Електронний каталог

• Класифікатори
• художня література зарубіжних країн

художня література Польщі

Документи:

• Slowacki, J. Ja Orfeusz [Текст] : liryki i fragmenty z lat 1936-1849 / J. Slowacki ; Juliusz Slowacki ; wybral i poslowiem opatrzyl M.Bizan. – Warszawa : Panstwowy Instytut Wydawniczy, 1978. – 324 s.
• Stronska, Anna Podroz na Kresy [Текст] : Pojezierze Olsztyn–Bialystok, 1979 / Anna Stronska. – [Bialostock] : [Wyd-wo Pojezierze], [1979]. – 276 s. – ISBN 83-7002-006-2 : 15.00.
• Swiderska, A. Krolowie [Текст] : powiesc z zycia i epoki Ryszarda Wagnera / A. Swiderska. – Krakow ; Warszawa : "Bibljoteka Polska", 1938. – 339 s. – На тит. арк. кн. знак: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту.
• Szmaglewska, S. Czarne stopy [Текст] / S. Szmaglewska ; Seweryna Szmaglewska. – Warszawa : Ksiazka i Wiedza, 1994. – 192 s. – ISBN 83-05-126-92-7.
• Szurek-Wisti, Maria Miriam-tlumacz [Текст] / Maria Szurek-Wisti. – Krakow : Wydano z zasilku Funduszu Kultury Narodowej, 1937. – 192 s. – (Prace z Historii Literatury Polskiej : nr. 3). – На тит. арк. кн. знаки: Biblioteka Liceum Krzemienieckiego; Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту. – 15,00.
• Trembecki, Jakub Teodor Wirydarz poetycki [Текст]. T. 2 / Jakub Teodor Trembecki ; z rekopisu radcy dr. Ludwika Mizerskiego ; wydal Aleksander Bruckner. – Lwow : Nakladem towarzystwa dla popierania nauki polskiej, 1911. – XLII, 401 s. – На тит. арк. кн. знаки: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту; Biblioteka Liceum Krzemienieckiego. – 2.50.
• Witkiewicz, Stanislaw W malym dworku [Текст] : sztuka w trzech aktach / Stanislaw Witkiewicz. – Lodz : Akapit Press, 1997. – 54 s. – 15.00.
• Zukrowski, Wojciech Plaza nad Styksem [Текст] / Wojciech Zukrowski. – Warszawa : Czytelnik, 1980. – 350 s. – ISBN 83-07-00245-1 : 15,00.
• Баженов, Лев Життя і діяльність графа Ігнація Мархоцького в українській і польській художній літературі та історіографії ХІХ - початку ХХІ ст. [Текст] / Лев Баженов // Україна–Європа–Світ. – 2011. – Вип. 5 : Україна - Європа - Світ: історико-політичні та гуманітарні аспекти розвитку : у 2 ч., ч. 2. – С. 241-247. – Бібліогр. в кінці ст.
• Барт, А. Фабрика мухоловок [Текст] : фрагменты романа / А. Барт ; пер. с пол. с вступл. К. Старосельской // Иностранная литература. – 2010. – № 5. – С. 40-98.
• Бжехва, Я. Академія пана Ляпки [Текст] : Повість-казка: Для мол. шк. віку / Я. Бжехва ; Пер. с польськ. І.М.Барановської. – К. : Веселка, 1990. – 128 с. – ISBN 5-301-00802-1.
• Боровский, Т. Стихи [Текст] / Т. Боровский // Иностранная литература. – 2008. – № 9. – С. 94-102.
• Боровський, Тадеуш Випробування концтабором [Текст] : [проза] / Тадеуш Боровський ; пер. з пол. Ігор Пізнюк // Кур'єр Кривбасу. – 2012. – № 266/267. – С. 164-187.
• Бреза, Тадеуш Стены Иерихона ; Лабиринт [Текст] : романы : пер. с пол. / Тадеуш Бреза ; предисл. С. Бэлзы ; ред. М. Конева. – М. : Радуга, 1985. – 480 с. – (Мастера современной прозы). – 30.00.
