Електронний каталог

• Класифікатори
• художня література зарубіжних країн

художня література Німеччини

Документи:

• Борхерт, В. Три оповідання [Текст] / В. Борхерт ; з нім. пер. П. Марусик // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 3-4. – С. 143-153.
• Брехт, Б. Легенда о мертвом солдате; О хлебе и детях; Непобедимая надпись;Баллада о солдате; Колыбельные песни; Мой брат был храбрый летчик; Песня стройки; Песня о единстве; Моим землякам; Песня о будущем [Текст] : Поэзия / Б. Брехт // Немецкая демократическая поэзия. 1914-1953 / Составл., вступ. ст. И.Фрадкина; Предисл. А.Софронова. – М. : Гослитиздат, 1955.
• Брехт, Б. Плащ еретика; Солдат из Ла-Сьота; Раненый Сократ; Из рассказов о господине Койнере [Текст] : Новеллы / Б. Брехт // Немецкая новелла ХХ века / Пер. с нем. – М. : Гослитиздат, 1963. – С. 278-308.
• Бройн, Гюнтер де Жизнь Жан-Поля Фридриха Рихтера [Текст] = Das Leben des Jean Paul Friedrich Richter : роман / Гюнтер де Бройн ; пер. с нем. Е. Кацевой ; предисл. Е. Головина ; ред. С. Львов. – М. : Прогресс, 1978. – 298 с. – 12.00.
• Бюргер, Г. А. Удивительные путешествия на суше и на море, военные походы и веселые приключения Барона Фон Мюнхаузена, о которых он обычно рассказывает за бутылкой в кругу своих друзей [Текст] / Г. А. Бюргер, Р. Э. Распе ; От. ред. Б.И.Пуришев. – М. : Наука, 1985. – 367 с. – (Литературные памятники).
• Вайнерт, Э. Гроза над Европой; Армиям Европы; Песня о сокращении; Будничная баллада; Бык просит слова; Поспешный шаг; Немецкая мать; Крепость мира; Его путем; За вечную дружбу! [Текст] : Поэзия / Э. Вайнерт // Немецкая демократическая поэзия. 1914-1953 / Составл., вступ. ст. И.Фрадкина; Предисл. А.Софронова. – М. : Гослитиздат, 1955.
• Вайскопф, Франц Карл Лисси [Текст] : роман / Франц Карл Вайскопф ; вступ. ст. Б. Лембриковой. – М. ; Л. : Худ. лит., 1964. – 248 с. – 4.00.
• Вальзер, Мартін Філіпсбурзькі подружжя ; Робота душі [Текст] : романи / Мартін Вальзер ; пер. з нім. Є. Попович, О. Логвиненко ; передм. Д. Затонського. – К. : Дніпро, 1984. – 480 с. – 12.00.
• Ванденберг, Филипп Загадка гробницы Тутанхамона [Текст] = Der vergessene Pharao / Филипп Ванденберг ; пер. с нем. М. Зима. – Харьков ; Белгород : Клуб семейного досуга, 2008. – 366 с. – ISBN 978-966-343-793-4 : 30,00.
• Вассерман, Я. Золото Кахамарки [Текст] : Новелла / Я. Вассерман // Немецкая новелла ХХ века / Пер. с нем. – М. : Гослитиздат, 1963. – С. 49-86.
• Вебер, А. Наведаться к Церберу [Текст] / А. Вебер ; Пер. с нем. В.Седельника // Иностранная литература. – 2007. – № 8. – С. 134-180.
• Веерт, Георг Життя і подвиги славетного лицаря Шнапганського [Текст] = Leben und Taten des Beruhmten Ritters Schnapphahnski / Георг Веерт ; пер. з нім. В. Лазні. – К. : Худ. літ., 1958. – 212 с. – (Бібліотека світової класики). – 4.00.
• Веселовскій, Ю. Въ царстве рутины и гнета [Текст] / Ю. Веселовскій // Вестникъ воспитанія. – 1906. – Годъ 17, № 2. – С. 22–43. – Оконч. Нач. в № 1.
• Веселовскій, Ю. Къ характеристике педагогическихъ типовъ въ современной немецкой литературе [Текст] / Ю. Веселовскій // Вестникъ воспитанія. – 1909. – Годъ 20, № 5. – С. 64–106.
