Електронний каталог
художня література зарубіжних країн
Підтеми:
Документи:
- Нове, А. Рассказы из зборника "Самый большой мёртвый кит Ломбардии" [Текст] / А. Нове ; Пер. с итальянского Г. Киселева // Иностранная литература. – 2005. – № 6. – С. 137-154.
- Нодь-Коппань, Ж. Відважна душа [Текст] : Оповідання / Ж. Нодь-Коппань ; З угорської пер. С.Федака // Всесвіт. – 2006. – № 9-10. – С. 164-167.
- Нотомб, А. Антихриста. Роман / пер. с французского Н. Мавлевич [Текст] / А. Нотомб // Иностранная литература. – 2004. – №10. – С.3-54.
- Огненович, В. Путешествие по Норвегии с Исидорой Секулич [Текст] : эссе / В. Огненович ; Пер. с сербского и вступл. Н.Вагаповой // Иностранная литература. – 2007. – № 12. – С. 85-97.
- Озанг, А. Кукла: Рассказ/ Пер. Г.Окуловой [Текст] / А. Озанг // Иностранная литература. – 2004. – №11. – С.229-237.
- Ондатже, М. Стихи [Текст] / М. Ондатже ; Пер. с англ. Г.Стариковской // Иностранная литература. – 2006. – № 11. – С. 110.
- Орсман, К. Кораблі-привиди [Текст] : [Вірш] / К. Орсман ; З англ. пер Г.Пилипенко // Всесвіт. – 2007. – № 9-10. – С. 136. – З поезії Нової Зеландії.
- Остер, К. Свидания [Текст] : Роман / К. Остер ; Пер. с французского И.Радченко // Иностранная литература. – 2006. – № 9. – С. 82-130.
- Пенней, Г. С. Вірші [Текст] / Г. С. Пенней ; З англ. пер. О.Мокровольський // Всесвіт. – 2006. – № 1-2. – С. 3-5.
- Петефи, Ш. Герои в дерюге [Текст] : стихи / Ш. Петефи ; предисл. А. Гидаша. – М. : Правда, 1948. – 48 с. – (Б-ка "Крокодила").
- Петефи, Ш. Избранное [Текст] : стихи : пер. с венг. / Ш. Петефи. – М. : Гослитиздат, 1958. – 120 с.
- Петефи, Ш. Избранное [Текст] : стихи : пер. с венг. / Ш. Петефи ; предисл. А. Гидаша. – М. : Огиз : Гослитиздат, 1949. – [150 с.].
- Петефи, Ш. Избранное [Текст] : [Стихи. Поэмы. Проза]: Пер с венг. / Ш. Петефи ; Предисл. А.Гидаша. – М. : Гослитиздат, 1955. – 608 с.
- Петефи, Шандор Стихотворения. Поэмы [Текст] : пер. с венг. / Шандор Петефи ; вступ. ст. П. Панди ; сост. и прим. А. Кун. – М. : Худ. лит., 1971. – 600 с. – (Библиотека всемирной литературы. Литература ХІХ века. Серия 2 ; т. 100).
- Петефі, Ш. Апостол [Текст] : повість / Ш. Петефі ; пер. з угор. і передм. Ю. Шкробинця. – Ужгород : Карпати, 1968. – 112 с.
- Петефі, Ш. Вибрані поезії [Текст] / Ш. Петефі ; пер. з угор. Л. Первомайського ; передм. Т. Якимович. – К. : Держлітвидав України, 1959. – 256 с.
- Петрович, Г. Киносеанс [Текст] : Рассказ / Г. Петрович ; Пер. с сербского Л.Савельевой // Иностранная литература. – 2005. – № 10. – С. 93-95.
- Петруччі, М. Важка вода [Текст] : Поезії / М. Петруччі ; З англ. пер. Д.Дроздовський // Всесвіт. – 2006. – № 3-4. – С. 120-124.
- Пєкара, Я. Лабіринт [Текст] : Фантастична повість / Я. Пєкара ; З польської пер. В.Лаптійчук // Всесвіт. – 2007. – № 5-6. – С. 61-105.
- Пинтер, Г. Былые времена [Текст] : Пьеса / Г. Пинтер ; Пер. с англ. и вступление А.Ливерганта // Иностранная литература. – 2006. – № 5. – С. 101-126.
- Попа, В. Верни мені мої шматочки [Текст] : [Вірші] / В. Попа ; Із сербської пер. І.Лучук // Сучасність. – 2006. – № 2. – С. 5-10.
- Поттер, Б. Четыре сказки [Текст] / Б. Поттер ; Пер. с англ. // Иностранная литература. – 2006. – № 1. – С. 198-212.
- Поттер, Г. Драконология [Текст] = Dragonology : Книга о драконах / Г. Поттер ; Худож.-оформитель И.В.Осипов. – Харьков : Фолио, 2003. – 334 с. – ISBN 966-03-2258-5 : 14.00.
- Равалек, В. Апельсин на автостоянке [Текст] : Поэма / В. Равалек ; Пер. с французского М.Яснова // Иностранная литература. – 2006. – № 9. – С. 61-81.
- Ре, Н. И это только начало [Текст] : Повесть / Н. Ре ; Пер. с французского И.Пашаниной // Иностранная литература. – 2006. – № 9. – С. 10-60.
- Рерихт, К. Х. Нелицеприятные сказки [Текст] / К. Х. Рерихт ; Пер. с нем. А.Кукес // Иностранная литература. – 2006. – № 1. – С. 157-163.
