Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Бел) Художня література Бельгії

Документи:

• Костер, Шарль де Легенда про героїчні, веселі і славетні пригоди Уленшпігеля і Ламме Гудзака у Фландрії та інших країнах [Текст] / Шарль де Костер ; пер. з фр. С. Сакидон ; передм. Р. Роллана ; післям. В. Пащенка. – К. : Вища шк., 1984. – 480 с. – 15.00.
• Костер, Ш. Тиль Уленшпигель [Текст] / Ш. Костер ; Пер. з фр. А.Г.Горнфельда. – Рига : Латгосиздат, 1949. – 535 с.
• Костер, Шарль де Фламандские легенды [Текст] = Legendes Flamandes / Шарль де Костер ; изд. подгот. М. Н. Черневич ; отв. ред. А. А. Елистратова. – М. : Наука, 1976. – 280 с. – (Литературные памятники). – 12.00.
• Ламбер, Мишель День, когда исчезло небо [Текст] : [рассказ] / Мишель Ламбер ; пер. Елены Леоновой // Иностранная литература. – 2011. – № 11. – С. 145-150.
• Ламберзі, В. [Вибрані вірші] [Текст] / В. Ламберзі ; пер. з фр. Дмитро Чистяк // Всесвіт. – 2015. – № 9/10. – С. 33–36.
• Лемонье, Камиль Конец буржуа [Текст] : роман / Камиль Лемонье ; пер с фр. А. Шадрина ; вступ. ст. Н. Снетковой. – М. ; Л. : Худ. лит., 1963. – 331 с. – 7.00.
• Лемонье, Камиль Конец буржуа [Текст] : роман / Камиль Лемонье ; пер с фр. А. Шадрина ; предисл. И. Никифоровой. – М. : Худ. лит., 1985. – 302 с.
• Маті, Ф. [Вибрані вірші] [Текст] / Ф. Маті ; пер. з фр. Дмитро Чистяк // Всесвіт. – 2015. – № 9/10. – С. 48–51.
• Метеллинк, М. Непрошенная; Слепые; Пелеас и Мелисанда; Там, в нутри; Смерть Тентажиля; Аглавена и Селизетта; Ариана и Синяя Борода; Сестра Беатриса; Монна Ванна; Синяя Птица; Обручение; Чудо святого Антония [Текст] / М. Метеллинк // Пьесы : Пер. с фр. / Предисл. Е.Эткинд. – М. : Искусство, 1958. – (Б-ка драматурга).
• Метерлинк, М. Монна Ванна [Текст] / М. Метерлинк // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 414-465. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Метерлинк, М. Непршенная [Текст] / М. Метерлинк // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 344-359. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Метерлинк, М. Синяя птица [Текст] / М. Метерлинк // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 492-580. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Метерлинк, М. Слепые [Текст] / М. Метерлинк // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 360-383. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Метерлинк, М. Смерть Тентажиля [Текст] / М. Метерлинк // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 396-413. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Метерлинк, М. Там, внутри [Текст] / М. Метерлинк // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 384-395. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Метерлинк, М. Чудо святого Антония [Текст] / М. Метерлинк // Стихотворения; Зори / Э.Верхарн. Пьесы / М.Метерлинк : Пер. с франц. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 466-491. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 142).
• Метерлинк, Морис Пьесы [Текст] : Пер. с фр. / Морис Метерлинк ; Предисл. Е.Эткинд. – М. : Искусство, 1958. – 575 с. – (Б-ка драматурга).
• Метерлинк, Морис Разум цветов; Жизнь пчел [Текст] / Морис Метерлинк ; Пер. с фр. Л.Вилькиной; Предисл. Х.Борхеса. – СПб. : Амфора, 1999. – 505 с. – (Личная б-ка Борхеса). – ISBN 5-8301-0042-8.
• Метерлинк, Морис Синяя птица; Обручение [Текст] : Пьесы / Морис Метерлинк ; Пер. с фр. Н.М.Любимов. – К. : Молодь, 1988. – 256 с.
