Електронний каталог

• Класифікатори
• Факультет іноземних мов

магістерські (ФІМ)

Документи:

• Боднарчук, А. Р. Прикметники-кольороназви у німецькомовному медійному дискурсі [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014 Середня освіта 014.02 Середня освіта. Мова та література (німецька) / А. Р. Боднарчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. Я. Бияк. – Тернопіль, 2023. – 68 с.
• Боєчко, А. А. Функціональні особливості складних іменників у реченнях причини німецькомовної преси [Текст] : магістерська робота / А. А. Боєчко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Дребет. – Тернопіль, 2009.
• Бойко, І. І. Синергетика кодування семантичного обсягу іменників з різним граматичним родом у словнику Duden [Текст] : магістерська робота / І. І. Бойко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Дребет. – Тернопіль, 2019.
• Бойчак, О. Б. Соціокультурний аспект перекладу реалій на матеріалі прози Джона Апдайка [Текст] : магістерська робота / О. Б. Бойчак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2010.
• Болібрук, Н. В. Синонімічні ряди дієслів зі значенням "мислити" в німецькій та українській мовах [Текст] : магістерська робота / Н. В. Болібрук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. Я. Яцюк. – Тернопіль, 2013.
• Бондарук, О. А. Функціонально-прагматичний аспект неологізмів сучасної французької мови (на матеріалі онлайнових мас-медіа) [Текст] : магістерська робота / О. А. Бондарук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2013.
• Борденюк, І. Особливості перекладу когнітивної метафори у прозі [Текст] : магістерська робота / І. Борденюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Р. Зубрик. – Тернопіль, 2018. – 80 с.
• Борисевич, О. С. Особливості перекладу англійських антропонімів [Текст] : магістерська робота / О. С. Борисевич ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Панченко. – Тернопіль, 2012.
• Бородавчук, Л. Є. Лінгвокраїнознавчий аспект вивчення реалій Ельзасу (Франція) [Текст] : магістерська робота / Л. Є. Бородавчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. М. Бубняк. – Тернопіль, 2006.
• Боросюк, О. М. Використання рольової гри при формуванні іншомовної компетенції учнів 9-го класу середньої загальноосвітньої школи у діалогічному мовленні [Текст] : дипломна робота / О. М. Боросюк ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2004. – 92 c.
• Брикайло, О. В. Функціонування часток у сучасному німецькомовному дискурсі (граматичний, семантичний, комунікативно-прагматичний аспекти) [Текст] : магістерська робота / О. В. Брикайло ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Маєвська. – Тернопіль, 2014.
• Брюхань, Л. А. Формування в майбутніх учителів іноземних мов навчально-стратегічної компетентності [Текст] : магістерська робота : спеціальність: 014.02 Середня освіта (Мова і література (англійська) / Л. А. Брюхань ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2021. – 78 с.
• Буpдик, В. I. Фopмування англoмoвнoї кoмпeтeнтнocтi в дiалoгiчнoму мoвлeннi cтудeнтiв лінгвістичних спеціальностей з викopиcтанням кeйc-мeтoду [Текст] : магістерська робота / В. I. Буpдик ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задopoжна. – Тернопіль, 2018. – 80 с.
• Бубняк, В. Слова внутрішнього вираження та шляхи їх передачі при перекладі на українську мову [Текст] : магістерська робота / В. Бубняк ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2004. – 89 c.
• Бугай, Т. А. Специфіка перекладу каламбурів [Текст] : магістерська робота / Т. А. Бугай ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Панченко. – Тернопіль, 2017.
• Будзило, Х. П. Використання автентичних відео матеріалів з метою підвищення мотивації вивчення німецької мови [Текст] : магістерська робота / Х. П. Будзило ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. Є. М'ясковський. – Тернопіль, 2018. – 98 с.
• Вайда, О. В. Характерні композиційні особливості поетичних текстів та способи їх відтворення в українських перекладах (на прикладі романтичної поезії Дж. Байрона) [Текст] : магістерська робота / О. В. Вайда ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т ноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2010.
