Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Чех) Художня література Чехії

Документи:

• Werfel, F. Das Trauerhaus [Текст] : Erzaehlung / F. Werfel. – Frankfurt am Main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1994. – 90 s. – ISBN 3-596-12433-6.
• Werfel, F. Der Abituriententag [Текст] : Die geschichte einer jugendschuld / F. Werfel. – Zuerich : Paul Zsolnays Verlag, 1928. – 325 s.
• Werfel, F. Der Abituriententag [Текст] : Die Geschichte einer Jugendschuld / F. Werfel. – Frankfurt am main : Fischer Taschenbuch Verlag, 1996. – 182 s. – ISBN 3-596-29455-X.
• Zeyer, Juljusz Wieczor u Idalii [Текст] / Juljusz Zeyer ; tlomaczyla z czeskiego Julja Kreczynska. – Warszawa : Drukarnia Ed. Nicz i S-ka, 1907. – 155 s. – На тит. акр. кн. знаки: Бібліотека Кременецького Державного Учительського Інституту; Polska Macierz Szkolna Kolo w Krzemiencu woj. Wolynskie.
• Ашкенази, Л. Брут [Текст] : [Рассказы] / Л. Ашкенази ; Пер. с чеш. М.Реллиба. – Прага : Артия, 1963. – 150 с.
• Ашкеназі, Л. Дитячі етюди [Текст] : [Оповідання] / Л. Ашкеназі ; Пер. з чеш. І.Смирнов, Я.Орнст. – К. : Рад. письменник, 1956. – 127 с.
• Бабула, В. Пульс Всесвіту [Текст] : Наук.-фант. повість / В. Бабула ; Пер. з чеської М.А.Соучек. – К. : Молодь, 1962. – 83 с. – (Б-чка пригод та наук. фантастики).
• Бабула, В. Сигнали з Всесвіту ; Пульс Всесвіту [Текст] : наук.-фант. роман : У 2 кн. / В. Бабула ; пер. з чеської М. Дашкієв, М. Соучек. – К. : Дніпро, 1968. – 83 с.
• Байла, Я. Таємниця астероїдів [Текст] / Я. Байла. – К. : Молодь, 1963. – 154 с. – (Пригоди. Подорожі. Наук. фантастика).
• Бареш, Г. Три поєдинки Яна Зіки [Текст] : Спогади / Г. Бареш ; Пер. з чес. В.Пасічна. – К. : Рад. письменник, 1964. – 342 с.
• Бегоунек, Ф. Острів драконів [Текст] : Док. повість / Ф. Бегоунек ; Пер. з чес. Ю.О.Авдєєв. – К. : Молодь, 1966. – 96 с.
• Бездєкова, З. Звали мене Лені [Текст] : Повість: Для мол. й сер. шк. віку / З. Бездєкова ; Пер. з чеськ. В.Житника. – К. : Веселка, 1990. – 136 с. – ISBN 5-301-00689-4.
• Безруч, П. Маричка Магдонова ; Кто на мое место [Текст] / П. Безруч // Поэзия социалистических стран Европы. – М. : Худ. лит., 1976. – С. 471-473. – (Б-ка всемирной литературы : Сер. 3).
• Бенеш, К. И. Огненные слова [Текст] : Роман / К. И. Бенеш ; Пер. с чеш. Н.А.Сорокина; Предисл. И.М.Порочкиной. – М. : Изд. иностр. лит., 1963. – 392 с.
• Бенеш, К. Й. Генеральный консул [Текст] : (их подлинное лицо) : повесть / К. Й. Бенеш ; пер. с чеш. Н.Сорокина. – М. : Прогресс, 1968. – 144 с. – 0,40.
• Берковець, Ї. Операція "Ліра" [Текст] : Наук.-фант. муз. оповідання / Ї. Берковець ; Пер. з чеш. – К. : Муз. Україна, 1968. – 175 с.
