Електронний каталог

• Класифікатори
• художня література зарубіжних країн

художня література Німеччини

Документи:

• Нойман, К. Франк та Ірена [Текст] : Повість / К. Нойман ; Пер. з нім. М.Дятленко. – К. : Веселка, 1969. – 231 с.
• Нолль, Д. Пригоди Вернера Гольта [Текст] : Роман / Д. Нолль ; Пер. з нім. Ю.Михайлюк, Я.Прилипко. – К. : Дніпро, 1965. – 821 с.
• Носсак, Г. Э. Дело д'Артеза [Текст] : Роман / Г. Э. Носсак ; Пер. с нем. И.Каринцевой. – М. : Прогресс, 1973. – 281 с.
• Отто, Г. Брехня [Текст] : Роман / Г. Отто ; Пер. з нім. М.Зісмана, П.Вільхового. – К. : Рад. письменник, 1961. – 282 с.
• Отто, Г. Пора лелек [Текст] : Роман / Г. Отто ; Пер. з нім. В.Василюк. – К. : Молодь, 1981. – 264 с.
• Паули, И. И в шутку и всерьез [Текст] : сокр. / И. Паули // Новелла эпохи Возрождения / сост., предисл., прим. Б. Б. Бунич-Ремизова. – К. : Україна, 1991. – С. 362-366.
• Петерсхаген, Р. Мятежная совесть [Текст] / Р. Петерсхаген ; Пер. с нем. Л.Ф.Рудной; Предисл. С.Н.Борщева. – М. : Воениздат, 1958. – 280 с.
• Пинтус, Курт Начать с того... [Текст] : [проза] / Курт Пинтус ; пер. Татьяны Баскаковой // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 7-12.
• Продьоль, Г. Криминальные сенсации [Текст] / Г. Продьоль ; Пер. с нем. и сост. А.Подзярея, С.Подзярея. – Минск : Беларусь, 1994. – 476 с. – ISBN 5-338-01111-5.
• Пройслер, О. Водяничок [Текст] : казки : для мол. шк. віку / О. Пройслер ; пер. з нім. та передм. В. Василюка. – 2-е вид., доп. – К. : Веселка, 1992. – 284 с. – ISBN 5-301-01223-1.
• Пройслер, О. Крабат. Легенды старой мельницы [Текст] / О. Пройслер // О гномах и сиротке Марысе / пер. с пол. и нем.; вступ. ст.А.Исаевой. – М. : Правда, 1988. – С. 161-280.
• Пройслер, О. Маленький Водяной и другие сказки [Текст] : для дошк. возраста / О. Пройслер ; переск. с нем. Ю. Коринец. – М. : Дет. лит., 1985. – 256 с. – (Библиотечная сер.).
• Райнер, Вальтер Кокаин [Текст] : рассказ / Вальтер Райнер ; пер. Евгения Ворпаева // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 71-89.
• Редінг, Й. Винаходи для уряду [Текст] : Оповідання / Й. Редінг ; Пер. з нім. М.Дятленко; Післям. Л.Антонової. – К. : Дніпро, 1982. – 223 с.
• Рейновські, В. "День Ікс" [Текст] : Роман / В. Рейновські ; Пер. з нім. М.Куніна, П.Юречка. – К. : Рад. письменник, 1961. – 306 с.
• Ремарк, Еріх Марія Три товариші [Текст] : роман / Еріх Марія Ремарк ; пер. Д. Радієнко : худож.-оформл. Л. Д. Киркач-Осіпова. – Харків : Фоліо, 2008. – 430 с. – (Зарубіжна класика). – ISBN 978-966-03-4121-0 : 27.50.
• Ремарк, Эрих Мария Возлюби ближнего своего [Текст] / Эрих Мария Ремарк ; пер. с нем. И. Безменовой. – М. : Век, 1994. – 414 с. – ISBN 5-90328-23-6 : 20,00.
