Електронний каталог

• Класифікатори
• 821.11 Література германськими мовами

821.112.2 Німецька література

Підтеми:

• 821.112.2(436) Австрійська література німецькою мовою
• 821.112.2(494) Швейцарська література німецькою мовою
• 821.112.28 Література мовою ідиш

Документи:

• Spranger, G. Die Bernsteinbrosche [Текст] : kriminalroman / G. Spranger. – Rudolstadt : Greifenverlag, 1986. – 228 s. – ISBN 3-7352-0020-6.
• Susann, J. Die Liebesmaschine [Текст] : roman / J. Susann. – Bern ; Munchen ; Wien : Scherz Verlag, 1969. – 431 s.
• Trompetter, M. Das Leben ist ein Baumarkt [Текст] : Ein Verkaufer erzahlt Verbohrtes, Schrages und Behammertes aus dem Heimwerkerparadies. / M. Trompetter. – Munchen : Riva, 2013. – 224 s. – ISBN 978-3-86883-272-3.
• Uhland, L. Lyrik und Proza. Gedichte und Reden [Текст] / L. Uhland ; eingeleitet und berausgegeben von H. Bausinger. – Tubingen : Klopfer & Meyer, 2010. – 224 s. – (Eine Kleine Landesbibliothek). – ISBN 978-3-940086-62-4.
• Vischer, F. T. Kritische Skizzen [Текст] / F. T. Vischer ; eingeleitet und herausgegeben von Hermann Bausinger. – Tubingen : Klopfer & Meyer, 2010. – 239 s. – (Eine kleine Landesbibliothek). – ISBN 978-3-940086-55-6.
• Waiblinge, W. Erzahlungen und Briefe [Текст] / W. Waiblinge ; eingeleitet und herausgegeben von Monigue Cantre. – Tubingen : Klopfer & Meyer, 2010. – 259 s. – (Eine kleine Landesbibliothek). – ISBN 978-3-940086-68-6.
• Weber, C. J. Demokritos [Текст] / C. J. Weber ; eingeleitet und berausgegeben von Friedemann Scbmoll. – Tubingen : Klopfer & Meyer, 2010. – 118 s. – (Eine kleine Landesbibliothek). – ISBN 978-3-940086-65-5.
• Wickram, J. Das Rollwagenbuchlein [Текст] / J. Wickram ; eingeleitet und herausgegeben von Werner Witt unter Mitarbeit von A. Vogt. – Tubingen : Klopfer & Meyer, 2010. – 259 s. – (Eine kleine Landesbibliothek). – ISBN 978-3-940086-61-7.
• Wildermuth, O. Schwabische Pfarrhauser [Текст] / O. Wildermuth ; eingeleitet und herausgegeben von Friedemann Schmoll. – Tubingen : Klopfer & Meyer, 2010. – 159 s. – (Eine kleine Landesbibliothek). – ISBN 978-3-940086-57-0.
• Zeller, E. Die Lutherin [Текст] : Spurensuche nach Katharina von Bora / E. Zeller. – Munchen : Piper, 2000. – 208 s. – ISBN 3-492-22999-9.
• Альтман, А. Вірші останніх років [Текст] / А. Альтман ; пер. з нім. Галина Петросаняк // Кур'єр Кривбасу. – 2017. – № 332/333/334. – С. 153–158.
• Байер, Х. Немецкие пословицы и поговорки [Текст] = Sprichworterlexikon : сборник / Х. Байер, А. Байер. – Москва : Высшая школа, 1989. – 392 с.
• Баран, У. Сучасна реалістична проза для юнацтва: німецький та український контексти (на прикладі творів Анне Форгьофе та Володимира Рутківського) [Текст] / У. Баран // Всесвіт. – 2020. – № 7-8/9-10. – C. 176–184. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Бель, Г. Груповий портрет з дамою [Текст] : роман / Г. Бель ; пер. з нім. Ю. Лісняк, Є. Попович // Всесвіт. – 1972. – №7. – С. 18-128. – Закінч. Поч.: № 5, № 6.
• Бель, Г. Груповий портрет з дамою [Текст] : роман / Г. Бель ; пер. з нім. Є. Попович // Всесвіт. – 1972. – №5. – С. 62-120.