• Бернашкова, А. Путь открыт [Текст] : Роман / А. Бернашкова ; Пер. с чеш. Т.Аксель, В.Чешихиной; Предисл. – М. : Изд-во иностр. лит., 1951. – 279 с.
• Боучкова, Тереза Год петуха [Текст] : фрагмент романа / Тереза Боучкова ; пер. с чеш. Нины Фальковской ; послесл. Инны Безруковой // Иностранная литература. – 2011. – № 5. – С. 142-196.
• Брабенец, И. Преступление в радужном заливе [Текст] : Повесть / И. Брабенец, З. Веселы // Фантастика чехословацких писателей : Пер. с чешск. / Послесл. К.Булычева. – М. : Правда, 1988. – С. 339-423. – (Мир приключений).
• Бржезина, О. "С посланьем от истины вечной..." [Текст] : стихи / О. Бржезина ; пер. с чешского и вступл. О. Лихачевой // Иностранная литература. – 2010. – № 7. – С. 201-207.
• Бублик, Л. Становление [Текст] : Роман: Из дневника безвестного строителя / Л. Бублик ; Пер . с чеш. И.Бернштейн, Л.Лерер; Предисл. И.Бернштейн. – М. : Мол. гвардия, 1965. – 287 с.
• Бублік, Л. Хребет [Текст] : Роман: З щоденника невідомого будівельника / Л. Бублік ; Пер. з чеської Р.Тимченко. – К. : Молодь, 1967. – 230 с.
• Вайс, Я. Дом в тысячу этажей [Текст] : Роман / Я. Вайс // Фантастика чехословацких писателей : Пер. с чешск. / Послесл. К.Булычева. – М. : Правда, 1988. – С. 5-149. – (Мир приключений).
• Вайс, Я. Никто вас не звал; Тысячи людей ждут; Тайну надо беречь; Нам было его жаль; Редкая профессия [Текст] : Рассказы / Я. Вайс // Фантастика чехословацких писателей : Пер. с чешск. / Послесл. К.Булычева. – М. : Правда, 1988. – С. 150-178. – (Мир приключений).
• Вайсс, Я. Дом в тысячу этажей [Текст] : роман / Я. Вайсс ; пер. с чешск. П. Антонова // Война с саламандрами : пер. с чешск. / Дом в тысячу этажей / Я. Вайсс ; предисл. и коммент. О. Малевича ; ред.: Л. Новогрудская, Н. Федорова. – М. : Радуга, 1987. – С. 231-356. – (Библиотека фантастики).
• Валек, М. Мудреці з Трамтарії [Текст] : Вірші: Для мол. шк. віку / М. Валек ; Пер. із слов. В.Житника. – К. : Веселка, 1982. – 33 с.
• Ванчура, В. Останній суд [Текст] / В. Ванчура // Вітер з полонини : Зб. творів чеських письм.: Пер. з чес. / Вступ. ст. та прим. Г.М.Сиваченко. – Ужгород : Карпати, 1986. – С.123-213.
• Ванчура, В. Пекарь Ян Маргоул. Маркета Лазарова. Конец старых времен [Текст] : Романы; Пер. с чешского / В. Ванчура ; Вступ. ст. О.Малевича; Сост. В.Мартемьяновой. – Л. : Худ. лит., 1975. – 480 с.
• Вахек, Е. Справа про 19 роялів. "Чорна зоря" [Текст] : Пригодницькі повісті: Пер. з чеської / Е. Вахек ; Післям. В.Шевчука. – К. : Дніпро, 1972. – 364 с.
• Верніш, І. Вибрані вірші [Текст] / І. Верніш ; пер. із чеської: Ірина Забіяка, Олег Коцарев // Всесвіт. – 2014. – № 7/8. – С. 20–30.
• Вивег, М. Ангелы на каждый день [Текст] : повесть / М. Вивег ; пер. с чеш. Н. Шульгиной ; вступ. А. Эстиса // Иностранная литература. – 2011. – № 2. – С. 3-77.
