Електронний каталог

• Класифікатори
• художня література зарубіжних країн

художня література США

Документи:

• Нивен, Л. Полет лошади [Текст] : Рассказы / Л. Нивен // Ночные крылья ; Человек в лабиринте : Романы и рассказы / Пер. с англ. – СПб. : Библиополис, 1993. – С. 337-534. – (ORION).
• Норрис, Ф. Спрут [Текст] : Роман / Ф. Норрис ; Пер. с англ. П.Охрименко. – М. : Худ. лит., 1980. – 415 с. – (Классики и современники. Зарубеж. лит-ра).
• Норрис, Ф. Спрут [Текст] : Калифорнийская повесть / Ф. Норрис ; Пер. с англ. П.Ф.Охрименко. – М. : Гослитиздат, 1958. – 439 с.
• Норт, Дж. Нет чужих среди людей [Текст] / Дж. Норт ; Пер. с англ. Н.Ф.Паисова, М.Б.Граковой-Свиридовой. – М. : Изд-во иностр. лит., 1959. – 352 с.
• Овчаренко, Н. Ф. Современный антимилитаристский роман США [Текст] / Н. Ф. Овчаренко. – К. : Наук. думка, 1981. – 183 с. – 1,40.
• Оден, Уистен Хью Стихи и эссе [Текст] / Уистен Хью Оден ; пер. с англ. и вступ. ст. Григория Кружкова // Иностранная литература. – 2011. – № 7. – С. 130-188.
• Олівер, М. Ода життю [Текст] : [поезія] / М. Олівер ; з англ. пер. І. Карівець // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 7-8. – С. 318-325.
• О'Нил, Ю. Анна Кристи [Текст] : пьеса в четырех действиях / Ю. О'Нил ; пер. Е. Голышевой // Пьесы / Пер. с англ.; Вступ. ст. Г.Злобина. – М. : Радуга, 1985. – С. 41-102. – (Библиотека литературы США).
• О'Нил, Ю. Долгий день уходит в ночь [Текст] : пьеса в четырех действиях / Ю. О'Нил ; пер. В. Воронина // Пьесы / Пер. с англ.; Вступ. ст. Г.Злобина. – М. : Радуга, 1985. – С. 227-342. – (Библиотека литературы США).
• О'Нил, Ю. Душа поэта [Текст] : пьеса в четырех действиях / Ю. О'Нил ; пер. Е. Голышевой и Б. Изакова // Пьесы / Пер. с англ.; Вступ. ст. Г.Злобина. – М. : Радуга, 1985. – С. 343-430. – (Библиотека литературы США).
• О'Нил, Ю. Косматая обезьяна [Текст] : комедия из древней и современной жизни в одном действии / Ю. О'Нил ; пер. В. Харитонова // Пьесы / Пер. с англ.; Вступ. ст. Г.Злобина. – М. : Радуга, 1985. – С. 103-140. – (Библиотека литературы США).
• О'Нил, Ю. Крылья даны всем детям человеческим [Текст] : пьеса в двух действиях / Ю. О'Нил ; пер. Е. Корниловой // Пьесы / Пер. с англ.; Вступ. ст. Г.Злобина. – М. : Радуга, 1985. – С. 141-174. – (Библиотека литературы США).
• О'Нил, Ю. Курс на восток, в Кардифф [Текст] : пьеса в одном действии / Ю. О'Нил ; пер. М. Кореневой // Пьесы / Пер. с англ.; Вступ. ст. Г.Злобина. – М. : Радуга, 1985. – С. 27-40. – (Библиотека литературы США).
• О'Нил, Ю. Пьесы [Текст] : пер. с англ. / Ю. О'Нил ; Пьесы / Т. Уильямс : сост. и вступ. ст. Г. Злобина. – М. : Радуга, 1985. – 800 с. – (Библиотека литературы США).
• О'Нил, Ю. Страсти под вязами [Текст] : пьеса в трех действиях / Ю. О'Нил ; пер. Ф. Крымко и Н. Шахбазова // Пьесы / Пер. с англ.; Вступ. ст. Г.Злобина. – М. : Радуга, 1985. – С. 175-226. – (Библиотека литературы США).