• Бель, Г. Груповий портрет з дамою [Текст] : роман / Г. Бель ; пер. з нім. Ю. Лісняк // Всесвіт. – 1972. – №6. – С. 106-155. – Продовж. Поч.: № 5.
• Борхерт, В. Рассказы [Текст] : пер. с нем. / В. Борхерт ; предисл. И. Фрадкина. – Москва : Иностр. лит., 1962. – 135 с. – 17,00.
• Брант, С. Корабель дурнів [Текст] : уривки / С. Брант ; пер. з нім. Ф. Скляр // Всесвіт. – 1975. – №6. – С. 132-145.
• Валь, А. В огні і крові [Текст] / А. Валь ; з нім. Б. Світлицький. – Львів : Накладом Видавництва Студенський Вісник "Поступ", 1925. – 104 с. – (Цікаві оповідання).
• Гессе, Г. Степовий вовк [Текст] : роман / Г. Гессе ; пер. з нім. Є. Попович // Всесвіт. – 1977. – №4. – С. 31-66.
• Гессе, Г. Степовий вовк [Текст] : роман / Г. Гессе ; пер. з нім. Є Попович // Всесвіт. – 1977. – №5. – С. 56-135. – Закінч. Поч.: № 4.
• Гете, Й. В. Поезії [Текст] / Й. В. Гете ; пер. з нім, К.Білиловський // Всесвіт. – 1976. – №10. – С. 136-143.
• Гофман, Е. Т. Малюк Цахес [Текст] : твори / Е. Т. Гофман ; пер. з нім. С. Сакидона, Є. Поповича. – Харків : Фоліо, 2003. – 656 с. – (Бібліотека світової літератури). – ISBN 966-03-1859-6.
• Гофман, Е. Т. Золотий горнець. Вибрані твори [Текст] / Е. Т. Гофман ; пер. з нім.: С. Сакидон, Є. Попович ; передм. Ю. Янковського. – Київ : Дніпро, 1976. – 367 с. – (Вершини світового письменства). – 20,00.
• Гранах, А. Ось іде людина [Текст] = Da geht ein Mensch : автобіографічний роман / А. Гранах ; з нім. пер. Г. Петросаняк. – Київ : Видавництво Жупанського, 2012. – 336 с., [8] арк. фото. – ISBN 978-966-2355-25-3.
• Далє, Ш. Лілія, маленька принцеса ельфів [Текст] : переклад з німецької / Ш. Далє. – Харків : Ранок, 2018. – 24 с. – (Книги Штефані Далє). – ISBN 978-617-09-3247-1.
• Далє, Ш. Міла, маленька повітряна піратка [Текст] : переклад з німецької / Ш. Далє. – Харків : Ранок, 2017. – 24 с. – (Книги Штефані Далє). – ISBN 978-617-09-3244-0.
• Далє, Ш. Фріда, маленька лісова чаклунка [Текст] : переклад з німецької / Ш. Далє, Ю. Лангройтер. – Харків : Ранок, 2018. – 24 с. – (Книги Штефані Далє). – ISBN 978-617-09-3246-4.
• Далє, Ш. Марі, маленька принцеса-русалонька [Текст] : переклад з німецької / Ш. Далє, Я. Фрей. – Харків : Ранок, 2018. – 24 с. – (Книги Штефані Далє). – ISBN 978-617-09-3245-7.
• Джордан, Р. Изгнанница. Клятва рыцаря [Текст] : роман / Р. Джордан ; пер. с нем. В. Седуновой. – Харьков : Клуб семейного досуга, 2015. – 416 с. – ISBN 978-966-14-8307.
• Дзюба, І. Шевченко І Шіллер: візія ідеального стану суспільства [Текст] / І. Дзюба // Вікно в світ. – 1999. – №2. – С. 186–195.
• Жила, В. Переклад "Фауста" в системі нових концепцій [Текст] / В. Жила // Слово і час. – 1999. – № 8. – С. 77–81.
• Закс, Н. Хор урятованих; Ноче, ноче,; Закохані; Коли в сутінках; Як туманні створіння; Метелик; Хтось прийде; Лінія; Відвернувши лице; Я незнаю; Цієї ночі; Завжди порожній час; У моїй комірчині; Розпуко; Що ти бачиш; Вершини гір [Текст] : [поезія] / Н. Закс ; пер. з нім. П. Рихло // Всесвіт. – 2021. – № 1/2. – С. 35–39.
