Namen von Landern, Stadten, Bergen und Gewassern / D. Berger. – Mannheim-Wien-Zurich : Dudenverlag, 1993. – 296 s. – ISBN 3-411-06251-7.
• Англо-український словник власних назв та імен [Текст] : близько 3 000 слів і словосполучень / уклад. Т. Олійник ; за ред. В. І. Карабана. – Тернопіль : Підручники & посібники, 2000. – 208 с. – ISBN 966-562-296-Х : 10.00.
• Kos, G. Namenforschung [Текст] : Eine Einfuhrung in die Onomastik, 3.,aktualisierte Auflage / G. Kos. – Tubingen : Max Niemeyer Verlag, 2002. – 248 s. – ISBN 3-484-25134-4-.
• Koster, R. Eigennamen im deutschen Wortschatz [Текст] : ein Lexikon / R. Koster. – Berlin : Walter De Gruyter, 2003. – 196 s. – ISBN 3/11-017701-3.
• Kunze, K. dtv-Atlas Namenkunde [Текст] : Vor- und Familiennamen im deutschen Sprachgebiet / K. Kunze. – Munchen : Deutscher Taschenbuch Verlag, 2004. – 255 s. – ISBN 3-423-03266-9 : 15.00.
• Yermolenko, S. S. Proper names as a natural category: proverbial phrases with cultural names from the perspective of eponymy research [Текст] / S. S. Yermolenko // Мовознавство. – 2022. – № 1. – P. 51–67.
• Алексевич, М. Пропріальна лексика художнього тексту та її функціональне навантаження [Текст] / М. Алексевич // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського державного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2019. – Вип. 1(16). – С. 9–12. – Бібліогр. в кінці ст.
• Антонюк, О. В. Ім'я як елемент комунікативного акту [Текст] / О. В. Антонюк, Г. В. Кравченко // Філологія і освітній процес: 21 століття : матеріали Міжнародної науково-практичної конференції, присвяченої 145-річчю Одеського національного університету та 50-річчю факультету романо-германської філології, 30 вересня - 2 жовтня 2010 року / Одеський нац. ун-т ім. І. І. Мечникова, Факультет романо-германської філології. – Одеса : КП ОМД, 2010. – С. 94–96. – Бібліогр. в кінці ст.
• Артаманова, Т. Особливості перекладу авторських географічних реалій [Текст] / Т. Артаманова // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського державного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2016. – Вип.1(13). – С. 54–58. – Бібліогр. в кінці ст.
• Баріда, Х. Лексичні труднощі перекладу власних назв у англомовних художніх творах та їх перекладах [Текст] / Х. Баріда // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка. – 2017. – Вип.1(14). – С. 137–140. – Бібліогр. в кінці ст.
• Бияк, Н. Промовисті імена у художньому творі та перекладі [Текст] / Н. Бияк // Наукові записки ТДПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2000. – № 4(2). – С. 28-36. – Бібліогр. в кінці ст.
• Бучко, Д. Роль Мирона Кордуби у становленні української топоніміки [Текст] / Д. Бучко, Ж. Бучко // Історія української географії і картографії. – 1995. – С. 179–182.
• Вегеш, А. Семантичне навантаження літературно-художніх антропонімів у романі "Інтернат" Сергія Жадана [Текст] / А. Вегеш // Науковий вісник Ужгородського національного університету. Сер.Філологія. – 2018. – Вип. 2 (40). – С. 16–20. – Бібліогр. в кінці ст.
• Вербич, С. О. З архаїчної гідронімії басейну верхнього Дністра [Текст] / С. О. Вербич // Мовознавство. – 1998. – № 4-5. – С. 21–30.
• Вишневська, Г. Топоніми Червенсько-Холмської Русі у загальнослов'янському мовному просторі [Текст] / Г. Вишневська // Мова у слов'янському культурному просторі / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні, Уманський держ. пед. ун-т ; редкол.: О. І. Безлюдний, Н. М. Бріт, Г. П. Волошина та [та ін.]. – Умань : [Уманський ДПУ], 2002. – С. 92–93. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Вінтонів, Т. М. Топоніми повісті М. Гоголя "Тарас Бульба" [Текст] / Т. М. Вінтонів // Мова творів М. Гоголя. Гоголівські читання в Полтаві : збірник наукових праць / Полтав. держ. пед. ун-т ім. В. Г. Короленка ; [редкол.: О. М. Ніколенко (голов. ред.) та ін.]. – Полтава : АСМІ, 2009. – С. 109–115. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Галецький, З. Походження антропоніма sytnik у польській мові [Текст] / З. Галецький // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2018. – Вип. 2(30). – С. 19–26.
• Гудманян, А. Передача англійських і німецьких топонімів українською мовою [Текст] : на матеріалі географічних мап / А. Гудманян // Науковий вісник Ужгородського університету. Сер. Романо-германська філологія. – 1996. – Вип. 3. – С. 13–17.