• Волькер, Ї. Поезії [Текст] : Пер. з чес. / Ї. Волькер ; Упоряд., передм. та прим. В.Житника. – К. : Дніпро, 1986. – 183 с.
• Вчелічка, Г. Поліцейська година [Текст] : Роман / Г. Вчелічка ; Пер. з чес. П.Гонтаря. – К. : Худ. літ., 1961. – 478 с.
• Вчелічка, Г. Поліцейська година [Текст] : Роман / Г. Вчелічка ; Пер. з чес. П.Гонтаря. – К. : Дніпро, 1972. – 574 с.
• Гавел, Вацлав Антикоды. Встреча с Горбачевым [Текст] : стихи, эссе / Вацлав Гавел ; вступ. Сергея Скорвида ; пер. с чеш. Инны Безруковой // Иностранная литература. – 2013. – № 9. – С. 20–31.
• Гавел, В. Уход [Текст] : пьеса в пяти действиях / В. Гавел ; пер. с чешского О.Луковой // Иностранная литература. – 2009. – № 1. – С. 84-130.
• Гаїчек, Ї. Меланхолійне листячко з осінніх дерев демократії [Текст] : [проза] / Ї. Гаїчек ; пер. з чеськ. Ірина Забіяка // Кур'єр Кривбасу. – 2016. – № 314/316. – С. 163–174.
• Галек, В. Студент Квох [Текст] / В. Галек // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 75-109.
• Гашек, Я. "Варварська" іронія [Текст] / Я. Гашек // Сучасність. – 2005. – № 2. – С. 44-59. – (проза).
• Гашек, Я. Борьба за души и другие рассказы [Текст] / Я. Гашек ; Пер. с чеш. М.Реллиба; Под ред. М.Янковича, Р.Питлика. – Прага : Артия, 1963. – 231 с.
• Гашек, Я. Борьба за души и другие рассказы [Текст] / Я. Гашек ; Пер. с чеш. М.Реллиба; Под ред. М.Янковича, Р.Питлика. – Прага : Артия, 1964. – 230 с.
• Гашек, Я. Бравый солдат Швейк в плену [Текст] : Юморист. рассказы / Я. Гашек ; Пер. с чеш. и сост.Н.Роговой; Предисл. и прим. Н.Еланского. – М. : Мол. гвардия, 1959. – 413 с.
• Гашек, Я. Избранное [Текст] : В 2 т. Т.1 : Похождения бравого солдата Швейка. Ч.1-2 / Я. Гашек ; Вступ. ст. В.В.Чешихиной. – М. : Правда, 1956. – 440 с.
• Гашек, Я. Избранное [Текст] : В 2 т. Т.2 : Похождения бравого солдата Швейка. Ч.3-4 : Рассказы.Фельетоны / Я. Гашек. – М. : Правда, 1958. – 463 с.
• Гашек, Я. Лесное вино, вино земляничное; Катастрофа в шахте; Юбилей служанки Анны; Несчастный случай с котом; Из записок австрийского офицера [Текст] / Я. Гашек // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 331-376.
• Гашек, Я. Лихі часи виборця [Текст] : оповідання / Я. Гашек ; пер. О.Гордія // Українська культура. – 2008. – № 5. – С. 44-45.
• Гашек, Я. Маленькие комедии ХХ века [Текст] / Я. Гашек ; Вступ. ст. А.Гершковича. – М. : Искусство, 1961. – 104 с.
• Гашек, Я. Мирная конференция; Злоключения избирателя; История поросенка Ксаврика; Примеры из жизни; Коза и два попа; Уши св. Мартина [Текст] / Я. Гашек // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 121-156.
• Гашек, Я. Похождения бравого солдата Швейка [Текст] / Я. Гашек ; Пер. с чеш. П.Богатырева; Вступ. ст. Д.Заславского. – М. : Правда, 1979. – 752 с.
• Гашек, Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны [Текст] / Я. Гашек ; Пер. с чеш. П.Богатырева. – М. : "ММП", 1994. – 544 с. – (Библиотечка юмора).

1    2   3    4    5    6    7    8