Електронний каталог

• Класифікатори
• художня література зарубіжних країн

художня література Німеччини

Документи:

• Хайн, К. Смерть Хорна [Текст] : Роман / К. Хайн ; Пер. с нем. Б.Хлебникова; Предисл. И.Щербаковой. – М. : Известия, 1989. – 224 с. – (Б-ка журнала "Иностранная литература").
• Хайн, К. Смерть Хорна; Аккомпаниатор [Текст] : Роман. Повесть / К. Хайн ; Пер. с нем. Б.Хлебникова. – М. : радуга, 1991. – 408 с. – ISBN 5-05-002597-4.
• Хакс, П. В подземелье старой башни, или истории о Генриетте и дядюшке Титусе [Текст] / П. Хакс ; Пер. с нем. В.Курелла. – М. : Дет. лит., 1966. – 94 с.
• Хартунг, Х. Дети чуда [Текст] : Роман / Х. Хартунг ; Пер. с нем. и предисл. С.Тархановой. – М. : Молодая гвардия, 1969. – 272 с.
• Хермлин, С. Вечерний свет [Текст] : Избранная проза: Пер. с нем. / С. Хермлин ; Предисл. Г.Канта. – М. : Радуга, 1983. – 368 с.
• Хорн, О. Год испытаний [Текст] : роман / О. Хорн ; пер. с нем. К. Карагезьяна, Н. Широкова. – М. : Прогресс, 1966. – 200 с.
• Хух, Р. Жизнь графа Федериго Конфалоньери [Текст] : Роман / Р. Хух ; Пер. с нем. И.Стребловой; Предисл. А.Русаковой. – Л. : Худ. лит., 1977. – 384 с.
• Хэртлинг, П. Хуберт, или Возвращение в Касабланку [Текст] : Роман / П. Хэртлинг ; Пер. с нем. Л.Лунгиной; Послесл. Н.Португалова. – М. : Радуга, 1984. – 296 с.
• Цвейг, А. Не унижать!; Счастье отто Темке; Возвращение противогаза [Текст] : Новеллы / А. Цвейг // Немецкая новелла ХХ века / Пер. с нем. – М. : Гослитиздат, 1963. – С. 186-207.
• Целан, П. Меридіан серця [Текст] : поезії / П. Целан ; пер. з нім. П. Рихла. – Чернівці : Прут, [1994]. – 152 с. – ISBN 5-7707-1011-Х.
• Целан, Пауль Поезії [Текст] = Gedichte : антологія українського перекладу / Пауль Целан ; ідея вид. С. Цидельковського ; впоряд. та передм. П. Рихла. – Чернівці : Букрек, 2001. – 222 с. – На укр. та нім. мовах. – ISBN 966-7854-20-5 : 15.00.
• Ціммерінг, М. Вимушена подорож навколо світу [Текст] : Повість / М. Ціммерінг ; Пер. з нім. М.Зісмана. – К. : Молодь, 1959. – 300 с.
• Шваб, М. Із книги "Опегас, янгол поміж коней" [Текст] : [вірші] / М. Шваб ; з нім. пер. Сергій Жадан // Березіль. – 2001. – №7-8. – С. 167.
• Шварц, В. Пробуждение [Текст] : Из жизни Карла Маркса / В. Шварц ; Пер. с нем. Ю.И.Архипова; Предисл. А.Ю.Рыбиковой. – М. : Прогресс, 1985. – 319 с.
• Шеер, М. Поездка на Рейн [Текст] : Повесть / М. Шеер ; Пер. с нем. Н.Довгалевской, Е.Чирковой; Предисл. Г.Знаменской. – М. : Изд-во иностр. лит., 1950. – 195 с.
• Шиллер, Ф. Поезія [Текст] / Ф. Шиллер ; з нім. пер. П.Рихло // Всесвіт. – 2009. – № 11-12. – С. 10-14.
