Електронний каталог

• Класифікатори
• художня література зарубіжних країн

художня література Німеччини

Документи:

• Крюс, Дж. Тім Талер, або Проданий сміх; Флорентіна; Мій прадідусь, герої і я [Текст] : Повісті: Пер. з нім. / Дж. Крюс ; Передм. К.Шахової. – К. : Веселка, 1991. – 522 с. – (Лауреати міжнар. премії ім. Г.К.Андерсена). – ISBN 5-301-01031-Х.
• Куба Избранное [Текст] / Куба ; пер. с нем. и предисл. И. Фрадкина. – М. : Изд-во иност. лит., 1954. – 238 с.
• Кюппер, Г. Симплициссимус,1945 [Текст] : Роман / Г. Кюппер ; Пер. с нем. Л.Черной; Предисл. С.Львова. – М. : Молодая гвардия, 1972. – 272 с.
• Ласкер-Шюлер, Эльза Будь мое сердце здоровым... [Текст] : кинематографическое / Эльза Ласкер-Шюлер ; пер. Евгения Воропаева // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 181-185.
• Ласкер-Шюлер, Эльза За деревьями таюсь я [Текст] : стихотворения / Эльза Ласкер-Шюлер ; пер. Евгения Воропаева // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 186-193.
• Лаудон, Х. Канікули в Берліні [Текст] : Роман / Х. Лаудон ; Пер. з нім. Б.Гавришків. – К. : Рад. письменник, 1963. – 239 с.
• Ленц, З. Благонадежный гражданин и другие рассказы [Текст] / З. Ленц ; Пер. с нем. Н.Португалов, В.Курелла, Л.Бару. – М. : Прогресс, 1970. – 175 с.
• Ленц, З. Урок немецкого [Текст] : Роман / З. Ленц ; Пер. с нем. Р.Гальпериной, В.Курелла; Послесл. И.Виноградова. – М. : Прогресс, 1971. – 479 с.
• Ленц, З. Урок німецької [Текст] : Роман / З. Ленц ; Пер. з нім. О.Логвиненко. – К. : Рад. письменник, 1976. – 408 с.
• Ленц, З. Учебный плац [Текст] : Роман / З. Ленц ; Пер. с нем. И.Каринцевой, В.Курелла; Предисл. И.Млечиной. – М. : Радуга, 1989. – 400 с. – ISBN 3-455-04213-9.
• Ленц, З. Хлеба и зрелищ [Текст] / З. Ленц ; Пер. с нем. В.Стеженского, Л.Черной. – М. : Физкультура и спорт, 1975. – 214 с.
• Летч, М. Год со Штроблом [Текст] : роман / М. Летч ; пер. с нем. Е. Факторовича. – М. : Профиздат, 1983. – 272 с.
• Лихтенштейн, Альфред А ну-ка я надену канотье... [Текст] : стихотворения / Альфред Лихтенштейн ; пер. Альоши Прокопьева // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 13-22.
• Лихтенштейн, Альфред Разговор о ногах ; Из набросков к новелле "Кафе "Клёцка"" ; Кафе "Клёцка" ; Куно Коэн [Текст] : малая проза / Альфред Лихтенштейн ; пер. Татьяны Баскаковой // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 27-42.
• Лихтенштейн, Альфред Стихи Альфреда Лихтенштейна [Текст] : эссе / Альфред Лихтенштейн ; пер. Татьяны Баскаковой // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 23-26.
• Лютер, М. Застольные беседы [Текст] : сокр. / М. Лютер // Новелла эпохи Возрождения / сост., предисл., прим. Б. Б. Бунич-Ремизова. – К. : Україна, 1991. – С. 367-.
