Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(5) Художня літератури Азії

84(5Інд) Художня література Індії

Документи:

• Bhagawadgita [Текст] / przeklad z sanskrytu St. F. Michalskiego. – 3-e wyd. – Warszawa : Wyd. Ultima Thule, 1927. – 162 s. – На тит. арк. кн. знак: Bibljoteka Funkcjonarjuszy Policji Panstwowej Powiatu Krzemienieckogo. – 0.80.
• Бессмертный лотос [Текст] : слово об Индии / [сост. А. Сенкевич]. – М. : Молодая гвардия, 1987. – 382 с. – 2,00.
• В краю белых лилий [Текст] : Древнетамильская поэзия / Пер. с древнетамил. А.Ибрагимова; Вступ. ст. И.Серебрякова; Сост. коммент. А.Ибрагимова. – М. : Худ. лит., 1986. – 366 с.
• Где-то есть сердце [Текст] : Совр. проза Тамилнада: Сборник / Сост. и пер. А.Ибрагимова. – М. : Прогресс, 1981. – 368 с.
• Голоси стародавньої Індії [Текст] : Антологія давньоіндійської літератури / Упоряд., пер. із санскриту і прим. П.Ріттера; Передм. І.Серебрякова. – К. : Дніпро, 1982. – 351 с.
• Дорога крізь джунглі [Текст] : Оповідання індійських письменників: Для серед. та ст. шк. віку / Передм. В.Чернишова. – К. : Веселка, 1978. – 160 с.
• Жасминовая песнь [Текст] : из тамильской поэзии эпохи Сангама (ІІІ-ІV вв.) / пер. с тамильского, сост., прим., сведения об авт. А. Ибрагимова ; предисл. И. Серебрякова ; худож. А. Костин. – М. : Худож. лит., 1982. – 157 с. – 15.00.
• Жизнь Викрамы, или 32 истории царского трона [Текст] / Пер. с санскрита, предисл. и примеч. П.А.Гринцера. – М. : Изд-во восточной лит., 1960. – 235 с.
• Забавные рассказы про великомудрого и хитроумного Бирбала, главного советника индийского падишаха Акбара [Текст] / Пер. с хинди Д.М.Гольдман; Пер. стихов Ю.В.Цветкова; Предисл. В.Бескровного, Е.Челышева. – 2-е изд., испр. – М. : Наука, 1978. – 270 с.
• Забавные рассказы про великомудрого и хитроумного Бирбала, главного советника индийского падишаха Акбара [Текст] / Пер. с хинди Д.М.Гольдман; Пер. стихов Ю.В.Цветкова; Предисл. В.Бескровного, Е.Челышева. – М. : Наука, 1968. – 289 с.
• Индийские и пакистанские рассказы [Текст] / Сост. В.Быкова; Предисл. Н.Тихонова. – М. : Изд-во иностр. лит., 1954. – 288 с.
• Индийские рассказы ХХ века [Текст] : В 2 т. Т. 1 / Пер. с хинди, урду, бенгальского и др. яз.; Сост. и коммент. А.Сухочева. – М. : Худ. лит., 1990. – 431 с. – (Б-ка индийской лит.). – ISBN 5-280-01243-2 (Т. 1).
• Индийские рассказы ХХ века [Текст] : В 2 т. Т. 2 / Пер. с хинди, урду, бенгальского и др. яз.; Сост. и коммент. С.Прокуниной. – М. : Худ. лит., 1990. – 607 с. – (Б-ка индийской лит.). – ISBN 5-280-01245-9 (Т. 2).
• Індійські та пакистанські оповідання [Текст] / Пер. Ф.С.Сидоренка, Г.Т.Крижанівського. – К. : Рад. письменник, 1955. – 408 с.
• Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии [Текст] / сост., вступ. ст. С. Серебряного ; ред. В. Санович, М. Ваксмахер. – М. : Худ. лит., 1977. – 927 с. – (Библиотека всемирной литературы. Серия 1 ; т. 16).
• Колесница Солнца [Текст] : Восемь тетрадей индийской классической лирики / Пер. С.Северцева; Вступ. ст. Ю.Цветкова. – М. : Наука, 1991. – 336 с. – ISBN 5-02-017012-7.