- Рильке, Р. М. Из ранней прозы [Текст] / Р. М. Рильке ; Пер. с нем. В.Летучего // Иностранная литература. – 2005. – № 10. – С. 96-111.
- Рихлер, М. Версия Барни с примечаниями и послесловием Майкла Панофски [Текст] : роман / М. Рихлер ; Пер. с англ. В.Бошняка // Иностранная литература. – 2007. – № 10. – С. 31-123. – Окончание. Нач. см. №8, 9, 2007.
- Рихлер, М. Версия Барни. С примечаниями и послесловием Майкла Панофски [Текст] : Роман / М. Рихлер ; Пер. с англ. В.Бошняка // Иностранная литература. – 2007. – № 8. – С. 3-133.
- Рільке, Р. М. Оповідання [Текст] / Р. М. Рільке ; З нім пер. П.Кислиця // Всесвіт. – 2007. – № 5-6. – С. 133-151.
- Рільке, Р. М. Оповідання [Текст] : Як дід Тимофій, співаючи, вмер; Пісня про правду / Р. М. Рільке ; З нім пер. Г.Майфет // Всесвіт. – 2007. – № 5-6. – С. 152-159.
- Ріцос, Я. Поезії [Текст] / Я. Ріцос ; Ред. В.Г.Струтинський. – К. : Дніпро, 1965. – 98 с.
- Рогхеман, В. М. Стихи [Текст] / В. М. Рогхеман ; Пер. с нидерландского Д.Сильвестрова // Иностранная литература. – 2007. – № 7. – С. 140-148.
- Розенблатт, Дж. Стихи [Текст] / Дж. Розенблатт ; Пер. с англ. И.Машинской // Иностранная литература. – 2006. – № 11. – С. 104-107.
- Россетти, К. "Я отдала бы слово" [Текст] : Стихи / К. Россетти ; Пер. с англ. М.Лукашкиной // Иностранная литература. – 2005. – № 9. – С. 156-164.
- Рот, Йозеф Марш Радецького [Текст] = Radetzkymarsch : Роман / Йозеф Рот ; Пер. з нім. Є. Горевої; Авт. передм. Д.Затонський. – К. : Юніверс, 2000. – 352 с. – (Австрійська література ХХ ст.). – ISBN 966-7305-21-Х : 10.00.
- Саган, Ф. Ангел-хранитель [Текст] : Пер. с фр. / Ф. Саган. – К. : АСТАРТА, 1994. – 448 с. – ISBN 5-900168-03-04.
- Саган, Франсуаза Здравствуй, грусть ; Немного солнца в холодной воде [Текст] : пер. с фр. / Франсуаза Саган. – Запорожье : Берегиня, 1992. – 144 с. – (Розовый женский роман). – ISBN 5-86842-014-4.
- Саган, Ф. Здравствуй, грусть; Немного солнца в холодной воде [Текст] : Повести: Пер. с фр. / Ф. Саган. – М. : АКВО-ИНК, 1992. – 208 с. – ISBN 5-85027-005-1.
- Саган, Ф. Избранные произведения [Текст] : В 4 т. / Ф. Саган.
- Саган, Ф. Избранные произведения [Текст] : В 4 т. Т. 2 : Повести. Пьеса / Ф. Саган ; Пер. с фр. – М. : ФИРМА АРТ, 1992. – 368 с. – ISBN 5-86716-021-1.
- Саган, Ф. Избранные произведения [Текст] : В 4 т. Т. 3 : Романы. Новелла / Ф. Саган ; Пер. с фр. – М. : ФИРМА АРТ, 1992. – 352 с. – ISBN 5-86716-022-Х.
- Саган, Ф. Немного солнца в холодной воде и другие повести [Текст] : Пер. с фр. / Ф. Саган. – М. : Изд-во УДН, 1990. – 248 с. – ISBN 5-209-00129-6.
- Саган, Ф. Чи любите ви Брамса ? [Текст] : Повісті / Ф. Саган ; Пер. з фр. В.Омельченка, Я.Кравця. – К. : Молодь, 1983. – 334 с.
- Саконі, К. Таємний щоденник Леніна [Текст] : Оповідання не без гумору / К. Саконі ; З угорської пер. Л.Мушкетик // Всесвіт. – 2006. – № 9-10. – С. 174-178.
- Саррот, Н. Иссм, или То, что не имеет названия [Текст] : Пьеса / Н. Саррот ; Пер. с французского М.Аннинской // Иностранная литература. – 2006. – № 9. – С. 139-164.
- Сартр, Ж.-П. "Аминадав", или О фантастике, рассматриваемой как особый язык [Текст] : [Проза] / Ж.-П. Сартр ; Пер. с французского С.Зенкина // Иностранная литература. – 2005. – № 9. – С. 281-294.
- Сауті, Р. Станси, написані в бібліотеці [Текст] : [поезія] / Р. Сауті ; з англ. пер. С. Богдан // Всесвіт. – 2010. – № 7-8. – С. 21-33.
- Свонвік, М. Повільне життя. Оповідання / з англ. переклав Б. Стасюк [Текст] / М. Свонвік // Всесвіт. – 2005. – № 1-2. – С. 114-131. – (Клуб любителів фантастики).
- Себерг, П. Крошка песик [Текст] : Рассказ / П. Себерг ; Пер. с датского Е.Суриц // Иностранная литература. – 2006. – № 1. – С. 181-184.
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
|
