Електронний каталог
магістерські (ФІМ)
Документи:
- Тютюнник, Г. В. Особливості перекладу військової термінології в офіційних документах [Текст] : магістерська робота / Г. В. Тютюнник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2018. – 85 с.
- Тютюнник, І. М. Англо-український словник неологізмів: шляхи поповнення [Текст] : магістерська робота / І. М. Тютюнник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2011.
- Улична, І. В. Переклад абревіатур і скорочень у діловому мовленні [Текст] : магістерська робота / І. В. Улична ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2013.
- Уруської, О. А. Відтворення домінант ідіостилю Джорджа Орвелла у перекладах українською мовою [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська (англійсько-український переклад) / О. А. Уруської ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Куца. – Тернопіль, 2021. – 125 с.
- Фаб'ян, Н. Я. Розвиток автономії учнів старшої школи із застосуванням мультимедіа у процесі навчання іноземної мови [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література ) / Н. Я. Фаб'ян ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. С. Левчик. – Тернопіль, 2021. – 106 с.
- Фарина, Я. Я. Вербалізація емоцій у творах Кетрін Менсфілд [Текст] : магістерська робота / Я. Я. Фарина ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2018. – 92 с.
- Федак, А. М. Формування комунікативної компетентності студентів факультету іноземних мов засобами інноваційних технологій [Текст] : магістерська робота / А. М. Федак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Р. П. Чорній. – Тернопіль, 2018. – 70 с.
- Федик, Н. І. Соціокультурні аспекти перекладу суспільно-політичних промов [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / Н. І. Федик ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. М. Гоца. – Тернопіль, 2022. – 63 с.
- Федчук, Ю. І. Проблема еквівалентності при перекладі англійських прислів'їв та приказок українською мовою [Текст] : магістерська робота / Ю. І. Федчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2011.
- Фещак, Х. В. Стилістичні особливості перекладу каламбуру [Текст] : магістерська робота / Х. В. Фещак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2014.
- Фещук, М. В. Методичні аспекти використання креативних методів навчання студентів першого курсу факультету іноземних мов [Текст] : магістерська робота / М. В. Фещук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Р. Зубрик. – Тернопіль, 2018. – 89 с.
- Філіпчук, O. C. Формування англомовної фонетичної компетентності учнів початкової школи [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література ) / O. C. Філіпчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. М. Серняк. – Тернопіль, 2021. – 81 с.
- Форманюк, Д. В. Особливості німецької та англійської реклами: лінгвістичні та культурні аспекти [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.02 Середня освіта (мова і література (німецька)) / Д. В. Форманюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. Р. Ящик. – Тернопіль, 2023. – 64 с.
- Харитонова, С. Р. Лінгвокультурний та прагматичний аспект перекладу політкоректної лексики в англомовних медійних текстах [Текст] : магістерська робота / С. Р. Харитонова ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Панченко. – Тернопіль, 2019.
- Харів, Х. М. Художня семантика архетипу дитини в сучасній англо-американській підліткові літературі (на прикладі романів Тіма Баулера "Апокаліпсис" та Гері Полсена "Сокира") [Текст] : магістерська робота / Х. М. Харів ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Довбуш. – Тернопіль, 2015.
- Харчук, М. І. Соціолінгвістичні особливості використання ґендерно-нейтральної лексики в сучасних англомовних засобах масової інформації [Текст] : магістерська робота / М. І. Харчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. С. Козуб. – Тернопіль, 2009.
- Хацька, К. О. Синергетика генерування іменникових композитів- новоутворень з їх форматом категорії роду у сучасній німецькій пресі (на матеріалі інтернет-видань Spiegel, Focus, Die Welt) [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.02 Середня освіта (мова і література (німецька)) / К. О. Хацька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Дребет. – Тернопіль, 2023. – 78 с.
- Хащевська, Н. М. Елементи символізму та імпресіонізму в поезії Поля Верлена [Текст] : магістерська робота / Н. М. Хащевська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Р. А. Бубняк. – Тернопіль, 2007. – 66 с.
- Хемій, А. А. Індивідуалізація проблемних ситуацій в навчальному процесі вивчення німецької мови на факультеті іноземних мов [Текст] : магістерська робота / А. А. Хемій ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. Є. М'ясковський. – Тернопіль, 2020. – 90 с.
- Хімчук, О. Ю. Національно-забарвлена метафора як перекладацька проблема [Текст] : магістерська робота / О. Ю. Хімчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2013.
- Хмелюк, Н. О. Енантіосемія в німецькій мові [Текст] : магістерська робота / Н. О. Хмелюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Б. І. Гінка. – Тернопіль, 2015.
- Хованець, А. В. Відтворення авторського стилю Річарда Метисона засобами української мови [Текст] : магістерська робота / А. В. Хованець ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. М. Гоца. – Тернопіль, 2020. – 86 с.
- Ходаковська, В. І. Труднощі усного послідовного двостороннього перекладу інтерв'ю [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / В. І. Ходаковська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. В. Іванців. – Тернопіль, 2023. – 86 с.
- Хомич, Т. В. Проблема вибору у романі "Страсний тиждень" Луї Арагона [Текст] : магістерська робота / Т. В. Хомич ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Р. А. Бубняк. – Тернопіль, 2012.
- Хорхота, І. О. Відображення травматичного досвіду у творчості Герти Мюллер [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.02 Середня освіта (мова і література (німецька)) / І. О. Хорхота ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. А. Притолюк. – Тернопіль, 2023. – 71 с.