• Вандій, І. Я. Закодований семантичний обсяг іменників з дієслівною модальністю та синергетика його декодування у німецькомовній пресі [Текст] : магістерська робота / І. Я. Вандій ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Дребет. – Тернопіль, 2018. – 113 с.
• Варварів, О. Р. Контроль іншомовної лексичної компетенції студентів першого курсу [Текст] : магістерська робота / О. Р. Варварів ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. П. Лісійчук. – Тернопіль, 2006.
• Варцаба, В. В. Зміст навчання іноземної мови у вищій школі [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.02 Середня освіта (Мова і література(англійська) / В. В. Варцаба ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. П. Дацків. – Тернопіль, 2023. – 81 с.
• Василик, О. М. Роль паронімії в пареміологічному просторі французької мови [Текст] : магістерська робота / О. М. Василик ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. В. Косович. – Тернопіль, 2015.
• Василишин, Н. П. Фразеологічні одиниці в сучасній англійській мові: особливості вживання та перекладу у творах Рея Бредбері [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (Англійська мова і література) / Н. П. Василишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. Д. Олійник. – Тернопіль, 2021. – 82 с.
• Василів, Т. З. Інтонаційні особливості англійської мови в багатомовному просторі (українсько-німецько-англійський трилінгвізм) [Текст] : магістерська робота / Т. З. Василів ; ТНПУ ім. В .Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Р. Валігура. – Тернопіль, 2010.
• Вашків, А. О. Формування лексичної компетенції студентів технічного коледжу спеціальності "туризм" [Текст] : магістерська робота / А. О. Вашків ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Морська. – Тернопіль, 2011.
• Веллс, І. О. Соціокультурні фактори мовної поведінки неносіїв англійської мови [Текст] : магістерська робота / І. О. Веллс ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Р. Валігура. – Тернопіль, 2006.
• Венгер, О. Б. Трансформації аргументативного дискурсу при перекладі законодавчих документів [Текст] : магістерська робота / О. Б. Венгер ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2011.
• Вережак, О. М. Реалізовані полісемічні відстані іменників з різним граматичним родом у сучасній німецькій пресі [Текст] : магістерська робота / О. М. Вережак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Дребет. – Тернопіль, 2013.
• Вересюк, А. В. Лексико-семантичні особливості транскодування сленгу в англомовному медійному дискурсі [Текст] : магістерська робота / А. В. Вересюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Конкульовський. – Тернопіль, 2018. – 87 с.
• Винник, В. О. Відтворення жанрових особливостей любовного роману в українських перекладах [Текст] : магістерська робота / В. О. Винник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2019.
• Винничук, С. О. Формування англомовної граматичної компетентності студентів філологічних спеціальностей засобами інформаційно-комунікаційних технологій [Текст] : магістерська робота : спеціальність: 014.02 Середня освіта (Мова і література (англійська) / С. О. Винничук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2021. – 69 с.
• Височанської, С. М. Комунікативна стратегія хеджування у промовах: проблеми перекладу [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / С. М. Височанської ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Цепенюк. – Тернопіль, 2022. – 75 с.
• Вихор, І. В. Запозичення як процес взаємодії лінгвістичних систем (на матеріалі англомовної юридичної термінології) [Текст] : магістерська робота / І. В. Вихор ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Скорейко-Свірська. – Тернопіль, 2012.
• Вишитицька, С. В. Проблеми перекладу відсутніх граматичних категорій (на матеріалі повісті Джека Лондона "Біле Ікло") [Текст] : магістерська робота / С. В. Вишитицька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2011.
• Вітвіцька, Н. І. Персонажне мовлення в аспекті ідіостилю мовної особистості у романі Зеді Сміт "White Teeth" [Текст] : магыстерська робота / Н. І. Вітвіцька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. З. І. Будій. – Тернопіль, 2014.
• Вітович, Т. Б. Формування у майбутніх учителів англійської мови лінгвосоціокультурної компетентності в читанні [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.02 Середня освіта (Мова і література (англійська) / Т. Б. Вітович ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2023. – 65 с.