• Денис, (Ханас) І. Українські традиції найменування дитини на Опіллі [Текст] / (Ханас) І. Денис // Україна–Європа–Світ. – 2017. – Вип. 19. – С. 91–99. – Бібліогр. в кінці ст.
• Желєзняк, І. Гібридна балто-слов'янська топонімія [Текст] / І. Желєзняк // Мова у слов'янському культурному просторі / Ін-т мовознавства ім. О. О. Потебні, Уманський держ. пед. ун-т ; редкол.: О. І. Безлюдний, Н. М. Бріт, Г. П. Волошина та [та ін.]. – Умань : [Уманський ДПУ], 2002. – С. 99–100.
• Зелений, І. Основні функції німецьких антропонімів [Текст] / І. Зелений // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка. – 2017. – Вип.1(14). – С. 35–37. – Бібліогр. в кінці ст.
• Ільченко, І. І. Антропонімікон повістей М. Гоголя (на матеріалі збірки "Миргород") [Текст] / І. І. Ільченко // Мова творів М. Гоголя. Гоголівські читання в Полтаві : збірник наукових праць / Полтав. держ. пед. ун-т ім. В. Г. Короленка ; [редкол.: О. М. Ніколенко (голов. ред.) та ін.]. – Полтава : АСМІ, 2009. – С. 56–59. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Ісат, Ю. А. 2500. Чоловічі та жіночі імена [Текст] / Ю. А. Ісат ; пер. рос. І. Г. Данилюк. – Донецьк : БАО, 2005. – 560 с. – ISBN 966-338-104-3.
• Карпенко, Ю. О. Давньоєвропейська гідронімія в Українських Карпатах [Текст] / Ю. О. Карпенко // Мовознавство. – 2001. – № 6. – С. 27–31.
• Корнєєв, Д. Особливості перекладу власних назв у творах Дж. Р. Р. Толкіна українською мовою [Текст] / Д. Корнєєв // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка. – 2017. – Вип.1(14). – С. 219–225. – Бібліогр. в кінці ст.
• Котик, В. Особливості перекладу власних назв (на матеріалі роману Дж. Мартіна "Гра престолів") [Текст] / В. Котик // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка. – 2017. – Вип.1(14). – С. 231–234. – Бібліогр. в кінці ст.
• Кочергіна, С. С. Мотивуючі бази назв професій у сучасній англійській мові [Текст] / С. С. Кочергіна // Типологія мовних значень у діахронічному та зіставному аспектах : збірник наукових праць / редкол.: В. Д. Каліущенко, Л. М. Ягупова, Ш. Р. Басиров [та ін.]. – Донецьк : ДонНУ, 2013. – Вип. 28. – С. 106–114. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Кубай, Н. English -Ukrainian translation of proper names in cartoons Big Hero 6, The SpongBob Movie: Sponge Out of Water and Hotel Transylvania 2 [Текст] = Переклад власних назв з англійської на українську в мультфільмах "Супер Шістка", "Губка Боб: Життя на суші" і "Монстри на канікулах 2" / Н. Кубай // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського державного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2016. – Вип.1(13). – P. 125–128. – The bibliography at the end of the article.
• Кубай, Н. Особливості перекладу власних назв в українському перекладі роману Айн Ренд "Атлант розправив плечі. Частина перша. Несуперечність" [Текст] / Н. Кубай // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського державного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2016. – Вип.1(13). – С. 128–132. – Бібліогр. в кінці ст.
• Кужіль, О. Структурно-семантичні особливості перекладу фразеологізмів з власними назвами [Текст] / О. Кужіль // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка. – 2017. – Вип.1(14). – С. 242–246. – Бібліогр. в кінці ст.
• Кузнецова, М. О. Англомовний художній текст як змістово-мовна основа інтеракції текстових антропоморфів [Текст] / М. О. Кузнецова // Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. – 2014. – Вип. 2(74). – С. 218–221. – Бібліогр. в кінці ст.
• Кукотіна, С. Промовисті власні назви у творах англомовної художньої прози та їх українських перекладах [Текст] / С. Кукотіна // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського державного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2016. – Вип.1(13). – С. 140–143. – Бібліогр. в кінці ст.
• Кулієва, С. Лексичні трансформації у перекладі географічних назв [Текст] / С. Кулієва // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського державного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2016. – Вип.1(13). – С. 148–150. – Бібліогр. в кінці ст.