• Шлинк, Бернхард Чтец [Текст] : роман / Бернхард Шлинк ; пер. с нем. Б. Хлебникова. – СПб. : Азбука-классика, 2009. – 224 с. – ISBN 978-5-9985-0116-6 : 56.00.
• Шмидт, А. Левиафан, или Лучший из миров [Текст] : рассказ / А. Шмидт ; пер. с нем. Е. Воропаева // Иностранная литература. – 2010. – № 5. – С. 3-39.
• Шмідт, Н. Із книги "Лірика + діалект" [Текст] : [вірші] / Н. Шмідт ; з нім. пер. Сергій Жадан // Березіль. – 2001. – №7-8. – С. 168.
• Шпрангер, Г. Дорога до фортеці [Текст] : Повість / Г. Шпрангер ; Пер. з нім. З.Кундріенко. – К. : Молодь, 1975. – 176 с.
• Шрайєр, В. Гараж пана Якобса [Текст] : Роман / В. Шрайєр ; Пер. з нім. Ю.Лісняк, З.Кундіренко. – К. : Держлітвидав України, 1962. – 256 с.
• Шрайєр, В. Жовта акула [Текст] : Пригодницький роман / В. Шрайєр ; Пер. з нім. М.Дятленко. – К. : Рад. письменник, 1979. – 219 с.
• Шрайєр, В. Жовта акула [Текст] : Пригодницький роман / В. Шрайєр ; Пер. з нім. М.Дятленко. – К. : Рад. письменник, 1973. – 236 с.
• Шрайєр, В. Операція " Сандерсторм" [Текст] : роман / В. Шрайєр ; пер. з нім. Н. Андріанова та ін. – К. : Дніпро, 1974. – 639 с.
• Шрайєр, В. П'ять життів доктора Гундлаха [Текст] : Роман / В. Шрайєр ; Пер. з нім. Ю.Михайлюк. – К. : Дніпро, 1989. – 399 с. – ISBN 5-308-00463-3.
• Шрейер, Лотар Экспрессионистская поэзия [Текст] : [критика] / Лотар Шрейер ; пер. Татьяны Баскаковой // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 90-102.
• Штейгер, О. Год в одиннадцать месяцев [Текст] : Роман / О. Штейгер ; Пер. с нем. И.Каринцевой; Послесл. П.Балашова. – М. : Прогресс, 1966. – 270 с.
• Штифтер, А. Старая печать [Текст] / А. Штифтер ; Пер. с нем. А.Аверьяновой. – М. : Гослитиздат, 1960. – 63 с.
• Шторм, Т. Новеллы [Текст] : В 2 т. Т. 1 / Т. Шторм ; пер. с нем. ; сост., вступ. ст. и прим. Е. Брандиса. – М. : Худ. лит., 1965. – 519 с.
• Шторм, Т. Новеллы [Текст] : В 2 т. Т. 2 / Т. Шторм ; пер. с нем.; сост. и прим. Е. Брандиса. – М. : Худ. лит., 1965. – 567 с.
• Штрамм, Аугуст Крещение огнем [Текст] : стихотворения / Аугуст Штрамм ; пер. Альоши Прокопьева, Евгения Воропаева // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 105-114.
• Штрамм, Аугуст Ожидание ; Последний [Текст] : эскизы / Аугуст Штрамм ; пер. Татьяны Баскаковой, Анатолия Егоршева // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 115-118.
• Штритматтер, Э. Лавка [Текст] : Роман / Э. Штритматтер ; Пер. с нем. С.Фридлянд; Послесл. П.Топера. – М. : Радуга, 1986. – 528 с.
• Штриттматтер, Э. Чудодей [Текст] : роман / Э. Штриттматтер ; пер. с нем. И. Горкиной и др. ; послесл. Л. Копелева. – М. : Изд-во иностр. лит., 1960. – 520 с.
