Електронний каталог

• Класифікатори
• 81.07 Переклад

81.07р Підготовка перекладачів у вищих навчальних закладах

Документи:

• Попова, О. Проблема розвитку навичок аудіювання іншомовного мовлення під час підготовки перекладачів/тлумачів [Текст] / О. Попова // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (4). – С. 314–319.
• Ріжняк, О. Пропедевтичні можливості курсу "Латинська мова" та його роль в підготовці перекладачів [Текст] / О. Ріжняк // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2009. – Вип. 81 (2). – С. 374–377.
• Савіцька, О. Актуальність проблеми формування перекладацької компетенції в процесі перегляду автентичних відеоматеріалів [Текст] / О. Савіцька // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2011. – Вип. 96 (2). – С. 535–538. – Бібліогр. в кінці ст.
• Сахневич, І. Умови ефективності організації самостійної роботи із вивчення іноземної мови майбутніми технічними перекладачами в позааудиторний час [Текст] / І. Сахневич // Вища освіта України. – 2008. – № 3. – С. 48–55.
• Світлична, О. Аналіз лінгвістичних особливостей фінансово-банківського дискурсу в світлі навчання усного професійно орієнтованого перекладу [Текст] / О. Світлична // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2013. – Вип. 119. – С. 468–472. – Бібліогр. в кінці ст.
• Світлична, О. Р. Навчання усного послідовного двостороннього професійно орієнтованого перекладу у фінансово-банківській галузі [Текст] / О. Р. Світлична // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2014. – № 1. – С. 120–126. – Бібліогр. в кінці ст.
• Світлична, О. Р. Сучасні підходи щодо визначення перекладацької компетентності в усному послідовному перекладі [Текст] / О. Р. Світлична // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2014. – № 2. – С. 116–124. – Бібліогр. в кінці ст.
• Сдобников, В. В. Принципы обучения переводу, или О чем еще не было сказано [Текст] : [подготовка переводчика] / В. В. Сдобников // Мосты. – 2015. – № 1. – С. 51–59.
• Слободина, Т. И. Предпрофильное обучение: курс "Основы переводческой деятельности" [Текст] / Т. И. Слободина // Иностранные языки в школе. – 2006. – № 7. – С. 2–6.
• Смольська, А. В. До проблеми підготовки гідів-перекладачів [Текст] / А. В. Смольська // Лінгвістичні та методичні проблеми навчання мови як іноземної. – 2006. – С. 200–202. – Бібліогр. в кінці ст.
• Смук, О. Формування гендерної культури перекладача [Текст] / О. Смук // Проблеми та перспективи наук в умовах глобалізації. – 2008. – С. 236–238.
• Соболь, Н. Самовдосконалення особистості майбутнього перекладача як засіб формування індивідуального стилю професійного спілкування [Текст] / Н. Соболь // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2003. – № 4. – С. 18–22.
• Тарасенко, Ростислав Використання корпусів як інформаційних ресурсів у процесі професійної підготовки майбутніх перекладачів [Текст] / Ростислав Тарасенко // Актуальні проблеми германо-романської філології та освітній соціокультурний процес. – 2013. – С. 53–54.
• Тарасенко, Р. О. Медіакомпетентність у структурі професійної компетентності майбутніх перекладачів [Текст] / Р. О. Тарасенко // Педагогічний альманах. – 2013. – Вип. 19. – С. 212–217. – Бібліогр. в кінці ст.
• Фабрична, Яна Принципи відбору матеріалів для навчання професійно орієнтованого письмового двостороннього перекладу майбутніх перекладачів іноземних мов і культур [Текст] / Яна Фабрична // Актуальні проблеми германо-романської філології та освітній соціокультурний процес. – 2013. – С. 57–59.
• Халимоник, Г. О. Проблема навчання професійно орієнтованого перекладу: на матеріалі близькоспоріднених мов [Текст] / Г. О. Халимоник // Мова і культура. – 2004. – Вип. 7, т. 8 : Теорія і практика перекладу. – С. 98–101.
• Червінко, Є. О. Вплив щільності скорочених записів майбутніх перекладачів на якість усного послідовного перекладу [Текст] / Є. О. Червінко // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2012. – № 2. – С. 73–80. – Бібліогр. в кінці ст.
• Червінко, Є. О. Експериментальна перевірка ефективності методики навчання майбутніх філологів усного послідовного перекладу з опорою на систему перекладацького скоропису [Текст] / Є. О. Червінко // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2013. – № 2. – С. 121–128. – Бібліогр. в кінці ст.
• Чередниченко, О. Складові професійної компетенції письмового та усного перекладача [Текст] / О. Чередниченко // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Сер. Іноземна філологія. – 2007. – Вип. 41. – С. 25–27. – Бібліогр. в кінці ст.
• Черноватий, Л. Типологія термінів як інструмент для визначення змісту навчання майбутніх перекладачів [Текст] / Л. Черноватий // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Сер. Іноземна філологія. – 2006. – : Вип. 40. – С. 41–44. – Бібліогр. в кінці ст.
• Черноватий, Л. М. Моделі підготовки майбутніх перекладачів в умовах ентропії і шляхи підвищення ефективності навчання [Текст] / Л. М. Черноватий // Іноземні мови. – 2007. – № 1. – С. 28–32.
• Черноватий, Л. Проблеми формування предметного та термінологічного компонентів фахової компетентності майбутнього перекладача [Текст] / Л. Черноватий, М. Забігайло. – С. 222–227. – Бібліогр. в кінці ст.
• Шиба, Альона Особливості формування комунікативної компетенції студентів-перекладачів [Текст] / Альона Шиба // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. Філологічні науки (мовознавство). – 2010. – Вип. 89 (2). – С. 342–344. – Бібліогр. в кінці ст.
• Шупта, О. В. Формування позитивної мотивації учіння у майбутніх перекладачів [Текст] / О. В. Шупта // Актуальні проблеми філології та перекладознавства. – 2005. – С. 297–298. – Бібліогр. в кінці ст.
• Щеголєва, Тетяна Формування професійної поведінки майбутнього перекладача у процесі вивчення дисциплін гуманітарного циклу [Текст] / Тетяна Щеголєва // Освіта і управління. – 2012. – Т. 15, № 2/3. – С. 36–44. – Бібліогр. в кінці ст.
• Янишин, О. К. Формування медіаграмотності майбутніх перекладачів у процесі професійної підготовки у ВНЗ [Текст] / О. К. Янишин // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2013. – № 3. – С. 166–171. – Бібліогр. в кінці ст.

1    2