• Махабхарата [Текст] : Ади парва. Кн. 1 / под ред. А. П. Баранникова ; пер. с санскрита и коммент. В. И. Кальянова. – М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1950. – 737 с. – (Литературные памятники). – 28,00.
• Махабхарата, или Сказание о великой битве потомков Бхараты [Текст] / Пересказ. Н.Гусева. – 2-е изд. – М. : Дет. лит., 1984. – 222 с.
• Махабхарата; Рамаяна [Текст] : Пер. с санскрита / Под ред. В.Санович. – М. : Худ. лит., 1974. – 606 с. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 1. Т. 2).
• Ночь в джунглях [Текст] : Рассказы индийских писателей: Пер. с бенг., хинди, англ. / Состав. В.А.Чернышев. – М. : Дет. лит., 1981. – 175 с.
• Панчатантра [Текст] / пер. с санскрита и прим. А. Я. Сыркина. – М. : Изд-во АН СССР, 1958. – 373 с. – (Литературные памятники).
• Панчатантра: П'ять кошиків житєйської мудрості; Шукасаптаті: Сімдесят оповідок папуги [Текст] / Пер. із санскриту І.Серебрякова, Т.Іваненко; Вірші переклав П.Іванов. – К. : Дніпро, 1988. – 383 с. – ISBN 5-308-00168-5.
• Повесть о браслете: Шилаппадикарам [Текст] / Пер. с тамильского, предисл. и прим. Ю.Я.Глазова. – М. : Глав. ред. вост. лит. – 223 с.
• Повесть о заколдованных шакалах [Текст] : Древние тамильские легенды / Пер., предисл. и прим. А.М.Пятигорского. – М. : Изд-во вост. лит., 1963. – 160 с.
• Поэзия и проза Древнего Востока [Текст]. – М. : Худ. лит., 1973. – 735 с. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 1. Т. 1).
• Рассказы индийских писателей [Текст] : Сборник: В 2 т. Т. 1 / Пер. с хинди и урду; Сост. и предисл. Н.Вишневской, Е.Челышева. – М. : Гослитиздат, 1959. – 488 с.
• Рассказы индийских писателей [Текст] : Пер. с хинди, бенгальского, урду и др. яз. / Предисл. Е.Челышева. – М. : Худ. лит., 1972. – 447 с.
• Рассказы индийских писателей [Текст] : Сборник: В 2 т. Т. 2 / Пер. с Бенгали, малаялами, пенджаби, тамили и хинди; Сост. Н.Вишневской, Е.Челышева. – М. : Гослитиздат, 1959. – 456 с.
• Сад плененных сердец [Текст] : Классическая любовная проза Востока: Пер. с араб., перс., урду, малайск., кит., санскрит., яп. / Сост. В.И.Брагинского. – М. : Правда, 1989. – 608 с. – ISBN 5-253-00039-9.
• Тридцать две новеллы о монахах [Текст] / Пер. с санскрита Т.Серебрякова; Послесл. А.Пятигорского. – М. : Гослитиздат, 1962. – 103 с.
• Aswaghosza Wybrane piesni epiczne [Текст] / Aswaghosza ; przeklad z sanskrytu A. Gawronskiego. – Lwow ; Warszawa ; Krakow : Wydawnistwo zakladu nar. im.Ossolinskich, 1926. – 84 s. – (Biblioteka Wschodnia). – На тит. арк. кн. знак: Biblioteka Liceum Krzemienieckiego.
• Kalidasa Sakuntala [Текст] / Kalidasa ; przelozyl Adolf Strzelecki. – Warszawa : Nakladem i drukiem M. Arcta, 1905. – 168 s. – (Ksiazki dla wszystkich).
• Kalidasa Sakuntala czyli pierscien fatalny [Текст] : dramat heroiczny w 7 aktach / Kalidasa ; przelozyl z oryginalu indyjskiego, wstepem i objasnieniami opatrzyl Stanislaw Schayer. – Warszawa : Instutyt wydawniczy "Bibljoteka polska", [поч. XX ст.]. – 156 s. – (Wielka bibljoteka).