• О'Нил, Ю. Хьюи [Текст] : пьеса в одном действии / Ю. О'Нил ; пер. И. Бернштейн // Пьесы / Пер. с англ.; Вступ. ст. Г.Злобина. – М. : Радуга, 1985. – С. 431-452. – (Библиотека литературы США).
• Оутс, Д. К. Сад радостей земных : роман ; Рассказы [Текст] : пер. с англ. / Д. К. Оутс ; сост. и автор предисл. А. Мулярчик. – М. : Прогресс, 1974. – 544 с. – 12.00.
• Оутс, Д. К. Делай со мной что захочешь [Текст] : Роман / Д. К. Оутс ; Пер. с англ. Т.Кудрявцевой. – М. : Худ. лит., 1983. – 630 с.
• Паркер, Д. Новеллы [Текст] : Пер. с англ. / Д. Паркер ; Передисл. Л.Копелева. – М. : Гослитиздат, 1959. – 296 с.
• Паунд, Езра "Прийшов з найпершими, піду останнім" [Текст] : [поезія] / Езра Паунд ; переклад з англ. Ю. Буряка // Літературна Україна. – 2012. – 30 серп. (№ 33). – С. 10-11.
• Паунд, Езра Анічого, крім пісень [Текст] : [поезія] / Езра Паунд ; переклав з англійської Юрій Буряк // Літературна Україна. – 2011. – 18 серп. (№ 31). – С. 8-9.
• Паунд, Е. Поезії [Текст] / Е. Паунд // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 1-2. – С. 214-219.
• Паунд, Езра Примара щастя [Текст] / Езра Паунд ; переклад Юрія Буряка // Літературна Україна. – 2014. – 27 лют. (№ 9). – С. 10–11.
• Питер, Л. Д. Принцип Питера, или почему дела идут вкривь и вкось [Текст] / Л. Д. Питер ; сост., предисл. и пер. с англ. Л. В. Степанова. – М. : Прогресс, 1990. – 320 с. – ISBN 5-01-002093-9.
• Пленн, А. Ветер в оливковых рощах [Текст] : Испания сегодня / А. Пленн ; Пер. с англ. М.Кессель. – М. : Изд-во иностр. лит., 1947. – 339 с.
• По, Едгар Провалля і маятник [Текст] : [для дітей серед. і ст. шк. віку] / Едгар По ; пер. с англ.: О. Федорченко, В. Столяренко ; іл. Н. Клочкової. – К. : Країна Мрій, 2012. – 256 с. – ISBN 978-617-538-165-6 : 37.05.
• По, Е. А. Золотий жук [Текст] : оповідання / Е. А. По ; пер. с англ. Р. Доценко. – К. : Веселка, 1972. – 114 с.
• По, Є. А. Єврика. Опыт о материальной и духовной Вселенной [Текст] : Публицистика / Є. А. По // "Сделать прекрасным наш день..." : Публицистика американского романтизма / Пер. с англ.; Предисл. А.Н.Николюкина. – М. : Прогресс, 1990. – С. 301-341.
• По, Э. Метценгерштейн; Без дыхания; Рукопись, найденная в бутылке; Береника; Морелла; Король Чума; Лигейя; Черт на колокольне; Падение дома Ашеров; Убийства на улице Морг; Элеонара; Золотой жук; Черный кот [Текст] : Рассказы / Э. По // Стихотворения. Рассказы. Эссе / Вступ. ст., сост. и коммент. Л.И.Володарской. – М. : РИПОЛ КЛАССИК, 1999. – С. 61-714.
• По, Эдгар Рассказы [Текст] : пер. с англ. / Эдгар По ; послесл. А. Гаврилюк ; зав. ред. И. П. Курганский. – Львов : Вища шк., 1985. – 256 с. – 15.00.
• По, Э. Тамерлан; Сон во сне; Спящая; В альбом; Занте; Ворон; Колокольчики и колокола; Эльдорадо; Эннабел ли [Текст] : Стихотворения / Э. По // Стихотворения. Рассказы. Эссе / Вступ. ст., сост. и коммент. Л.И.Володарской. – М. : РИПОЛ КЛАССИК, 1999. – С. 15-60.
• По, Э. Философия творчества. Поэтический принцип. Marginalia [Текст] : Эссе / Э. По // Стихотворения. Рассказы. Эссе / Вступ. ст., сост. и коммент. Л.И.Володарской. – М. : РИПОЛ КЛАССИК, 1999. – С. 715-741.