• Метерлинкъ, Морис Полное собраніе сочиненій [Текст]. Т. 2 : Избіеніе младенцевъ ; Изъ сборника "Теплица" ; Пятнадцать песенъ ; Сокровище смиренныхъ ; Мудрость и судьба / Морис Метерлинкъ ; въ переводе Н. Минскаго и Л.Вилькиной ; подъ ред. Н. Минскаго. – Петроградъ : Изд. т-ва А. Ф. Марксъ, 1915. – 247 с.
• Метерлинкъ, М. Полное собраніе сочиненій [Текст]. Т. 1/2 : Драмы / М. Метерлинкъ. – Изд. 2. – М. : Изд. В. М. Саблина, 1907. – 311, 353с.
• Метерлінк, М. Неминуча [Текст] : драма в одній дії / М. Метерлінк ; пер. Л. Українки ; подано за: Л. Українка. Зібрання творів у 12 томах. Том 6. - К., 1977. - С. 221-236. // Дніпро. – 2010. – № 10-11. – С. 78-87.
• Метерлінк, Моріс П'єси [Текст] / Моріс Метерлінк ; упоряд., пер. з фр., передм. та комент. Д. О. Чистяка. – К. : Пульсари, 2007. – 248 с. – (Класика). – ISBN 978-966-8767-71-5 : 51.50.
• Метерлінк, М. Принцеса Малена [Текст] : драма / М. Метерлінк ; пер. з фр. Дмитро Чистяк // Всесвіт. – 2015. – № 9/10. – С. 176–231.
• Метерлінк, Моріс Синій птах [Текст] : п'єса-феєрія : для серед. та ст. шк. віку / Моріс Метерлінк ; пер. і передм. С. Грицюка. – К. : Котигорошко, 1997. – 96 с. – ISBN 5-7707-7794-4 : 7.00.
• Метерлінк, М. Синій птах [Текст] : казка / М. Метерлінк ; пер. з фр. Л. Яхнін. – К. : Махаон - Україна, 2006. – 96 с. : іл. – (Казкова скринька). – ISBN 966-605-637-2 : 15.00.
• Намюр, І. [Вибрані вірші] [Текст] / І. Намюр ; пер. з фр. Дмитро Чистяк // Всесвіт. – 2015. – № 9/10. – С. 43–47.
• Нотомб, Амели Немного китайская сказка [Текст] : [рассказ] / Амели Нотомб ; пер. Нины Хотинской // Иностранная литература. – 2011. – № 11. – С. 151-156.
• Омон, М. Л. Дорога ; Губка [Текст] : романы / М. Л. Омон ; пер. с фр. Т. Ворсановой, М. Архангельской ; предисл. Н. Ржевской. – М. : Радуга, 1985. – 384 с.
• Поле, Грегуар Да простятся ошибки копииста [Текст] : роман / Грегуар Поле ; пер. Нины Хотинской // Иностранная литература. – 2011. – № 11. – С. 11-80.
• Рейслинк, В. Мертвый сезон [Текст] : Повести и рассказы: Пер. с нидерл. / В. Рейслинк ; Предисл. Н.Ивановой. – М. : Радуга, 1987. – 318 с.
• Тірі, М. Проїздом у Києві [Текст] : повість / М. Тірі ; пер. з фр. Дмитро Чистяк // Всесвіт. – 2015. – № 9/10. – С. 53–104.
• Утерс, Жан-Люк Путешествие с Люком [Текст] : роман / Жан-Люк Утерс ; пер. с фр. Ирины Волевич // Иностранная литература. – 2012. – № 4. – С. 60-165.
• Шайнерт, Д. Зимняя песенка ; Азбучная песенка ; Каталонская песенка [Текст] / Д. Шайнерт // Западноевропейская поэзия ХХ века / Ред. М. Ваксмахер, А. Парин, С. Шлапоберская. – М. : Худ. лит., 1977. – С. 155-156. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 152).
• Шейнер, Д. Лихо доктора Лорейса; Довговухий фламандець [Текст] : Романи / Д. Шейнер ; Пер. з фр. К.Квітницька-Рижова. – К. : Молодь, 1973. – 175 с.
• Шмітт, Е.-Е. Концерт пам'яті ангела [Текст] : повість / Е.-Е. Шмітт ; пер. з фр. Уляна Тацакович // Всесвіт. – 2016. – № 3/4. – С. 68–91.
• Эгпарс, А. Мы идем за своей тенью [Текст] : Роман / А. Эгпарс ; Пер. с фр. Я.Лесюка; Предисл. Г.Косикова. – М. : Худ. лит., 1974. – 239 с.
• Эгпарс, А. Час правды [Текст] : Роман / А. Эгпарс ; Пер. с фр. Н.Наумова; Послесл. Ф.Наркирьера. – М. : Прогресс, 1972. – 255 с.
• Эмманюэль, Франсуа Человеческий фактор [Текст] : повесть / Франсуа Эмманюэль ; пер. Натальи Мавлевич // Иностранная литература. – 2011. – № 11. – С. 81-118.
• Юрсенар, Маргерит Диалог в трясине [Текст] : одноактная пьеса / Маргерит Юрсенар ; пер. Галины Модиной // Иностранная литература. – 2011. – № 11. – С. 186-201.

1    2