Електронний каталог

• Класифікатори
• 81.432.1 Англійська мова

81.432.1-7 Переклад (англійська мова)

Підтеми:

• 81.432.1-7р Підготовка перекладачів англійської мови у вищому навчальному закладі

Документи:

• Майка, Марія Труднощі передачі англійських комп'ютерних термінів засобами мови-мети [Текст] / Марія Майка // Магістр. – 2010. – Вип. 10. – С. 65-68. – Бібліогр. в кінці ст.
• Маланій, Н. National realias and the problem of their definition [Текст] / Н. Маланій // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім.В.Гнатюка. – 2007. – Вип. 14. – C. 102-104.
• Мельник, Олеся Особливості перекладу юридичної термінології [Текст] / Олеся Мельник // Магістр. – 2010. – Вип. 10. – С. 70-73. – Бібліогр. в кінці ст.
• Мельник, О. В. Труднощі перекладу англійського молодіжного сленгу на українську мову [Текст] / О. В. Мельник // Магістр. – 2010. – Вип. 10. – С. 68-70. – Бібілогр. в кінці ст.
• Москотельников, А. А. Льюис Кэрролл в иероглифах и не только [Текст] : о переводе игры слов с английского языка на японский / А. А. Москотельников // Мосты. – 2014. – № 2. – С. 50–63.
• Новоселецька, Марта Особливості перекладу ідіоматичних виразів [Текст] / Марта Новоселецька // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – 2013. – Вип. 1 (10). – С. 218–221. – Бібліогр. в кінці ст.
• Овсянников, В. В. Переводческие проблемы терминологии делового английского [Текст] / В. В. Овсянников // Мова і культура. – 2004. – Вип. 7, т. 8 : Теорія і практика перекладу. – С. 70–75.
• Ольховська, А. С. Специфіка вживання англійських артиклів при перекладі з української мови на англійську [Текст] / А. С. Ольховська // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2010. – № 2. – С. 120-126.
• Пальчаста, Марія Особливості перекладу політичної реклами з англійської на українську мову [Текст] / Марія Пальчаста // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – 2012. – Вип. 1 (9). – С. 180–184. – Бібліогр. в кінці ст.
• Пастушенко, Ю. Differences of business etiquette in english speakig countiries and oriental cjuntries [Текст] / Ю. Пастушенко // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім. В.Гнатюка. – 2008. – Вип. 15. – C. 89–91.
• Плющ, Б. О. Етика перекладача у непрямому перекладі [Текст] / Б. О. Плющ // Мовні і концептуальні картини світу. – 2015. – Вип. 55. – С. 287–292. – Бібліогр. в кінці ст.
• Поляк, Ольга Особливості перекладу економічної термінолексики у ЗМІ [Текст] / Ольга Поляк // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – 2012. – Вип. 1 (9). – С. 184–187. – Бібліогр. в кінці ст.
• Ребрій, О. Особливості відтвороння фонографічних стилістичних засобів у перекладі англомовної дитячої літератури українською мовою [Текст] / О. Ребрій, А. Медведєва // Studia Methodologica. – 2014. – Issue 38. – С. 197–201. – Бібліогр. в кінці ст.
• Рибінська, Ю. А. Креативний переклад як засіб формування іншомовної комунікативної компетентності у майбутніх філологів [Текст] / Ю. А. Рибінська // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. Сер. Педагогіка. – 2013. – № 1. – С. 103–108. – Бібліогр. в кінці ст.
• Ривак, Н. Crossroads of cultures and culture of crossroads [Текст] / Н. Ривак // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім.В.Гнатюка. – 2007. – Вип. 14. – C. 85-89.
• Свирида, І. Особливості перекладу комп'ютерної термінології українською мовою [Текст] / І. Свирида // Магістр. – 2011. – Вип. 14. – С. 70-72. – Бібліогр. в кінці ст.
• Скибінська, О. Особливості перекладу расових та етнічних кличок як нового виду соціокультурних табу [Текст] / О. Скибінська // Магістр. – 2013. – Вип. 18. – С. 73–75. – Бібліогр. в кінці ст.
• Скрипка, К. The peculiarities of proper names translation in business correspondence from ukrainian into english [Текст] / К. Скрипка // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім.В.Гнатюка. – 2007. – Вип. 14. – C. 84-85.