• Бронгель, Л. Вірші зі збірки "Сад гірського вітру" [Текст] / Л. Бронгель ; з польської пер. А.Поритко // Кур'єр Кривбасу. – 2009. – № 1-2. – С. 369-381.
• Броневская, Янина Записки военного корреспондента [Текст] / Янина Броневская ; пер. с пол. В. Арцимовича, Л. Яковлева ; предисл. В. Василевской ; ред. В. Вдовиченко, В. Раковская. – М. : Иностр. лит., 1956. – 463 с. – 1.88.
• Брошкевич, Єжи Брати Кошмарик, магістр і я [Текст] : повість : для серед. шк. віку / Єжи Брошкевич ; пер. з пол. О. Лєнік ; мал. Р. Безп'ятова, Г. Філатова. – К. : Веселка, 1987. – 255 с. – 4.00.
• Вавжкевич, М. Поезії [Текст] / М. Вавжкевич ; з польської пер. Р.Лубківський // Всесвіт. – 2009. – № 1-2. – С. 137-144.
• Варненська, Моніка Хлопці з міста Лодзі [Текст] : повість / Моніка Варненська ; пер. з пол. С. Ковганюк. – К. : Молодь, 1963. – 290 с. – 4.00.
• Войтила, К. Завжди моє коріння [Текст] : [поезія] / К. Войтила // Вітчизна. – 2001. – №7-8. – С. 2-5.
• Гарасимович, Є. Никифорівський триптих ; Низеньке небо [Текст] : [поезія] / Є. Гарасимович ; з пол. пер. В. Лесич // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 11-12. – С. 325-326.
• Гласко, М. Перший крок у хмарах [Текст] : проза / М. Гласко ; пер. із пол. О. Ірванець // Дніпро. – 2011. – № 3. – С. 14-17.
• Грабовський, Ян Про звірят [Текст] : Оповідання: Для молод. шк. віку / Ян Грабовський ; Пер. з полськ. О.Медущенко. – К. : Веселка, 1982. – 55 с.
• Домагалік, Я. Кінець канікул [Текст] : повість / Я. Домагалік ; пер. з польськ. Ю.Попсуєнка. – К. : Веселка, 1981. – 152 с.
• Едігей, Є. Смерть за алфавітом [Текст] : Роман / Є. Едігей ; Пер. з польськ. Л.Колодинська. – К. : Видання ред. жур. "Всесвіт", 1991. – 142 с. – (Майстри зарубіж. детективу). – ISBN 5-7707-1945-1.
• Загаєвський, А. Есе [Текст] : із збірки "Солідарність і самотність" ; із збірки "Два міста" / А. Загаєвський ; з пол. пер. І. Карівець // Всесвіт. – 2010. – № 11-12. – С. 219-228.
• Загаєвський, А. Із збірки "Дикі черешні" [Текст] : [поезія] / А. Загаєвський ; з пол. пер. І. Карівець // Всесвіт. – 2010. – № 11-12. – С. 5-21.
• Збігнєв, Герберт Струна світла [Текст] = Struna swiatla / Герберт Збігнєв ; пер. і переспіви з пол. В. Махна. – Тернопіль : Лілея, 1996. – 72 с. – укр. та пол. мовами. – 10.00.
• Збігнєв, Г. Що ж з краси тут...; Що роблять наші померлі ; Коробка звана уявою ; Про троянду ; Калатало [Текст] : [поезія] / Г. Збігнєв ; з пол. пер. В. Лесич // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 11-12. – С. 320-325.
• Златокудр, Іван Кольорами нетривожними [Текст] : [поезія] / Іван Златокудр // Дзвін. – 2011. – № 10. – С. 9-12.
• Іван, Павло II Римський триптих. Медитації [Текст] : [поезія] / Павло II Іван // Українська культура. – 2009. – № 1. – С. 46-47.
• Іван_Павло_ІІ Римський триптих [Текст] : роздуми : [поезія] / Іван_Павло_ІІ ; пер. з пол.: Е. Андреєва, В. Ільїн // Всесвіт. – 2011. – № 1/2. – С. 5-18.