• Вітушинський, Р. Є. Методика формування в учнів старших класів іншомовної лексичної компетентності за допомогою комп'ютерних програм, мобільних додатків та сервісів [Текст] : магістерська робота : спеціальність: 014.02 Середня освіта (Мова і література (англійська) / Р. Є. Вітушинський ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. О. Клименко. – Тернопіль, 2021. – 69 с.
• Вітязь, Ю. В. Формування англомовної лексико-граматичної компетентності в учнів профільної школи (10-11 класи) [Текст] : магістерська робота / Ю. В. Вітязь ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. П. Дацків. – Тернопіль, 2018. – 90 с.
• Власюк, І. В. Застосування інтелект-карт при вивченні іноземних мов на старшому етапі навчання [Текст] : магістерська робота / І. В. Власюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. І. Морська. – Тернопіль, 2017.
• Вовк, М. В. Перекладацька адаптація сучасних американських анімаційних фільмів для української аудиторії [Текст] : магістерська робота / М. В. Вовк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. І. Караневич. – Тернопіль, 2018. – 87 с.
• Возняк, О. О. Методика навчання німецькомовного спілкування учнів старших класів засобами інтернет-технологій [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014 Середня освіта 014. 022 Середня освіта. (Мова і література (німецька) / О. О. Возняк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. В. Обіход. – Тернопіль, 2021. – 92 с.
• Войтів, О. І. Особливості відтворення ненормативної лексики у кіноперекладі [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / О. І. Войтів ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Конкульовський. – Тернопіль, 2023. – 78 с.
• Войтович, Т. Г. Специфіка відтворення жанрових та лінгво-прагматичних особливостей матеріалів інтернет-змі при перекладі з англійської мови українською [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська (англійсько-український переклад) / Т. Г. Войтович ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. І. Пасічник. – Тернопіль, 2021. – 107 с.
• Волошин, Н. В. Кольоропозначення та символічне значення у романі Е. Золя "Нана" [Текст] : магістерська робота / Н. В. Волошин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. М. Бубняк. – Тернопіль, 2006.
• Волошина, І. Ю. Інтерактивне навчання говоріння англійською мовою студентів технічних спеціальностей у коледжах [Текст] : магістерська робота / І. Ю. Волошина ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2017.
• Гаврилишин, О. А. Відтворення концепту УСПІХ в українському перекладі мемуарно-автобіографічного роману Мішель Обами "Становлення" [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / О. А. Гаврилишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Цепенюк. – Тернопіль, 2023. – 78 с.
• Гаврильчук, Я. І. Художня своєрідність творів Мартіна Поллака [Текст] : магістерська робота / Я. І. Гаврильчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов. – Тернопіль, 2019.
• Гаврищак, А. В. Формування в учнів середньої школи іншомовних лексичних навичок говоріння [Текст] : магістерська робота : спеціальність: 014.02 Середня освіта (Мова і література (англійська) / А. В. Гаврищак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. Б. Нацюк. – Тернопіль, 2021. – 90 с.
• Гаджерига, Г. П. Формування іншомовної комунікативної компетенції студентів у діалогічному мовленні з використанням рольової гри [Текст] : магістерська робота / Г. П. Гаджерига ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. П. Лісійчук. – Тернопіль, 2009.
• Гайдук, І. В. Семантичний обсяг іменників німецької мови з початковими літерами D, E, F у синергетичному форматі кодування (на матеріалі тлумачного словника "Duden. Deutsches Universalworterbuch") [Текст] : магістерська робота / І. В. Гайдук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Дребет. – Тернопіль, 2020. – 99 с.
• Гайдук, С. Я. Індивідуалізація процесу формування іншомовної комунікативної компетентності у студентів філологічних спеціальностей [Текст] : магістерська робота / С. Я. Гайдук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2018. – 86 с.

1    2   3    4    5    6    7    8    9    10    11    12