Електронний каталог
художня література зарубіжних країн
Підтеми:
Документи:
- Беккет, С. Мечты о женщинах, красивых и так себе [Текст] : Фрагменты романа / С. Беккет ; Пер. с англ М.Дадяна // Иностранная литература. – 2005. – № 10. – С. 112-150.
- Белдль, К. "Свет очей": Рассказ/ Пер. Т.Баскаковой [Текст] / К. Белдль // Иностранная литература. – 2004. – №11. – С.157-159.
- Белли, Д. Д. Косолапому Доменико; Двуличие; Мученик; Задержка жалования... [Текст] : Сонеты / Д. Д. Белли // Иностранная литература. – 2005. – № 10. – С. 181-185.
- Берни, Э. Настоящие канадцы [Текст] : [Стих] / Э. Берни ; Пер. с англ. Г.Стариковского // Иностранная литература. – 2006. – № 11. – С. 99.
- Бжозовский, З. Две волшебные истории [Текст] / З. Бжозовский ; Пер. с польского К.Старосельской // Иностранная литература. – 2006. – № 1. – С. 140-156.
- Бонфуа, И. По-прежнему слепой [Текст] : Поэма / И. Бонфуа ; Пер. с французского М.Гринберга // Иностранная литература. – 2006. – № 9. – С. 3-9.
- Боровський, Т. У нас в Аушвіці... [Текст] : оповідання / Т. Боровський ; з пол. пер. І. Пізнюк // Березіль. – 2006. – № 5. – С. 147-177.
- Борхерт, В. Біллбрук [Текст] : Оповідання / В. Борхерт // Київ. – 2006. – № 9. – С. 122-130.
- Борхерт, В. Оповідання [Текст] / В. Борхерт ; З нім. пер. П.Марусик // Всесвіт. – 2007. – № 7-8. – С. 83-99.
- Борхес, Х. Л. Из поздних книг и посмертных изданий [Текст] : Рассказ / Х. Л. Борхес ; Пер. с исп. А.Богдановского // Иностранная литература. – 2005. – № 10. – С. 239-250.
- Браун, Д. Код да Вінчі [Текст] : Роман / Д. Браун ; З англ. пер. В. Шовкун // Всесвіт. – 2006. – № 1-2. – С. 7-112.
- Браун, Д. Код да Вінчі [Текст] : Роман / Д. Браун ; З англ. пер. В.Шовкун // Всесвіт. – 2006. – № 3-4. – С. 3-96. – Продовж. Поч. див. №1-2.
- Браун, Ф. Стихи/ Пер. В. Агафоновой [Текст] / Ф. Браун // Иностранная литература. – 2004. – №11. – С.110-112.
- Брацнинг, Р. Пестрый дудочник [Текст] : Баллада / Р. Брацнинг ; Пер. с англ. М.Бородицкой // Иностранная литература. – 2006. – № 1. – С. 185-193.
- Бруссиг, Т. Герои вроде нас: Фрагмент романа/ Пер. И.Ланина [Текст] / Т. Бруссиг // Иностранная литература. – 2004. – №11. – С.3-33.
- Ват, А. Мой век [Текст] : Устные мемуары. Фрагменты книги / А. Ват ; Пер. с польского Н.Каменевой // Иностранная литература. – 2006. – № 5. – С. 177-245. – Документальная проза.
- Веддінгтон-Фезер, Д. Сучасні англійські оповідки [Текст] / Д. Веддінгтон-Фезер ; З англ. пер. О.Казакова // Всесвіт. – 2007. – № 7-8. – С. 106-117.
- Вер, В. Ми стежимо по радіо за вашою долею [Текст] : [Вірш] / В. Вер ; З англ. пер Г.Пилипенко // Всесвіт. – 2007. – № 9-10. – С. 130-131. – З поезії Нової Зеландії.
- Верхарн, Э. Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк [Текст] / Э. Верхарн ; пер. с фр. [вступ. ст. Л.Андреева]. – М. : Худ. лит., 1972. – 607 с. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
- Веселовскій, Ю. Изъ отголосковъ детскаго міра въ новой бельгійской литературе [Текст] / Ю. Веселовскій // Вестникъ воспитанія. – 1913. – Годъ 24, № 5. – С. 126–177.
- Веселовскій, Ю. Изъ современной бельгійской литературы [Текст] : Поль Андрэ и его творчество. / Ю. Веселовскій // Вестникъ воспитанія. – 1912. – Годъ 23, № 4. – С. 104–121.
- Веспер, Г. Стихи/ Пер. М.П. [Текст] / Г. Веспер // Иностранная литература. – 2004. – №11. – С.116-117.
- Ветцель, М. Свидетели: Рассказ/ Пер. Е.Ботовой [Текст] / М. Ветцель // Иностранная литература. – 2004. – №11. – С.248-255.
- Вивег, М. Игра на вылет [Текст] : Роман / М. Вивег ; Пер. с чешского И.Шульгиной // Иностранная литература. – 2007. – № 1. – С. 3-124.
- Вила-Матас, Э. Такая вот странная жизнь: Роман / Пер. с испанского Н.Богомоловой [Текст] / Э. Вила-Матас // Иностранная литература. – 2004. – № 12. – С. 136-209.