• Іванюк, В. Троя ; Що залишилось нам... ; Недоговорена річ [Текст] : [поезія] / В. Іванюк ; з пол. пер. В. Лесич // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 11-12. – С. 315-317.
• Ковалевский, В. Авторский вечер [Текст] : рассказ / В. Ковалевский ; Пер. с польского М.Габачовой и О.Катречко // Иностранная литература. – 2007. – № 12. – С. 48-59.
• Корчак, Я. Дитя людське [Текст] : вибрані твори : пер. з пол. / Я. Корчак ; худож. В. Гукайло. – Київ : Дух і літера, 2007. – 536 с. – ISBN 966-378-043-6 : 20.00.
• Краєвський, М. Привиди в місті Бреслау [Текст] : уривок з роману / М. Краєвський // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 9-10. – С. 216-258.
• Крашевський, Ю. И. Графиня Козель [Текст] : роман / Ю. И. Крашевський ; пер. с пол. Е. Живовой ; предисл. И. Миллера. – К. : Мистецтво, 1992. – 344 с. – ISBN 5-7715-0563-3 : 15.00.
• Кучинський, М. Найвірніший друг людини [Текст] : фантастична гумореска / М. Кучинський ; З польс. пер. Юрій Стадниченко // Березіль. – 1993. – № 7-8. – С. 102-110.
• Лесьмян, Болеслав "За переживших дно и берега..." [Текст] : [стихи] / Болеслав Лесьмян ; пер. с пол. и предисл. Алексея Цветкова // Новый мир. – 2011. – № 10. – С. 124-133.
• Лисковацкий, Ришард Жизнь вечная [Текст] : сборник : пер. с польск. / Ришард Лисковацкий ; сост. и авт. предисл. М. Игнатов ; ред. М. Конева. – М. : Радуга, 1988. – 440 с. – ISBN 5-05-002213-4 : 20.00.
• Масловская, Д. Двое бедных румын, говорящих по-польски [Текст] : пьеса / Д. Масловская ; пер. с польского и послесловие И.Лаппо // Иностранная литература. – 2008. – № 7. – С. 99-133.
• Милош, Чеслав Поздняя зрелость [Текст] : стихотворение / Чеслав Милош ; пер. с пол. Сергея Морейно // Иностранная литература. – 2011. – № 7. – С. 200-201.
• Мислівський, Вєслав Камінь на камені [Текст] : фрагмент роману / Вєслав Мислівський ; пер. з пол. Ігор Пізнюк // Кур'єр Кривбасу. – 2011. – № 256/257. – С. 178-207.
• Мицкевич, Адам Баллады [Текст] : пер. с польского / Адам Мицкевич ; под ред. М. Ф. Рыльского. – М. : Гослитиздат, 1955. – 104 с. – (Массовая серия).
• Мицкевич, Адам Избранное [Текст] / Адам Мицкевич ; ред. А. Мясников. – М. : ОГИЗ, 1943. – 120 с. – 5.00.
• Мицкевич, Адам Избранные произведения [Текст] : в 2 т. Т. 2 / Адам Мицкевич ; пер. с польск. ; под ред. М. Рыльского, М. Живова, Б. Песиса. – М. : Гослитиздат, 1955. – 606 с. – 0.95.
• Мицкевич, Адам Крымские сонеты [Текст] = Sonety Krymskie / Адам Мицкевич ; пер. с пол. О. Румера ; под ред. М. Рыльского ; послесл. М. Живова. – М. : ОГИЗ, 1948. – 60 с. – 5.00.
• Мілош, Ч. З "Альбому снів" [Текст] : [вірші] / Ч. Мілош ; Чеслав Мілош; з польської пер. В.Лесич // Кур'єр Кривбасу. – 2008. – № 3-4. – С. 382-384.
• Мрожек, Славомир Хочу быть лошадью [Текст] : сатирические рассказы, пьесы : пер. с пол. / Славомир Мрожек ; сост. В. Бурич ; авт. предисл. С. Бэлза. – М. : Мол. гвардия, 1990. – 320 с. – ISBN 5-235-00779-4 : 15.00.
• Новак, Т. Стихи [Текст] / Т. Новак ; пер. с польского и вступл. А.Гелескула // Иностранная литература. – 2009. – № 4. – С. 201-208.

1    2   3    4