• Ремарк, Эрих Мария Возлюби ближнего своего ; Триумфальная арка [Текст] / Эрих Мария Ремарк ; пер. с нем. И. Шрайбера, Б. Кремнева. – М. : Книга и бизнес : Кром, 1993. – 736 с. – ISBN 5-212-00718-6 : 25.00.
• Ремарк, Эрих Мария Собрание сочинений [Текст] : в 11 т. Т. 1 : На западном фронте без перемен / Эрих Мария Ремарк ; пер. с нем. Ю. Афонькина ; [предисл. М. Варварина]. – М. : ВИТА-ЦЕНТР, 1991. – 192 с. – ISBN 5-86606-015-9.
• Ремарк, Эрих Мария Собрание сочинений [Текст] : в 11 т. Т. 2 : Возвращение / Эрих Мария Ремарк ; пер. с нем. И. Горкиной. – М. : ВИТА-ЦЕНТР, 1991. – 240 с. – ISBN 5-86606-006-Х.
• Ренн, Л. На развалинах империи [Текст] : Роман / Л. Ренн ; Пер. с нем. А.Исаевой; Предисл. Л.Копелева; Послесл. Г.Мюльштедта. – М. : Дет. лит., 1964. – 304 с. – (Шк. б-ка).
• Рингельнац, И. Немецкое кабаре 20-30-х годов [Текст] : [стихи, фейлетоны] / И. Рингельнац, Э. Кестнер, К. Тухольский ; пер. с нем. и вступ. М. Науйокс // Иностранная литература. – 2011. – № 2. – С. 246-260.
• Рихтер, Г. В. Линус Флек, или Утраченное достоинство [Текст] : Роман / Г. В. Рихтер ; Пер. с нем. В.Станевич; Прдисл. Р.Самарина. – М. : Прогресс, 1965. – 288 с.
• Сакс, Ганс Вибрані твори [Текст] / Ганс Сакс ; пер. з нім. та приміт. П. Тимочка. – Тернопіль : Лілея ; К. : Укр. письменник, 1997. – 132 с. – ISBN 996-579-006-4.
• Сакс, Г. Избранное [Текст] : пер. с нем. / Г. Сакс ; под ред. С. В. Петрова ; вступ. ст. А. Г. Левинтона. – М.; Л. : Гослитиздат, 1959. – 404 с.
• Сакс, Г. Избранное [Текст] / Г. Сакс // Корабль дураков : пер. с нем. / Избранное / Г. Сакс ; предисл. Б. Пуришева ; редкол.: А. Аникст, Н. Балашов, М. Климова. – М. : Худ. лит., 1989. – С. 171-446. – (Литература эпохи Возрождения).
• Сакс, Г. Край дармоїдів [Текст] / Г. Сакс ; пер. з нім. Петра Тимочко // Літературне Тернопілля, 1984 - 2007 рр. : антологія / редкол. : Б. Бастюк, О. Герман, Р.Гром'як та ін. – Тернопіль : Терно-граф, 2007. – С. 596-598.
• Телькамп, У. Башня. Истории с затонувшей земли [Текст] : отрывки из романа / У. Телькамп ; [пер. с нем. и вступл. Т.Баскаковой] // Иностранная литература. – 2009. – № 10. – С. 5-79.
• Топер, П. Овладение реальностью [Текст] : статьи / П. Топер. – М. : Сов. писатель, 1980. – 472 с. – 1,90.
• Трайхель, Г.-У. Загублений [Текст] : роман / Г.-У. Трайхель ; З нім. пер. І.Андрущенко // Всесвіт. – 2007. – № 11-12. – С. 8-49.
• Уланд, Л. Стихотворения [Текст] : Пер. с нем. / Л. Уланд ; Сост. и вступ. ст. А.Гугнина. – М. : Худ. лит., 1988. – 223 с. – ISBN 5-280-00320-4.
• Унгер, Ф. Заборонена кімната [Текст] : Роман / Ф. Унгер ; Пер. з нім. С.Кобленц. – К. : Молодь, 1971. – 216 с.
• Фальберг, Г. Л. Злочинця викривають зорі [Текст] : Науково-фантастичний роман / Г. Л. Фальберг ; Пер. з нім. М.Дятленка, А.Плюто. – К. : Молодь, 1958. – 210 с. – (Б-ка пригод та наукової фантастики).