• Смишнюк, Оксана Особливості перекладу фразеологізмів із нумеральним компонентом з англійської мови на українську [Текст] / Оксана Смишнюк // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка. – 2012. – Вип. 1 (9). – С. 187–192. – Бібліогр. в кінці ст.
• Степчук, І. Відтворення англійського артикля засобами української мови [Текст] / І. Степчук // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. – 2009. – Вип. 18. – С. 80-82.
• Струганець, Ю. Особливості англо-українського перекладу футбольних термінів [Текст] / Ю. Струганець // Магістр. – 2013. – Вип. 18. – С. 62–65. – Бібліогр. в кінці ст.
• Сушко, З. С. Технології та методики моделювання трансляційного процесу [Текст] : [переклад в англійській мові] / З. С. Сушко // Філологічні трактати. – 2014. – Т. 6, № 4. – С. 50–54. – Бібліогр. в кінці ст.
• Тютюнник, Ірина Перекладацькі трансформації при перекладі фразеологічних одиниць [Текст] / Ірина Тютюнник // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. – 2010. – Вип. 22. – С. 133-135.
• Улична, І. Абревіатури та скорочення у діловому мовленні [Текст] / І. Улична // Магістр. – 2013. – Вип. 18. – С. 58–60. – Бібліогр. в кінці ст.
• Умриш, І. Listening as the process of receiving and understanding information [Текст] / І. Умриш // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім.В.Гнатюка. – 2007. – Вип. 14. – С. 95-96.
• Федчук, І. Способи та засоби перекладу паремій [Текст] / І. Федчук // Магістр. – 2011. – Вип. 14. – С.74-76. – Бібліорг. в кінці ст.
• Фень, Анастасія Особливості перекладу економічних термінів [Текст] / Анастасія Фень // Проблеми та перспективи наук в умовах глобалізації. – 2011. – С. 176-179. – Бібліогр. в кінці ст.
• Хімчук, О. Метафора як перекладознавча проблема [Текст] / О. Хімчук // Магістр. – 2013. – Вип. 18. – С. 56–58. – Бібліогр. в кінці ст.
• Худа, Н. Лінгвостилістичні особливості перекладу роману "Кентавр" Дж.Апдайка українською мовою [Текст] / Н. Худа // Наукові записки ТНПУ ім. В. Гнатюка. Сер. Мовознавство. – 2006. – Вип. 2(16). – С. 208-213. – Перекладознавство.
• Цимбаліста, А. Metaphor: the problems of translation [Текст] / А. Цимбаліста // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім. В.Гнатюка. – 2008. – Вип. 15. – С. 108–110.
• Шабала, В. Інфінітив та способи його перекладу [Текст] / В. Шабала // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. – 2009. – Вип. 18. – С. 86–87.
• Шевців, Мар'яна Вибір слова із синонімічного ряду при перекладі [Текст] / Мар'яна Шевців // Магістр. – 2010. – Вип. 10. – С. 113-115. – Бібліогр. в кінці ст.
• Шевців, Мар'яна Особливості перекалду неологізмів [Текст] / Мар'яна Шевців // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка. – 2010. – Вип. 1 (7). – С. 217–221. – Бібліогр. в кінці ст.
• Шевченко, А. Переклад текстів дипломатичних документів та інших зовнішніх матеріалів [Текст] / А. Шевченко // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім. В.Гнатюка. – 2008. – Вип. 15. – С. 87–89.
• Шпак, Т. Peculiarities of translation of contract and treaties [Текст] / Т. Шпак // Студентський науковий вісник Тернопільського національного педагогічного університету ім.В.Гнатюка. – 2007. – Вип. 14. – С. 82-83.
• Юраш, Ірина Картина світу та її форма художнього вираження [Текст] / Ірина Юраш // Магістр. – 2010. – Вип. 10. – С. 90-92. – Бібліогр. в кінці ст.
• Ящищак, Ірина Біблеїзм як фразеологічна одиниця перекладу [Текст] / Ірина Ящищак // Магістр. – 2010. – Вип. 10. – С. 81-84. – Бібліогр. в кінці ст.
• Ящищак, Ірина Переклад Біблії на англійську мову [Текст] / Ірина Ящищак // Студентський науковий альманах факультету іноземних мов Тернопільського національного педагогічного університету імені В. Гнатюка. – 2010. – Вип. 1 (7). – С. 221–226. – Бібліогр. в кінці ст.

1    2