• Маассен, Х. Сыновья Чапаева [Текст] : Пер. с нем. / Х. Маассен. – М. : Прогресс, 1966. – 392 с.
• Май, К. Виннету [Текст] : роман : в 3 т. Т. 1 / К. Май ; пер. с нем.: Б. Давыдовой, В. Шаховой, И. Подчищаевой. – М. : Олимп, 1992. – 368 с. – ISBN 5-7390-0086-6.
• Маланій, Назар Ігорович Типологія екзистенціалів війни в українсько-німецькому літературному просторі (на матеріалі прозових творів про Другу світову війну) [Текст] : дис. ... канд. філол. наук : 10.01.05 - порівняльне літературознавство / Маланій Назар Ігорович ; Тернопільський нац. пед. ун-т. ім. В. Гнатюка ; наук. кер. М. Б. Лановик. – Тернопіль, 2011. – 222 с. – [+ Електронний варіант]. – Бібліогр.: с. 191-222.
• Манн, Г. Дело чести; Стэрни [Текст] : Новеллы / Г. Манн // Немецкая новелла ХХ века / Пер. с нем. – М. : Гослитиздат, 1963. – С. 87-102.
• Манн, Генрих Зрелые годы короля Генриха ІV [Текст] = Die Vollendung des Konigs Henry Quatre : роман / Генрих Манн ; пер. с нем. Н. Касаткиной ; прим. И. Генс. – К. : Вищ. шк., 1985. – 623 с. – 30.00.
• Манн, Генріх Молоді літа короля Генріха IV [Текст] = Die jugend des Konigs Henri quatre : роман / Генріх Манн ; пер. з нім. Ю. Лісняк ; передм. К. Шахової ; ред. О. В. Хатунцева. – К. : Дніпро, 1980. – 568 с.
• Манн, Г. Молоді літа короля Генріха IV [Текст] = Die jugend des Konigs Henri quatre : роман / Г. Манн ; пер. з нім. Ю. Лісняк ; передм. К. Шахової. – Київ : Дніпро, 1975. – 591 с. – (Вершини світового письменства).
• Манн, Томас Иосиф и его братья [Текст] : в 2 т. / Томас Манн ; пер. с нем. С. Апта.
• Манн, Томас Иосиф и его братья [Текст] : в 2 т. Т. 1 : Былое Иакова ; Юный Иосиф ; Иосиф в Египте. Разд. 1–4 / Томас Манн ; пер. с нем. С. Апта ; вступ. ст. Б. Сучкова. – М. : Правда, 1991. – 720 с. – ISBN 5-253-00599-4 : 15.00.
• Манн, Т. Марио и волшебник; Счастье [Текст] : Новеллы / Т. Манн // Немецкая новелла ХХ века / Пер. с нем. – М. : Гослитиздат, 1963. – С. 103-157.
• Манн, Томас Новеллы [Текст] / Томас Манн ; пер. с нем. Н. Ман ; предисл. С. Тураева ; ред. Н. Высоцкая. – М. : Гослитиздат, 1956. – 343 с.
• Манн, Томас Собрание сочинений [Текст] : в 10 т. / Томас Манн.
• Матузова, Н. М. Проза Георга Веерта в "Новой Рейнской газете" [Текст] / Н. М. Матузова. – К. : Изд-во Киевского гос. ун-та им. Т. Г. Шевченко, 1957. – 112 с. – 0,48.
• Матузова, Н. М. Рабочий класс в художественной литературе ФРГ [Текст] / Н. М. Матузова. – К. : Наук. думка, 1977. – 375 с. – 2,82.
• Мейер, К. Ф. Новеллы. Стихотворения [Текст] : Пер. с нем. / К. Ф. Мейер ; Вступ. ст. и прим. А.А.Гозенпуда. – М. : Гослитиздат, 1958. – 702 с.
• Мейер, К. Ф. Юрг Иенач [Текст] : Роман / К. Ф. Мейер ; Пер. с нем. Н.Касаткиной; Предисл. и прим. С.Раскиной. – М. : Худ. лит., 1970. – 240 с. – (Б-ка исторического романа).