- Худоба, О. І. Методика формування іншомовної фонетичної компетентності учнів початкової школи [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література ) / О. І. Худоба ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. А. Шепітчак. – Тернопіль, 2021. – 83 с.
- Цапик, В. Д. Жанрові особливості англомовної літератури жахів (на прикладі творів Стівена Кінга) [Текст] : магістерська робота / В. Д. Цапик ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Р. П. Чорній. – Тернопіль, 2017.
- Цар, І. О. Стан викладання німецької мови в загальноосвітніх школах Галичини кінця ХІХ- початку ХХ століття [Текст] : магістерська робота / І. О. Цар ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. Я. Хоменко. – Тернопіль, 2004. – 81c.
- Цимбаліста, М. В. Контроль рівня сформованості компетентності в говорінні студентів третього курсу із використанням альтернативних методів [Текст] : магістерська робота / М. В. Цимбаліста ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. Б. Нацюк. – Тернопіль, 2018. – 82 с.
- Цимбалюк, Б. С. Відтворення українською мовою мовної поведінки молоді у сфері Інтернет-комунікації [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська (англійсько-український переклад) / Б. С. Цимбалюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Цепенюк. – Тернопіль, 2021. – 88 с.
- Цимбалюк, Г. В. Особливості відтворення американських культурних реалій [Текст] : магістерська робота / Г. В. Цимбалюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2013.
- Цокала, М. М. Методика формування в учнів старшої школи іншомовної граматичної компетентності [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література ) / М. М. Цокала ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. О. Клименко. – Тернопіль, 2021. – 64 с.
- Чайка, Н. Б. Функціональні особливості простих іменників у підрядних реченнях додатку німецькомовної преси [Текст] : магістерська робота / Н. Б. Чайка ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Дребет. – Тернопіль, 2009.
- Чайка, Ю. В. Зіставна структурно-семантична характеристика німецьких і українських фразеологізмів з компонентами "Auge" –"око", "Nase" –"ніс", "Mund" – "рот" [Текст] : магістерська робота / Ю. В. Чайка ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. Я. Яцюк. – Тернопіль, 2012.
- Чиж, І. Д. Місце реалії в системі безеквівалентної лексики та особливості її перекладу в художній літературі [Текст] : магістерська робота / І. Д. Чиж ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2020. – 83 с.
- Чикалюк, І. І. Особливості перекладу юридичної термінології (на матеріалі міжнародних документів з прав людини) [Текст] : Магістерська робота / І. І. Чикалюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2008.
- Човніцька, Х. І. Інтегроване формування у майбутніх учителів англійської мови лінгвосоціокультурної та аудитивної компетентностей [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.02 Середня освіта (Мова та література (англійська) / Х. І. Човніцька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. М. Дячук. – Тернопіль, 2023. – 98 с.
- Чорна, О. І. Інтертекстуальність в романі Дена Брауна "Inferno" [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (Англійська мова і література) / О. І. Чорна ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. Б. Бабій. – Тернопіль, 2021. – 84 с.
- Чорній, А. Л. Паралінгвістичні засоби комунікації та способи їх вербалізкації [Текст] : магістерська робота / А. Л. Чорній ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Шонь. – Тернопіль, 2014.
- Чотарі, В. А. Алюзія як стилістичний прийом для створення символічних образів у творах Т. С. Еліота (на основі поеми "Безплідна земля") [Текст] : магістерська робота / В. А. Чотарі ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Р. Валігура. – Тернопіль, 2004. – 96 c.
- Чухрій, А. С. Формування лексичної компетентності учнів 9 класів за допомогою дидактичних ігор [Текст] : магістерська робота / А. С. Чухрій ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. А. Шепітчак. – Тернопіль, 2018. – 100 с.
- Шаблій, О. В. Функціонування та шляхи відтворення реалій у художніх текстах жанру фентезі [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (Англійська мова і література) / О. В. Шаблій ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Куца. – Тернопіль, 2022. – 99 с.
- Шаланкевич, І. М. Реалізація полісемічного потенціалу у тексті [Текст] : магістерська робота / І. М. Шаланкевич ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Дребет. – Тернопіль, 2004. – 81 c.
- Швалюк, Т. С. Засоби прагматичного впливу та їх роль у відтворенні англійського рекламного дискурсу українською мовою [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / Т. С. Швалюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2022. – 91 с.
- Швед, М. І. Навчання учнів старших класів монологу англійською мовою із використанням автентичних художніх фільмів [Текст] : магістерська робота / М. І. Швед ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2018. – 90 с.
- Швець, О. М. Професійна підготовка учителів іноземних мов: досвід Німеччини [Текст] : магістерська робота / О. М. Швець ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. В. Рокіцька. – Тернопіль, 2018. – 87 с.
- Шевела, В. М. Особливості усного перекладу у комунікативно-функціональній парадигмі [Текст] : магістерська робота / В. М. Шевела ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2013.
- Шевців, М. О. Особливості відтворення лексичної системи сучасної англійської мови [Текст] : магістерська робота / М. О. Шевців ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2010.
- Шептицький, Р. В. Специфіка та особливості формування франкомовного інтернет-дискурсу [Текст] : магістерська робота / Р. В. Шептицький ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2011.
- Шеремета, А. М. Синергетика кодування семантичного обсягу іменників жіночого роду з початковими літерами M, N, O у сучасній німецькій мові (на основі тлумачного словника ДУДЕН) [Текст] : магістерська робота : спеціальність 035.04 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно) (німецька мова та література) / А. М. Шеремета ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Дребет. – Тернопіль, 2021. – 56 с.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
|