• Веселовской, А. Негодяй. Разсказъ Германа Гельцке [Текст] : изъ сборника "Kinderseelen" / А. Веселовской // Вестникъ воспитанія : научно-популярный журнал для родителей и воспитателей / подъ редакціей д-ра Н. Ф. Михайлова. – М. : Типо-литографія Товарищества И. Н. Кушнеревъ и К., 1906. – Годъ 17, № 7. – С. 136–158.
• Викрам, Й. Дорожная книжечка [Текст] : сокр. / Й. Викрам // Новелла эпохи Возрождения / сост., предисл., прим. Б. Б. Бунич-Ремизова. – К. : Україна, 1991. – С. 368-373.
• Вольф, Ф. Баллада о кочегаре Христиане Шульце; Песня о манговом дереве; Томас Мюнцер; Наш вклад; Колокол [Текст] : Поэзия / Ф. Вольф // Немецкая демократическая поэзия. 1914-1953 / Составл., вступ. ст. И.Фрадкина; Предисл. А.Софронова. – М. : Гослитиздат, 1955.
• Вольф, Ф. Огоньки над окопами [Текст] : Новелла / Ф. Вольф // Немецкая новелла ХХ века / Пер. с нем. – М. : Гослитиздат, 1963. – С. 273-277.
• Гай, Ю. Иметь [Текст] : Пьеса / Ю. Гай ; Пер. с нем. А.Дейча. – М.;Л. : Искусство, 1940. – 92 с.
• Гауптман, Г. Карнавал [Текст] : Новелла / Г. Гауптман // Немецкая новелла ХХ века / Пер. с нем. – М. : Гослитиздат, 1963. – С. 5-22.
• Гауф, В. Калиф- аист; Холодное сердце; Маленький Мук; Карлик Нос [Текст] : сказки / В. Гауф ; пер. с нем. А.Любарской, М.Салье // Сказки зарубежных писателей. – К. : Грайлык, 1992. – Т.1. – С. 72-163.
• Гауф, В. Маленький Мук ; Карлик-довгоносик ; Пригоди з Саїдом ; Казка про Каліфа-лелеку ; Фатьма-невольниця ; Як Лабакан переодягся принцом... [Текст] / В. Гауф ; пер. з нім. Олесь О. // Твори : В 2 т. / упоряд. та авт. прим. Р. П. Радишевський. – К. : Дніпро, 1990. – Т. 2 : Драматичні твори. Проза. Переклади. – С. 536-614.
• Гауф, В. Сказки [Текст] : Пер. с нем. / В. Гауф ; Вступ. ст. В.Каверина. – М. : Худ. лит., 1990. – 365 с. – ISBN 5-280-01283-1.
• Гауф, В. Сказки [Текст] : Пер. с нем. / В. Гауф. – М. : Худ. лит., 1977. – 238 с.
• Гауф, В. Сказки [Текст] / В. Гауф ; Пер. с нем. И.П.Татариновой. – М. : Водный транспорт, 1992. – 64 с. – ISBN 5-83677-005-6.
• Гауф, В. Холодное сердце; Маленький Мук; Карлик Нос [Текст] : Сказки / В. Гауф // Подарки феи : Сказки зарубежных писателей. – Симферополь : Таврида, 1993. – С.34-124.
• Гауф, В. Шейх и его невольники ; Карлик Нос ; Обезьяна в роли человека ; История Альмансора [Текст] / В. Гауф // Шейх и его невольники : философские сказки / Вильгельм Гауф ; пер. И.С.Татариновой. – Вильнюс : ЛИНК-центр, 1989. – С. 3-55.
• Гельд, В. Світло чорної свічки [Текст] : Роман / В. Гельд ; Пер. з нім. В.Василюк. – К. : Рад. письменник, 1975. – 167 с.
• Гельдерлин, Ф. Гиперион. Стихи. Письма / Ф.Гельдерлин. Письма Диотимы / С.Гонтар [Текст] / Ф. Гельдерлин ; Изд. подгот. Н.Т.Беляева. – М. : Наука, 1988. – 718 с. – ISBN 5-02-012638-1.
• Гельдерлін, Ф. Поезії [Текст] / Ф. Гельдерлін ; Пер. з нім. М.Бажана; Передм. Д.Наливайка. – К. : Дніпро, 1982. – 150 с.
• Георге, С. Гробниці у Шпаєрі [Текст] : [вірш] / С. Георге ; пер. з нім. І. Костецького // Кур'єр Кривбасу. – 2009. – № 1-2. – С. 213-214.
• Георге, С. До Каллімаха [Текст] : [вірш] / С. Георге ; пер. з нім. І. Костецького // Кур'єр Кривбасу. – 2009. – № 1-2. – С. 191.