• Кущ, Е. О. Структура й особливості актуалізації етнічних упереджень у дискурсі американських політиків [Текст] / Е. О. Кущ // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Мовознавство. – 2011. – № 5 : у 2-х ч., Ч. 2. – С. 77–81. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Лесінська, О. М. Порівняльний аналіз авторського ономастикону в художньому дискурсі Д. Лоуренса, С. Моема та К. Менсфілд [Текст] / О. М. Лесінська // Філологічні науки в системі сучасного гуманітарного знання ХХІ століття : Міжнародна науково-практична конференція, 27-28 грудня. – Одеса : Південноукраїнська організація "Центр філологічних досліджень", 2019. – Ч. 1. – С.89–92. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Лесюк, М. Бандера - це прапор (до етимології прізвища) [Текст] / М. Лесюк // Галичина : Науковий і культурно-просвітній краєзнавчий часопис / Ред. М. Кугутяк. – Івано-Франківськ, 1999. – С. 52–57. – Бібліогр. в кінці ст.
• Лєвочкіна, Світлана Владиславівна Лінгвокогнітивні аспекти онімів у художньому тексті в жанрі фентезі (на матеріалі творів Урсули Ле Гуїн) [Текст] : автореф. дис. на здоб. наук. ступ. канд. філол. наук : 10.02.04 - германські мови / Лєвочкіна Світлана Владиславівна ; Київський ун-т ім. Б. Грінченка. – Київ, 2018. – 20 с.
• Масанов, И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей [Текст] : в 4 т. Т. 2 : Алфавитный указатель псевдонимов. Псевдонимы русского алфавита К-П / И. Ф. Масанов ; ред. Б. П. Козьмин. – М. : Изд-во Всесоюзной кн. палаты, 1957. – 387 с. – 2,50.
• Масанов, И. Ф. Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей [Текст] : в 4 т. Т. 1 : Алфавитный указатель псевдонимов. Псевдонимы русского алфавита А-И / И. Ф. Масанов ; ред. Б. П. Козьмин. – М. : Изд-во Всесоюзной кн. палаты, 1956. – 443 с. – 2,50.
• Матковська, О. Прецидентні імена в ономастичних фразеологізмах англійської мови [Текст] / О. Матковська // Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах : матеріали п'ятої Міжнародної науково-практичної конференції / редкол.: М. М. Козяр, Б. І. Шуневич, Т. В. Бобкова [та ін.]. – Львів : ЛДУ БЖД, 2012. – С. 129. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Неклесова, В. Ю. Домінантні складові третього кола хрононімного фрейму [Текст] / В. Ю. Неклесова // Наукові записки Національного університету "Острозька академія". Сер. Філологічна / редкол.: А. М. Архангельська, П. В. Білоус, Г. М. Вокальчук [та ін.] ; уклад.: І. В. Ковальчук, Л. М. Коцюк, С. В. Новоселецька. – Острог : [Острозька академія], 2012. – Вип. 29. – С. 140–143. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Новоселецька, М. Способи відтворення алюзивних власних назв та висловів [Текст] / М. Новоселецька // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – 2014. – Вип. 1 (11). – С. 187–193. – Бібліогр. в кінці ст.
• Пахомова, С. Трансформація і транспозиція ономастичних категорій у слов'янських мовах [Текст] = Transformacia a transpozicia onomastickych kategorij v slovanskych jazykoch / С. Пахомова ; Presovska univerzita v Presove. – Пряшів : Presovska univerzita, 2022. – 292 с. – ISBN 978-80-555-2978-3.
• Пахомова, С. М. Еволюція антропонімних формул у слов'янських мовах [Текст] : монографія / С. М. Пахомова. – Вид. 2-ге, допов. і переробл. – Ужгород : Видавництво Олександри Гаркуші, 2012. – 344 с. – (Бібліотека української ономастики). – ISBN 978-617-531-079-3.
• Пахомова, С. Словацько-український словник ойконімів [Текст] = Slovensko-ukrajinsky slovnik ojkonym / С. Пахомова, Я. Джоганик, Г. Кузь. – Пряшів : Presovska univerzita, 2022. – 124 с. – ISBN 978-80-555-2985-1.
• Пеляк, О. Специфіка німецьких прізвищ на -mann (на прикладі прізвищ німецьких поселенців Галичини) [Текст] / О. Пеляк // Соціокультурні аспекти навчання іноземних мов : Тези доповідей міжнародної науково- практичної конференції. – Тернопіль : ТДПУ, 2004. – С. 65–66. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Петріца, Н. Власні особові назви іншомовного походження у чеських писемних пам'ятках ХI–ХIV століть [Текст] / Н. Петріца // Науковий вісник Ужгородського університету. Сер.Філологія. – 2017. – Вип. 2 (38). – С. 19–23. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Прискока, О. В. Про походження й історію слова скудельниця у східнослов'янських мовах [Текст] / О. В. Прискока // Мовознавство. – 2001. – № 5. – С. 64–74.
• Рожанська, Н. Особливості перекладу власних назв як одиниць безеквівалентної лексики (на матеріалі романів Дена Брауна "Цифрова фортеця", "Код да Вінчі") [Текст] / Н. Рожанська // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського державного педагогічного університету імені В. П. Гнатюка. – 2016. – Вип.1(13). – С. 180–184. – Бібліогр. в кінці ст.

1   2