Електронний каталог

• Класифікатори
• художня література зарубіжних країн

художня література Чехії

Документи:

• Гонс, Вацлав Февраль [Текст] : поэма / Вацлав Гонс ; [авториз. пер. с чешск. Ю. Медведева]. – М. : Молодая гвардия, 1977. – 112 с. – 1,35.
• Горак, Й. Гори мовчать [Текст] : Роман / Й. Горак ; Пер. із слов. С.Панька. – Ужгород : Карпати, 1974. – 208 с.
• Горак, Й. Леса молчат [Текст] : Роман / Й. Горак ; Пер. с чеш. А.Н.Гуськова, Ф.П.Петрова. – М. : Воениздат, 1970. – 158 с.
• Грабал, Б. Оповідання [Текст] / Б. Грабал ; з чеської пер. Ю. Винничук // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 7-8. – С. 232-252.
• Дацей, В. Сонячний Верх [Текст] : Повість / В. Дацей. – К. : Дніпро, 1990. – 216 с. – ISBN 5-308-00607-5.
• Дрда, Я. Вищий принцип; Через кілька років [Текст] / Я. Дрда // Чеські та словацькі новели / Пер. з чеськ. та слов.; Вступ. ст. Н.Рибака. – К. : Рад. письменник, 1953. – С. 39-69.
• Дрда, Я. Высший принцип; Сторож динамитного склада; Немая баррикада; Через несколько лет [Текст] / Я. Дрда // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 265-302.
• Ербен, К. Я. Злотоволоска [Текст] : казка: для дошкіл. віку / К. Я. Ербен ; пер. з чеськ. А.Купрієнка. – К. : Веселка, 1981. – 16 с.
• Забіяка, Ірина Поетизм як феномен чеського літературного авангарду 1920-х років [Текст] / Ірина Забіяка // Слово і час. – 2011. – № 2. – С. 74-80.
• Запотоцкий, А. Бурный 1905 год [Текст] : Роман-хроника / А. Запотоцкий ; Пер. с чеш. Н.А.Мироновой; Предисл. Б.Полевого. – М. : Худ. лит., 1954. – 383 с.
• Запотоцкий, А. Избранные произведения [Текст] : В 2 т. Т. 1 : Рассвет; Встанут новые бойцы: Романы / А. Запотоцкий ; Предисл. Б.Полевого. – М. : Гослитиздат, 1959. – 479 с.
• Запотоцкий, А. Избранные произведения [Текст] : В 2 т. Т. 2 : Бурный 1905 год; Красное зарево над Кладно: Романы / А. Запотоцкий ; Примеч. О.Малевича; Пер. с чеш. Н.Аросевой. – М. : Гослитиздат, 1959. – 608 с.
• Запотоцкий, А. Красное зарево над Кладно [Текст] : Роман / А. Запотоцкий ; Пер. с чеш. И.Граковой, Н.Роговой; Предисл. С.Никольского. – Харьков : Прапор, 1981. – 351 с.
• Запотоцький, А. Червона заграва над Кладно [Текст] : Роман / А. Запотоцький ; Пер. з чеськ. Б.Данека. – К. : Худ. літ., 1958. – 375 с.
• Зелінова, Г. Чардаш диявола [Текст] : Роман / Г. Зелінова ; Пер. із слов. Д.Андрухіва, Я.Дзири. – К. : Дніпро, 1971. – 181 с.
• Ирасек, А. Гейтман Находского замка [Текст] / А. Ирасек // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 191-224.
• Ирасек, А. Мудрецы; Гусары [Текст] / А. Ирасек // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 111-121.
• Їлемніцький, П. Хроніка [Текст] : Роман / П. Їлемніцький ; Пер. із слов. Д. Андрухіва, Ф.Ковача; Післям. В.Шевчука. – К. : Дніпро, 1981. – 262 с.
• Йон, Р. Мемеnто [Текст] = Помни о смерти : Роман / Р. Йон ; Пер. с чеш. Т.Чеботаревой; Предисл. О.Малевича. – М. : Радуга, 1989. – 366 с. – ISBN 5-05-002375-0.
• Кадлец, Й. Віола; У кожного свій день [Текст] : Повість. Роман / Й. Кадлец ; Пер. з чеськ. В.П.Пасічна, Д.С.Андрухов; Післямов. В.П.Вєдіної. – К. : Дніпро, 1985. – 280 с. – (Дружба).
• Каня, В. Хлопець з виправного будинку [Текст] : Роман / В. Каня ; Пер. з чес. Р.Тимченко. – К. : Веселка, 1971. – 182 с.
• Карваш, П. Юморески и другие пустячки [Текст] / П. Карваш ; Пер. со словац. Ю.Пресняков. – М. : Мол. гвардия, 1991. – 253 с. – ISBN 5-235-01363-8.
• Клима, И. Час тишины [Текст] : Роман / И. Клима ; Пер.с чешск. и послесл. Н.Николаевой. – М. : Прогресс, 1967. – 280 с.
• Кліма, І. Година тиші [Текст] : роман / І. Кліма ; пер. з чеськ. Я. І. Дзира. – К. : Дніпро, 1965. – 342 с.
• Кожнар, В. Его звали Отакар [Текст] : Повесть / В. Кожнар, К. Рихтер ; Пер. с чешск. В.А.Стерлигова. – М. : ДОСААФ, 1985. – 288 с.
• Козак, Я. Гнездо аиста [Текст] : роман / Я. Козак ; пер. с чеш. Л. Лерер, И. Бернштейн ; предисл. Г. Грзаловой. – М. : Худ. лит., 1982. – 358 с. – (Библиотека литературы ЧССР).