• Герліх, Г. Повернення на батьківщину, до країни незнайомої; Шанс Вольфганга Вайса [Текст] : Роман; Повість / Г. Герліх ; Пер. з нім. М.Тупайло; Післям. М.Кудіна. – К. : Дніпро, 1990. – 416 с. – ISBN 5-308-00730-6.
• Герліх, Г. Честолюбні [Текст] : Повість / Г. Герліх ; Пер. з нім. М.Дятленко. – К. : Молодь, 1962. – 188 с.
• Гермлін, С. Перша шеренга [Текст] : Оповідання / С. Гермлін ; Пер. з нім. В.Ревуха. – К. : Молодь, 1981. – 128 с.
• Гессе, Г. Гра в бісер [Текст] : Спроба життєпису Магістра Гри Йозефа Кнехта з додатком його власних творів / Г. Гессе ; Пер. з нім. Є.Попович. – К. : Вища шк., 1983. – 349 с.
• Гессе, Г. Гра в бісер [Текст] : Роман / Г. Гессе ; Пер. з нім. Є.О.Поповича; Передм. Д.В.Затонського. – Харків : Фоліо, 2001. – 510 с. – (Б-ка світової літератури). – ISBN 966-03-1516-3.
• Гессе, Г. Игра в бисер [Текст] : [Роман] / Г. Гессе ; Пер. с нем. С.К.Апта; Вступ. ст. Н.С.Павловой. – М. : Правда, 1992. – 496 с. – ISBN 5-253-00194-8.
• Гессе, Г. Игра в бисер [Текст] : Романы: Пер. с нем. / Г. Гессе ; Вступ. ст. Н.С.Павловой. – М. : Гудьял-Пресс, 1999. – 656 с. – (Гранд Либрис). – ISBN 5-8026-0027-6.
• Гессе, Г. Игра в бисер [Текст] : [Роман] / Г. Гессе ; пер. с нем. Д.Каравкиной, Вс.Розанова ; предисл. Е.Маркович. – М. : Худ. лит., 1969. – 544 с.
• Гессе, Г. Казанова исправляется [Текст] : Рассказы / Г. Гессе ; Пер. с нем.Т.Клюевой, В.Седельника, М.Харитонова. – СПб. : Азбука-классика, 2001. – 320 с. – ISBN 5-352-00129-6.
• Гессе, Г. Под колесами [Текст] / Г. Гессе ; Пер. с нем. В.Розанов; Вступ. ст. Л.Черной. – М. : Худ. лит., 1961. – 159 с.
• Гессе, Г. Последнее лето Клингзора [Текст] : Повести / Г. Гессе ; Пер. с нем. С. Апта; Предисл. Н.Павловой. – М. : Известия, 1986. – 192 с.
• Гессе, Герман Раритет [Текст] : рассказы / Герман Гессе ; пер. с нем. В. Куприянов // Новый мир. – 2011. – № 9. – С. 141-151.
• Гессе, Г. Сіддхартха: Повість; Степовий вовк [Текст] : Роман: Пер. з нім. / Г. Гессе. – К. : Молодь, 1992. – 256 с. – ISBN 5-7720-0695-9.
• Гете, Йоганн Вольфганг Фауст ; Лірика [Текст] : для ст. шк. віку : пер. з нім. / Йоганн Вольфганг Гете ; передм. Д. Наливайка. – К. : Веселка, 2001. – 478 с. – (Шкільна бібліотека). – Протокол МОНУ № 13/7-19 від 24.11.1999 р. – ISBN 966-01-0163-5 : 25.00.
• Гете, Й. В. Невгасима любов [Текст] : Вибрані поезії / Й. В. Гете ; Пер. з нім. П.Тимочка. – К. : Академія, 1997. – 478 с. – ISBN 966-580-004-3.
• Гете, Й.-В. Сонет ; Природа і мистецтво [Текст] / Й.-В. Гете ; пер. з нім. Петра Тимочко // Літературне Тернопілля, 1984 - 2007 рр. : антологія / редкол. : Б. Бастюк, О. Герман, Р.Гром'як та ін. – Тернопіль : Терно-граф, 2007. – С. 599-.
• Голль, Иван Стихи [Текст] / Иван Голль ; вступ. Клэр Голль ; пер. с нем. и послесл. Вальдемара Вебера // Иностранная литература. – 2011. – № 9. – С. 204-212.
• Горриш, В. Звучащий след [Текст] : Роман / В. Горриш ; Пер. с нем. С.Шлапоберской, Н.Португалова; Предисл. Л.Гинзбурга. – М. : Из-во иностр. лит., 1961. – 159 с.

3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13   14    15    16    17    18    19