• Мейнк, В. Гроза над Гамбургом [Текст] : повість / В. Мейнк ; пер. з нім. Г. Уварової. – К. : Дитвидав, 1958. – 183 с.
• Мейнк, В. Загибель воїнів-ягуарів [Текст] : роман / В. Мейнк ; пер. з нім. М. Ігнатенко. – К. : Веселка, 1973. – 275 с.
• Мейнк, В. Незвичайні пригоди Марко Поло [Текст] / В. Мейнк ; Пер. з нім. Ю.Бедзика. – К. : Дитвидав, 1959. – 508 с.
• Мейнк, В. Сальві [Текст] : Повість / В. Мейнк ; Пер. з нім. В.Василюк. – К. : Молодь, 1973. – 107 с.
• Мёрике, Э. Моцарт на пути в Прагу [Текст] / Э. Мёрике ; Пер. с нем. Т.Ступниковой; Вступ. ст. Е.Брандиса. – М. : Худ. лит., 1965. – 93 с.
• Мосдорф, Й. Поряд [Текст] / Й. Мосдорф ; Пер. з нім. Є.Попович. – К. : Дніпро, 1967. – 299 с.
• Мэй, К. Сын охотника на медведей: Роман. Пустыни и прерии: Повести [Текст] / К. Мэй ; Пер. с англ. В.Н.Моргунова. – Донецк : Донбас; Поиск, 1992. – 415 с. – ISBN 5-7740-0541-0.
• Мюзам, Э. Солдатская песня; Моим убийцам; Долг; Павший боец; Заповедь; Немецкий республиканский гимн; Карл Либкнехт-Роза Люксенбург [Текст] : Поэзия / Э. Мюзам // Немецкая демократическая поэзия. 1914-1953 / Составл., вступ. ст. И.Фрадкина; Предисл. А.Софронова. – М. : Гослитиздат, 1955.
• Мюллер, Г. Расссказы из сборника "Низины" [Текст] / Г. Мюллер ; пер. с нем. М. Белорусца // Иностранная литература. – 2010. – № 1. – С. 3-11.
• Мюллер, Х. Стихи из разных книг [Текст] / Х. Мюллер ; [пер. с нем. А.Прокопьева] // Иностранная литература. – 2009. – № 10. – С. 80-84.
• Нахбар, Г. Весілля на Леннекені [Текст] : Роман / Г. Нахбар ; Пер. з нім. Ю.Лісняк. – К. : Держлітвидав України, 1963. – 248 с.
• Нахбар, Г. Дім під дощем [Текст] : Роман / Г. Нахбар ; Пер. з нім. Я.Прилипко. – К. : Дніпро, 1968. – 132 с. – (Романи й повісті).
• Нахбар, Г. Дурная примета [Текст] : Роман / Г. Нахбар ; Пер. с нем. Т.Смоленской, В.Попова, А.Шмелева; Предисл. А.Стражевского. – М. : Гослитиздат, 1963. – 280 с.
• Новалис Лира [Текст] : В переложении В.Иванова / Новалис. – Томск : Водолей, 1997. – 127 с.
• Новотний, Й. Такий собі Робель [Текст] : Роман / Й. Новотний ; Пер. з нім. В.Пасічна, В.Міщенко; Післям. М.Кудіна. – К. : Дніпро, 1989. – 345 с. – ISBN 5-308-00426-5.
• Новотный, И. Избранная проза [Текст] : Повести и рассказы: Пер. с нем. / И. Новотный. – М. : Худ. лит., 1988. – 383 с. – (Новый мир). – ISBN 5-280-00295-Х.
• Новотный, И. Некто по имени Робель [Текст] : Роман и рассказы: Пер. с нем. / И. Новотный ; Состав. В.Н.Девекин. – М. : Прогресс, 1979. – 397 с.
• Нойгауз, В. Украдена юність [Текст] : Роман / В. Нойгауз ; Пер. з нім. Л.Андрєєвої, Б.Гавришкова. – К. : Молодь, 1961. – 299 с.

6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16   17    18    19