• По, Э. А. Золотой жук [Текст] : пер. с англ. / Э. А. По ; предисл. К. Паустовского. – М.; Л. : Детгиз, 1946. – 64 с. – (Б-ка фантастики и приключений).
• По, Эдгар Золотой жук [Текст] = The Gold Bug : рассказы : пер. с англ. / Эдгар По. – М. : Эксмо, 2007. – 352 с. – (Культовая классика). – ISBN 978-5-699-23589-6 : 14.00.
• По, Э. А. Рассказы [Текст] : пер. с англ. / Э. А. По ; вступ. ст. Н. Анастасьева. – М. : Худ. лит., 1980. – 430 с. – (Классики и современники).
• По, Э. А. Рассказы [Текст] : пер. с англ. / Э. А. По ; предисл. Г. Злобина. – М. : Правда, 1982. – 448 с.
• По, Э. А. Рассказы [Текст] : пер. с англ. / Э. А. По ; вступ. ст. Н. Анастасьева. – Свердловск : Сред.-Урал. кн. изд-во, 1987. – 288 с.
• По, Эдгар Аллан Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. Т. 1 : Стихотворения и поэмы / Эдгар Аллан По ; пер. с англ. ; [сост., коммент. С. И. Бэлзы]. – М. : Пресса, 1993. – 384 с. – ISBN 5-00767-9.
• По, Эдгар Аллан Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. Т. 3 : Проза / Эдгар Аллан По ; пер. с англ. ; сост. и общ. ред. С. И. Бэлзы ; коммент. А. Н. Николюкина. – М. : Пресса, 1993. – 352 с. – ISBN 5-253-00520-Х.
• По, Эдгар Аллан Собрание сочинений [Текст] : в 4 т. Т. 4 : Проза / Эдгар Аллан По ; пер. с англ. ; сост. и общ. ред. С. И. Бэлзы ; коммент. А. Н. Николюкина. – М. : Пресса, 1993. – 335 с. – ISBN 5-253-00520-Х.
• По, Э. А. Стихотворения. Рассказы. Эссе [Текст] : пер. с англ. / Э. А. По ; вступ. ст., сост. и коммент. Л. И. Володарской. – М. : РИПОЛ КЛАССИК, 1999. – 832 с. – ISBN 5-7905-0309-8.
• По, Э. А. Убийство на улице Морг [Текст] : новеллы : пер. с англ. / Э. А. По. – Минск : Мастацкая літаратура, 1994. – 367 с. – (Зарубежный детектив). – ISBN 5-340-01316-2.
• По, Эдгар Убийство на улице Морг ; Рассказы [Текст] : пер. с англ. / Эдгар По ; [ред. Г. Ф. Фролова]. – М. : Правда, 1987. – 480 с. – (Мир приключений). – 15.00.
• По, Э. А. Собрание сочинений [Текст] : В 4 т. Т. 2 : Проза / Э. А. По ; Пер. с англ. – М. : Пресса, 1993. – 320 с. – ISBN 5-253-00519-6.
• По, Э. А. Собрание сочинений [Текст] : В 4 т. / Э. А. По.
• Портер, К. Е. Корабель безумців [Текст] : Роман / К. Е. Портер ; Пер. з англ. В.Батюк; Післямов. В.Коротича. – К. : Держлітвидав України, 1983. – 543 с.
• Прайс, Р. Долгая и счастливая жизнь [Текст] : Повесть / Р. Прайс ; Пер. с англ. Н.Треневой. – М. : Прогресс, 1971. – 174 с. – (Современная зарубеж. повесть).
• Пратер, Р. С. Детка - это смерть [Текст] : Романы. Повести: Пер. с англ. / Р. С. Пратер ; Сост. А.Онищенко. – М. : Цицеро, 1992. – 511 с.
• Пратер, Р. С. Танец с мертвецом [Текст] : Пер. с англ. / Р. С. Пратер. – М. : Цицеро, 1993. – 479 с. – ISBN 5-8286-0034-6.
• Пратер, Р. С. Торговец живым товаром [Текст] : Пер. с англ. / Р. С. Пратер. – М. : Цицеро, 1992. – 477 с. – ISBN 5-8286-0024-9.

3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13   14    15    16    17    18