• Фалькенгорст, К. Танганайский лев [Текст] / К. Фалькенгорст ; Миссисипские пираты/ Ф. Герштеккер. Черноногие/ Э. Шевальеавториз ; пер. В. Бойко. – К. : Зовнішторгвидав України, 1993. – 624 с. – ("TELLUS"). – ISBN 5-85025-091-3.
• Фейхтвангер, Лион Испанская баллада [Текст] = Spanische Ballade : роман / Лион Фейхтвангер ; пер. с нем. Н. Касаткиной, И. Татариновой ; ред. И. Каринцева. – М. : Изд-во иностр. лит., 1958. – 432 с. – 15.00.
• Из современной немецкой поэзии [Текст] : пер. с нем. и вступ. Марины Науйокс / Л. Фельс, М. Крюгер, У. Хаан [et al.] // Иностранная литература. – 2012. – № 5. – С. 146-153.
• Фогельвейде, Вальтер фон дер Стихотворения [Текст] / Вальтер фон дер Фогельвейде. – М. : Наука, 1985. – 380 с. – (Литературные Памятники).
• Фонтане, Т. Шах фон Вутенов; Пути-перепутья; Госпожа Женни Трайбель [Текст] : Пер. с нем. / Т. Фонтане ; Предисл. И.Фрадкина. – М. : Худ. лит., 1971. – 463 с.
• Фрайберг, Г. Таємнича Африка [Текст] / Г. Фрайберг ; Пер. з нім. З.Кундіренко. – К. : Держлітвидав, 1961. – 161 с.
• Франк, Анна Щоденник [Текст] = Tagebuch / Анна Франк ; пер. з нім. М. Тупайла. – Вид. 3-є. – К. : Сфера, 2009. – 282 с. – ISBN 978-966-8782-61-9 : 15,00.
• Франк, Л. Избранное [Текст] / Л. Франк ; Пер. с нем. Е.Гнедина. – М. : Гослитиздат, 1958. – 655 с.
• Франк, Л. Причина [Текст] : Повести и рассказы: Пер. с нем. / Л. Франк. – М. : Прогресс, 1969. – 267 с.
• Франк, Л. Ученики Иисуса [Текст] : Роман / Л. Франк ; Пер. с нем. Р.Гальпериной; Предисл. Л.Копелева. – М. : Изд-во иностр. лит., 1957. – 192 с.
• Франк, Л. Шайка разбойников; Оксенфуртский мужкой квартет; Из трех миллионов трое [Текст] : Романы: Пер. с нем. / Л. Франк. – М. : Худ. лит., 1970. – 496 с.
• Франке, Г. Стеклянная западня [Текст] : Пер. с нем. / Г. Франке ; Предисл. В.Гакова. – М. : Радуга, 1992. – 733 с. – (Современная фантастика ФРГ). – ISBN 5-05-002533-8.
• Фукс, Г. Годинна нуль [Текст] : роман / Г. Фукс ; пер. з нім. Г. Лозинська ; передм. К. Шахової. – К. : Дніпро, 1988. – 381 с. – ISBN 5-308-00193-6.
• Фукс, Г. Мужчина на всю жизнь [Текст] : повесть / Г. Фукс ; пер. с нем. Н. Литвинец ; предисл. В. Ломейко. – М. : Прогресс, 1981. – 224 с. – (Современная зарубежная повесть).
• Фукс, Г. Час ноль [Текст] : Роман / Г. Фукс ; Пер. с нем. Н.Литвинец; Предисл. Т.Мотылевой. – М. : Радуга, 1984. – 348 с.
• Фюман, Ф. Суд божий [Текст] : Повести и рассказы: Пер. с нем. / Ф. Фюман ; Послесл. С.Львова. – М. : Молодая гвардия, 1966. – 304 с.
• Хаан, З. Безмолвная схватка [Текст] : Записки узника №52434 / З. Хаан ; Пер. с нем. А.Сарапкина; Предисл. М.Тилевича. – М. : Изд-во иностр. лит., 1963. – 224 с.

7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17   18    19