• Штріттматтер, Е. Оле Бінкоп [Текст] : Роман / Е. Штріттматтер ; Пер. з нім. Н.Гордієнко-Андріанової; Передм. К.Шахової. – К. : Дніпро, 1989. – 485 с. – (Зарубіж. проза ХХ ст.). – ISBN 5-308-00460-9.
• Штріттматтер, Ервін Тінко [Текст] : роман : для сер. і ст. шк. віку / Ервін Штріттматтер ; пер. з нім. О. Логвиненка. – К. : Веселка, 1979. – 348 с.
• Штріттматтер, Е. Чудодій [Текст] : Роман / Е. Штріттматтер ; Пер. з нім. Ю.Михайлюк, О.Словенко; Післям. Д.Затонського. – К. : Держлітвидав України, 1961. – 508 с.
• Шульц, М. В. Ми не порох, що летить за вітром [Текст] : Роман про непропаще покоління / М. В. Шульц ; Пер. з нім. Ю.Лісняк. – К. : Дніпро, 1964. – 508 с.
• Шульц, М. В. Ми не порох, що летить за вітром [Текст] : Роман про непропаще покоління / М. В. Шульц ; Пер. з нім. Ю.Лісняк; Післям. М.Кудіна. – К. : Дніпро, 1986. – 455 с.
• Шульце, И. Новые жизни [Текст] : фрагменты романа / И. Шульце ; [пер. с нем. и вступл. С.Городецкого] // Иностранная литература. – 2009. – № 10. – С. 85-115.
• Шульц-Земрау, Е. Виставка однієї принцеси [Текст] : Роман / Е. Шульц-Земрау ; Пер. з нім. Б.І.Сенежака. – Львів : Каменяр, 1985. – 267 с.
• Шумахер, Г. Ф. Паутина жизни ; Последняя любовь Нельсона [Текст] : романы : пер. с нем. / Г. Ф. Шумахер. – Ставрополь : Кавказский край, 1993. – 480 с. – (Ряд исторических романов). – ISBN 5-86722-066-4 : 15.00.
• Эберс, Г. Клеопатра [Текст] : Исторический роман / Г. Эберс ; Пер. с нем. М.А.Энгельгардта; Предисл. Г.Эберса. – К. : Україна, 1993. – 286 с. – ISBN 5-319-01232-2.
• Эберс, Г. Уарда [Текст] : Роман из жизни древнего Египта: Пер. с нем. / Г. Эберс. – М. : Изд-во иностр. лит., 1963. – [474с.].
• Эберс, Г. Уарда [Текст] : Роман из жизни древнего Египта / Г. Эберс ; Пер. с нем. Д.Е.Бертельса. – М. : Наука, 1965. – 480 с.
• Эггерат, В. Катастрофа [Текст] : роман / В. Эггерат ; пер. с нем. Л. Бару и др. ; послесл. А. Юрьевой. – М. : Изд-во иностр. лит., 1962. – 398 с.
• Эйнштейн, Карл Бебюкин, или Дилетанты чуда [Текст] : роман / Карл Эйнштейн ; пер. Евгения Ворпаева ; вступ. Татьяны Баскаковой // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 200-246.
• Энгельман, Б. Спустившаяся петля [Текст] : Роман, основанный на фактах / Б. Энгельман ; Пер. с нем. Г.Я.Рудого; Предисл. В.И.Михайлова. – М. : Прогресс, 1984. – 208 с.
• Энценсбергер, Х. М. Стихи из сборников "История облаков" и "Ребус" [Текст] / Х. М. Энценсбергер ; пер. с нем. Н. Васильевой // Иностранная литература. – 2010. – № 9. – С. 248-253.
• Юрген, А. Георг-Синяя Птица: Приёмный сын ирокезов [Текст] / А. Юрген ; Пер. с нем. А.П.Ломана. – Л. : Детгиз, 1962. – 216 с.

8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18   19