• Козак, Ян Адам и Ева [Текст] : роман / Ян Козак ; пер. с чеш. В. Мартемьяновой ; предисл. Ю. Лощица; послесл. С.Шерлаимовой. – М. : Радуга, 1986. – 232 с.
• Козак, Ян Адам і Єва [Текст] : роман / Ян Козак ; пер. з чеськ. Н. Колесніченко-Братунь. – К. : Дніпро, 1986. – 164 с. – (Дружба).
• Конрад, К. Слухай мене! [Текст] / К. Конрад // Чеські та словацькі новели / Пер. з чеськ. та слов.; Вступ. ст. Н.Рибака. – К. : Рад. письменник, 1953. – С. 175-188.
• Коренко, Я. Встреча в полночь [Текст] / Я. Коренко ; пер. со словацк.: П. Турпитько, В. Патоличева, А. Гуськова, Ф. Петрова. – М. : Воениздат, 1973. – 254 с.
• Кратохвил, Я. Деревня [Текст] : Новеллы / Я. Кратохвил ; Пер. с чешск. Ф.Боголюбовой; Предисл. Н.Николаевой. – М. : Гослитиздат, 1961. – 208 с.
• Краус, И. Презентация [Текст] : рассказ / И. Краус ; пер. с чешского Н.Воробьевой // Иностранная литература. – 2009. – № 7. – С. 300-302.
• Кршенек, Ї. Жайворонок і сова [Текст] : повість / Ї. Кршенек ; пер. з чеськ. О. Паламарчук ; післямова Г. М. Сиваченко. – К. : Дніпро, 1988. – 261 с. – ISBN 5-308-00177-4.
• Кубка, Ф. Голуб Пікассо [Текст] / Ф. Кубка // Чеські та словацькі новели / Пер. з чеськ. та слов.; Вступ. ст. Н.Рибака. – К. : Рад. письменник, 1953. – С. 144-155.
• Кубка, Франтишек Избранное [Текст] : пер. с чеш. / Франтишек Кубка ; сост. И. Ивановой ; предисл. И. Бернштейна ; прим. О. Малевича. – М. : Худ. лит., 1986. – 863 с.
• Кубка, Ф. Мудрість дядька Кроутіла; Лорелея [Текст] / Ф. Кубка // Чеські та словацькі новели / Пер. з чеськ. та слов.; Вступ. ст. Н.Рибака. – К. : Рад. письменник, 1953. – С. 159-174.
• Кубка, Ф. Мюнхен [Текст] : Роман / Ф. Кубка ; Пер. с чешск. О.Е.Лушникова, С.М.Соколова. – М. : Воениздат, 1981. – 239 с.
• Кубка, Ф. Улыбка и слезы Палечка [Текст] : Роман / Ф. Кубка ; Пер. с чешск. Д.Горбова; Предисл. и прим. О.Малевича. – М. : Худ. лит., 1963. – 443 с. – (Б-ка исторического романа).
• Кукучин, М. Новеллы [Текст] / М. Кукучин ; Пер. со словацк. Е.Бируковой; Предисл. Ю.Богданова. – М. : Гослитиздат, 1961. – 232 с.
• Кундера, М. Жизнь не здесь [Текст] : глава из романа / М. Кундера ; Пер. с чешского и послесловие Н.Шульгиной // Иностранная литература. – 2007. – № 10. – С. 124-140.
• Кундера, Милан Книга смеха и забвения [Текст] : роман / Милан Кундера ; пер. з чеш. Н. Шульгиной. – СПб. : Азбука-классика, 2008. – 336 с. – ISBN 978-5-91181-284-3 : 20.00.
• Кундера, Милан Шутка [Текст] : роман / Милан Кундера ; пер. з чеш. Н. Шульгиной. – СПб. : Азбука-классика, 2007. – 416 с. – ISBN 978-5-91181-335-2 : 22.00.
• Лада, И. Картинки похождений бравого солдата Швейка [Текст] : По роману Я.Гашека / И. Лада ; Пер. с чешск. М.Реллиб. – Прага : Артия, 1962. – 319 с.
• Майерова, М. Избранное [Текст] / М. Майерова ; Пер. с чешск. Л.Касюга; Послесл. Т.Миронова. – М. : Дет. лит., 1966. – 239 с.
• Майерова, М. Избранные произведения [Текст] : Пер. с чешск. / М. Майерова ; Предисл. Р.Кузнецова. – М. : Гослитиздат, 1952. – 704 с.
• Майерова, М. Лучший из миров; Сирена; Шахтерская баллада [Текст] : Романы / М. Майерова // Избранные произведения : Романы. Очерки и повести / Пер. с чешск.; Предисл. Р.Кузнецова. – М. : Гослитиздат, 1952. – С. 13-644.
• Майерова, М. Медальйон [Текст] : Повести и рассказы: Пер. с чешск. / М. Майерова ; Предисл. Р.Кузнецова. – М. : Гослитиздат, 1963. – 400 с.
• Майерова, М. Медальйон [Текст] / М. Майерова // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 291-316.
• Майерова, М. Огненный город; Сталинские заводы; Путь молнии; Деревня Красивый Лес; О художественном творчестве [Текст] : Очерки и повести / М. Майерова // Избранные произведения : Романы. Очерки и повести / Пер. с чешск.; Предисл. Р.Кузнецова. – М. : Гослитиздат, 1952. – С. 645-703.
• Майерова, М. Площадь республики; Лучший из миров [Текст] : Романы / М. Майерова ; Пер. с чешск. Ю.Молочковского, Д.Горбова. – М. : Худ. лит., 1970. – 542 с.

1    2   3    4    5