- Гада, ас-Самман Поезії [Текст] : із збірки "Схопити мить, що вислизає" / ас-Самман Гада ; З арабської пер. К.Хаддад // Всесвіт. – 2006. – № 3-4. – С. 97-100.
- Галлант, М. Поздневозвращенец [Текст] : [Новелла] / М. Галлант ; Пер. с англ. А.Асланян // Иностранная литература. – 2006. – № 11. – С. 167-182.
- Гандке, Петер Жінка-Шульга; Короткий лист перед довгим прощанням; Без бажання немає щастя [Текст] = Die Linksha-Ndige Frau : Повісті / Петер Гандке ; Пер. з нім.; Авт. передм. Д.Затонський. – К. : ЮНІВЕРС, 1999. – 256 с. – (Австрійська література ХХ ст.). – ISBN 966-7305-20-1 : 8.00.
- Гашек, Я. Маленькие комедии ХХ века [Текст] / Я. Гашек ; Вступ. ст. А.Гершковича. – М. : Искусство, 1961. – 104 с.
- Гашек, Я. Собрание сочинений [Текст] : В 5 т. Т.3 : Рассказы. 1901-1909 / Я. Гашек ; Под общ. ред. П.Богатырева. – М. : Правда, 1966. – 407 с.
- Гашек, Я. Собрание сочинений [Текст] : В 5 т. Т.4 : Рассказы. 1910-1913 / Я. Гашек ; Под общ. ред. П.Богатырева. – М. : Правда, 1966. – 415 с.
- Гашек, Я. Собрание сочинений [Текст] : В 5 т. Т.5 : Рассказы, статьи и фельетоны / Я. Гашек ; Под общ. ред. П.Богатырева. – М. : Правда, 1966. – 515 с.
- Гашек, Я. Собрание сочинений [Текст] : В 5 т. / Я. Гашек.
- Герберт, Д. Поезії із збірки "Храм" / з англ. переклала О.О`Лір [Текст] / Д. Герберт // Всесвіт. – 2005. – № 1-2. – С. 131-135.
- Гергей, Ш. Бьет барабан [Текст] : Роман / Ш. Гергей ; Пер. с венг. О.Громова; Предисл. Е.Умняковой. – М. : Худ. лит., 1961. – 294 с.
- Гергей, Ш. Панський суд [Текст] : історичний роман / Ш. Гергей ; пер. з угор. Д. Меденцій, І. Чендей. – К. : Дніпро, 1965. – 394 с.
- Гернхардт, Р. Стихи/ Пер. В.Куприянова [Текст] / Р. Гернхардт // Иностранная литература. – 2004. – №11. – С.124-125.
- Геррик, Р. Стихи [Текст] / Р. Геррик ; Пер. с англ. М.Бородицкой // Иностранная литература. – 2007. – № 2. – С. 220-229.
- Гинзбург, Н. Дорога в город [Текст] : повесть / Н. Гинзбург ; пер. с итал. А. Маркиной // Иностранная литература. – 2005. – № 2. – С. 145-183.
- Гласко, М. Оповідання [Текст] : Найсвятіші слова нашого життя; Під польку, або Все змінилося; Відлітаємо в небо / М. Гласко ; З польської. пер. О.Шама // Всесвіт. – 2005. – № 11-12. – С. 60-73.
- Гласко, М. У день смерти його [Текст] / М. Гласко ; З польської пер. Л.Андрієвська // Сучасність. – 2006. – № 2. – С. 17-43.
- Гог-Каульбах, А. Страна солнца [Текст] / А. Гог-Каульбах ; Пер. с гол. Г.Баумана; Предисл. Л.Черной. – М. : Худ. лит., 1961. – 352 с.
- Годо, Ж.-Л. Поезії в прозі [Текст] / Ж.-Л. Годо ; З французької пер. В.Мотрук // Всесвіт. – 2006. – № 1-2. – С. 117-125.
- Гольдони, К. Забавный случай [Текст] : Комедия: В 3 действ. / К. Гольдони ; Пер. с ит. А.К.Дживелегова. – М.; Л. : Искусство, 1940. – 100 с.
- Гольдони, К. Комедии [Текст]. Т. 2 / К. Гольдони ; Пер. с ит. – Л.; М. : Искусство, 1959. – 710 с.
- Гольдони, К. Комедии [Текст] : Пер. с ит. / К. Гольдони. – М. : Худ. лит., 1949. – 734 с.
- Гольдони, К. Комедии/ К.Гольдони. Сказки для театра/ К.Гоцци . Трагедии/ В. Альфьери [Текст] / К. Гольдони ; пер. с итал. ; [сост. и вступ. ст. Н.Томашевского]. – М. : Худ. лит., 1971. – 799 с. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 1. Т. 51).
- Гольдони, К. Кьоджинские перепалки [Текст] : (Рыбаки): Комедия: В 3 действ. / К. Гольдони ; Пер. с ит. А.К.Дживелегова. – М.; Л. : Искусство, 1939. – 124 с. – (Б-ка мировой драматургии).
- Гольдоні, К. Комедії [Текст] / К. Гольдоні ; Пер. з іт. І.Стешенко. – К. : Худ. літ., 1960. – 332 с. – (Б-ка світової класики).
- Гомбрович, В. Дневник. 1957-1961.Фрагменты книги / Пер. с польского Ю.Чайникова [Текст] / В. Гомбрович // Иностранная литература. – 2004. – № 12. – С. 211-230.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
|
