Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Нім) Художня література Німеччини

Документи:

• Баум, Г. Із книги "Коли сонце падає в море" [Текст] : [вірші] / Г. Баум ; з нім. пер. Сергій Жадан // Березіль. – 2001. – №7-8. – С. 165-167.
• Баумерт, В. Полет сокола [Текст] = Юность Фридриха Єнгельса : Юность Фридриха Энгельса: Роман / В. Баумерт ; Пер. с нем. Ю.А.Архипова. – М. : Прогресс, 1985. – 589 с.
• Баумерт, В. Юність Фрідріха Енгельса [Текст] : Роман / В. Баумерт ; Пер. з нім. В.Василюк, Ю.Михайлюк. – К. : Молодь, 1986. – 536 с.
• Бебель, Г. Фацетий [Текст] : сокр. / Г. Бебель // Новелла эпохи Возрождения / сост., предисл., прим. Б. Б. Бунич-Ремизова. – К. : Україна, 1991. – С. 348-361.
• Беккельман, Ю. Золотий смерч [Текст] : Роман: Записки юнака з порядної сім'ї / Ю. Беккельман ; Пер. з нім. Ю.Михайлюк. – К. : Молодь, 1968. – 183 с.
• Беккельман, Ю. Золотий смерч [Текст] : Роман: Записки молодого человека из хорошей семьи / Ю. Беккельман ; Пер. с нем. Л.Черной. – М. : Мол. гвардия, 1965. – 224 с.
• Белль, Г. Ангел молчал: История любви среди развалин [Текст] : Роман / Г. Белль ; Пер. с нем. Е.Михелевич. – М. : Текст, 2001. – 237 с. – ISBN 5-7516-0236-6 : 6.00.
• Белль, Г. Бильярд в половине десятого [Текст] : Роман / Г. Белль ; Пер. Л.Черной. – С.-Пб. : Лимбус Пресс, 2000. – 320 с. – ISBN 5-8370-0209-Х : 9.00.
• Белль, Г. Бильярд в половине десятого [Текст] : Роман / Г. Белль ; Пер. с нем. Л.Черной; Послесл. И.Фрадкина. – М. : Изд. иностр. лит., 1961. – 302 с.
• Белль, Г. Глазами клоуна [Текст] : Роман / Г. Белль ; Пер. с нем. Л.Черной; Предисл. М.Бажана. – М. : Прогресс, 1965. – 247 с.
• Белль, Г. Женщины у берега Рейна [Текст] : Роман в диалогах и монологах / Г. Белль ; Пер. с нем. Н.Бунина, Е.Григорьева. – М. : Междунар. отношения, 1989. – 176 с. – ISBN 5-7133-0093-5.
• Белль, Генрих Ирландский дневник ; Бильярд в половине десятого : роман ; Глазами клоуна : роман ; Потерянная честь Катарины Блюм : повесть ; Рассказы [Текст] : пер. с нем. / Генрих Белль ; сост. и предисл. П. Топера ; ред. Н. Федорова. – М. : Радуга, 1988. – 656 с. – (Мастера современной прозы. ФРГ). – ISBN 5-05-002283-5.
• Белль, Г. Собрание сочинений [Текст] : В 5 т. Т.1 : Романы. Повесть. Рассказы. Эссе. 1946-1954 / Г. Белль ; Пер. с нем.; Сост. и вступ. ст. И.М.Фрадкина. – М. : Худ. лит., 1989. – 703 с. – ISBN 5-280-00824-9.
• Белль, Г. Собрание сочинений [Текст] : В 5 т. Т.2 : Роман. Повести. Путевой дневник. Радиопьесы. Рассказы. Эссе 1954-1958 / Г. Белль ; Пер. с нем.; сост. И.М.Фрадкина. – М. : Худ. лит., 1990. – 719 с. – ISBN 5-280-01217-3.
• Белль, Генріх Твори [Текст] : В 2 т. Т. 2 : Груповий портрет з дамою : Втрачена честь Катаріни Блум : Дбайлива облога : Ірландський щоденник / Генріх Белль ; пер. з нім. ; ред. Г. Г. Лозинська, М. В. Тупайло. – К. : Дніпро, 1989. – 752 с. – ISBN 5-308-00468-4.
• Белль, Генріх Твори [Текст] : В 2 т. Т. 1 : Поїзд точно за розкладом ; Де ти був, Адаме? ; І не промовив жодного слова... ; Більярд о пів на десяту ; Оповідання / Генріх Белль ; пер. з нім. ; передм. Д. В. Затонського ; ред. Г. Г. Лозинська, М. В. Тупайло. – К. : Дніпро, 1989. – 798 с. – ISBN 5-308-00467-6.
• Бёлль, Генрих Избранное [Текст] : пер. с нем. / Генрих Бёлль ; сост. Н. Н. Бунина ; послесл. Т. Л. Мотылевой. – М. : Правда, 1987. – 156 с.