• Knittel, J. Abd-el-Kader [Текст] : Roman aus dem Marokkanischen Atlas / J. Knittel. – Hamburg : Wolfgang Kruger Verlag, 1959. – 326 s.
• Tagore, Rabindranath Sadhana ; Szept duszy ; Zblakane ptaki [Текст] / Rabindranath Tagore ; przelozyl Jerzy Bandrowski. – Lwow ; Poznan : Nakladem wydawnictwa polskiego, 1922. – 309 s. – (Bibljoteka Laureatow Nobla).
• Tagore, Rabindranath Noc ziszczenia [Текст] / Rabindranath Tagore. – Poznan : Nakladem wydawnictwa polskiego, 1922. – 234 s. – (Bibljoteka Laureatow Nobla). – На тит. арк. кн. знак: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту.
• Tagore, Rabindranath Zerwane peta oraz inne opowiadania [Текст] / Rabindranath Tagore ; przeklad autoryzowany i wstep Jozefa Birkenmajera. – Poznan : Nakladem wydawnictwa polskiego, 1928. – 294 s. – (Bibljoteka Laureatow Nobla). – На тит. арк. кн. знак: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту.
• Аббас, Х. А. Завтра належить нам [Текст] / Х. А. Аббас ; пер. з англ. В. Митрофанова. – К. : Молодь, 1959. – 247 с. – 4.20.
• Аббас, Х. А. Пока мы не достигнем звезд [Текст] : рассказ о Юрие Гагарине / Х. А. Аббас ; пер. с англ. В. Коткина. – Ташкент : Худ. лит., 1968. – 180 с. – 0.30.
• Аббас, Х. А. Пшеница и розы [Текст] : рассказы : пер. с урду и англ. / Х. А. Аббас ; сост. В. Быковой ; вступ. ст. Н. Демуровой ; примеч. В. Быкова. – М. : Худ. лит., 1961. – 311 с. – 0.63.
• Аббас, Х. А. Син Індії [Текст] / Х. А. Аббас ; пер. з англ. Е. РжевуцькоЇ. – К. : Худ. літ., 1958. – 387 с. – 6.20.
• Адига, А. Батарея Султана [Текст] : рассказ / А. Адига ; пер. с индийского Т. Бердиковой // Иностранная литература. – 2009. – № 11. – С. 159-167.
• Амман, М. Сад и весна [Текст] : История четырех дервищей / М. Амман ; Пер. и предисл. Г.А.Зографа. – М. : Худ. лит., 1957. – 315 с.
• Ананд, М. Р. Гаури [Текст] / М. Р. Ананд ; Пер. с англ. Э.Боровика, В.Махотина; Послесл. С.Захира. – М. : Мол. гвардия, 1964. – 190 с.
• Ананд, М. Р. Избранное [Текст] : Пер. с англ. / М. Р. Ананд ; Сост. В.Быкова; Вступ. ст. Н.Тихонова. – М. : Худ. лит., 1955. – 427 с.
• Ананд, М. Р. Сім літ [Текст] : Повість про індійського хлопчика / М. Р. Ананд ; Пер. з англ. Т.Лапоногової. – К. : Дит. літ., 1959. – 248 с.
• Ауробиндо, Шри Савитри [Текст] : Легенда и символ / Шри Ауробиндо ; Пер. с англ. Н.Н.Васильева. – СПб. : Изд-во Чернышева, 1993. – 186 с. – На англ. и рус. яз. – ISBN 5-85555-012-5.
• Ашвагхоша Жизнь Будды [Текст] / Ашвагхоша ; Драмы / Калидаса ; [автор введения, вступ. ст. и очерков Г. Бонгард-Левин] ; пер. К. Бальмонта. – М. : Худ. лит., 1990. – 574 с. – ISBN 5-280-01241-6 : 5,50.
• Ашк, У. Падающие стены [Текст] : Роман: Пер. с хинди / У. Ашк ; Послесл. В.Бескровного. – М. : Иностр. лит., 1961. – 188 с.
• Ашк, У. Пустыня [Текст] : Рассказы: Пер. с хинди / У. Ашк ; Предисл.. В.Бескровного; Сост. В.Балин. – Л. : Худ. лит., 1973. – 336 с.

1   2    3