• Захаров, Ю. М. Функції анаколутів та конструкцій перентезного характеру у художній прозі Уве Йонзона [Текст] / Ю. М. Захаров // Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Сер. Філологічні науки. Мовознавство. – 2011. – № 5 : у 2-х ч., Ч. 2. – С. 35–41. – Бібліогр. наприкінці ст.
• Зегерс, А. Довір'я [Текст] : роман / А. Зегерс ; пер з нім. В. Василюк ; післям. Д. Затонського. – Київ : Вища школа, 1984. – 328 с.
• Зюскінд, П. Голуб [Текст] = Die Taube / П. Зюскінд ; пер. з нім. І. С. Андрієнко-Фрідріх. – Харків : Фоліо, 2012. – 159 с. – (Карта світу). – ISBN 978-966-03-6110-2.
• Йогансон, К. Світ Гоголя [Текст] : роман / К. Йогансон ; пер. з нім. Анатолій Ролік // Всесвіт. – 2018. – № 11/12. – С. 49–71. – Продовж. Поч.; № 9/10.
• Йогансон, К. Світ Гоголя [Текст] : роман / К. Йогансон ; пер. з нім. Анатолій Ролік // Всесвіт. – 2018. – № 9/10. – С. 23–124.
• Ландманн, З. Моя Галичина [Текст] = Mein Galicien : край за Карпатами / З. Ландманн ; пер. з нім. та післям. П. Рихла. – Чернівці : Книги - ХХІ, 2020. – 206 с. – ISBN 978-617-614-299-7.
• Лин, Ш. Мэри Роуз [Текст] = Kinder des Meeres : роман / Ш. Лин. – Харьков : Клуб семейного досуга, 2016. – 542 с. – ISBN 978-617-12-0222-1.
• Манн, Г. Літа зрілості короля Генріха ІV [Текст] = Die vollendung des Konigs Henri quatre : роман / Г. Манн ; пер. з нім. Ю. Лісняк ; передм., приміт. К. Шахової. – Київ : Дніпро, 1985. – 748 с. – (Вершини світового письменства).
• Манн, Т. Иосиф и его братья [Текст] : в 2 т. Т. 2 : Иосиф в Египте : разд. V–VII ; Иосиф-кормилец / Т. Манн ; пер. с нем. С. Апта. – Москва : Правда, 1991. – 720 с. – ISBN 5-253-00602-8 : 15.00.
• Ортайль, Г. Й. Большая любовь [Текст] / Г. Й. Ортайль. – Харьков : Клуб семейного досуга, 2005. – 320 с. – ISBN 966-343-048-6 : 30,00.
• Ремарк, Е. М. Твори [Текст] : в 2 т. Т. 2 : Тріумфальна арка ; Чорний обеліск : романи / Е. М. Ремарк ; пер. з нім. Є. Попович. – Київ : Дніпро, 1986. – 768 с.
• Ремарк, Е. М. Час жити і час помирати [Текст] : роман / Е. М. Ремарк ; пер. з нім. Ю. Петренко ; післям. З. Лібмана. – Київ : Дніпро, 1974. – 328 с.
• Ремарк, Е. М. Час жити і час помирати ; Люби ближнього твого ; Тіні в раю [Текст] = Zeit zu Leben und Zeit zu Sterben : романи / Е. М. Ремарк ; пер. з нім.: Ю. Петренка, Ю. Лісняка, Ю. Микитюк. – 2-ге вид. – Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2016. – 960 с. – ISBN 978-966-14-9125-9 : 97,00.
• Ремарк, Е. М. Час жити і час помирати ; Люби ближнього твого ; Тіні в раю [Текст] = Zeit zu Leben und Zeit zu Sterben : романи / Е. М. Ремарк ; пер. з нім. Ю. Микитюк. – Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2015. – 960 с. : іл. – ISBN 978-966-14-9125-9 : 97.20.
• Ремарк, Е. М. Люби ближнього твого [Текст] : роман / Е. М. Ремарк ; пер. з нім. Ю Лісняк // Всесвіт. – 1966. – №8. – С.83-124.
• Ремарк, Е. М. Люби ближнього твого [Текст] : роман / Е. М. Ремарк ; пер. з нім. Ю. Лісняк, М. Дятленко // Всесвіт. – 1966. – №9. – С. 30-75. – Продовж. Поч.: № 8.
• Ремарк, Е. М. Люби ближнього твого [Текст] : роман / Е. М. Ремарк ; пер. з нім. М. Дятленко // Всесвіт. – 1966. – №10. – С. 33-99. – Закінч. Поч.: № 8; № 9.

1    2   3