• Бёлль, Г. Путник, когда ты придешь в Спа..; Балаган!; Как в плохих романах [Текст] : Новеллы / Г. Бёлль // Немецкая новелла ХХ века / Пер. с нем. – М. : Гослитиздат, 1963. – С. 541-598.
• Бель, Г. Біла ворона та інші новели [Текст] / Г. Бель ; Пер. з нім., вступ. сл. Є.Горевої. – К. : Дніпро, 1969. – 302 с. – 3.00.
• Бель, Г. Дім без господаря [Текст] : Роман / Г. Бель ; Пер. з нім. Є.Попович. – К. : Рад. письменник, 1968. – 264 с.
• Бёль, Генрих Долина грохочущих копыт [Текст] / Генрих Бёль ; Пер. с нем. Л.Черной. – М. : Мол.гвардия, 1971. – 223 с. – 3.50.
• Бендер, Г. Вечірня заграва, вранішня заграва [Текст] : оповідання / Г. Бендер ; пер. з нім. Андрій Євса // Всесвіт. – 2015. – № 11/12. – С. 212–215.
• Бенн, Готфрид Позднее Я [Текст] : стихотворения / Готфрид Бенн ; пер. Алексея Рашбы // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 163-178.
• Бенн, Г. Собрание стихотворений [Текст] / Г. Бенн ; Сост., предисл., примеч. и пер. с нем. В.Топорова. – СПб. : Евразия, 1997. – 512 с.
• Бенн, Г. Стихи [Текст] / Г. Бенн ; Пер. с нем. В. Вебера // Иностранная литература. – 2005. – № 8. – С. 158-167.
• Берг, Ю. Игра света [Текст] : [Новелла] / Ю. Берг ; Пер. с норвежского Н.Федоровой // Иностранная литература. – 2005. – № 11. – С. 186-190.
• Бергер, У. Фауст ; Гертруда Кольмар [Текст] / У. Бергер // Поэзия социалистических стран Европы. – М. : Худ. лит., 1976. – С. 273-274. – (Б-ка всемирной литературы : Сер. 3).
• Берндорф, Г. Р. Шпионаж [Текст] / Г. Р. Берндорф. – М. : Сов. писатель, 1991. – 128 с.
• Берне, Л. Полное собраніе сочиненій [Текст]. Т. 1/2 : Парижскія письма ; Очерки Парижа / Л. Берне ; пер. подъ ред. Е. Соловьева и М. М. Филиппова. – С.-Петербургъ : Типографія П. П. Сойкина, 1899. – 590, 264 с. – 60.00.
• Бернхард, Т. Знаменитые [Текст] : пьеса / Т. Бернхард ; пер. М. Рудницкого // Иностранная литература. – 2010. – № 2. – С. 134-219.
• Бернхард, Т. Из книги малой прозы "Имитатор голосов" [Текст] / Т. Бернхард ; пер. Е. Белорусец // Иностранная литература. – 2010. – № 2. – С. 115-133.
• Бернхард, Т. Пропащий [Текст] : роман / Т. Бернхард ; пер. А. Маркина // Иностранная литература. – 2010. – № 2. – С. 11-114.
• Бехер, И. Р. Стихотворения; Прощание ; Трижды содрогнувшаяся земля [Текст] : пер. с нем. / И. Р. Бехер. – М. : Худ. лит., 1971. – 672 с. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3).
• Бехер, И. Р. Прощание [Текст] / И. Р. Бехер // Стихотворения; Прощание ; Трижды содрогнувшаяся земля : Пер. с нем. – М. : Худ. лит., 1971. – С. 263-610. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3).
• Бехер, И. Р. Стихотворение [Текст] / И. Р. Бехер // Стихотворения; Прощание ; Трижды содрогнувшаяся земля : Пер. с нем. – М. : Худ. лит., 1971. – С. 27-262. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3).
• Бехер, И. Р. Трижды содрогнувшаяся земля [Текст] / И. Р. Бехер // Стихотворения; Прощание ; Трижды содрогнувшаяся земля : Пер. с нем. – М. : Худ. лит., 1971. – С. 611-650. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3).
• Бехер, Й. О наших дней поэты!..; Долой!; Спартак; Горе вам!; Мои учителя; Голодный город; Безработные; Баллада о голоде; Кризис; Димитров; Маяковский; Человек, который молчал; Лютер; Бах; Горький; Дунай; Дождь [Текст] : Поэзия / Й. Бехер // Немецкая демократическая поэзия. 1914-1953 / Составл., вступ. ст. И.Фрадкина; Предисл. А.Софронова. – М. : Гослитиздат, 1955.
• Бехер, У. Охота на сурков [Текст] : Роман / У. Бехер ; Пер. с нем. И.Каринцевой, Л.Черной; Послесл. И.Фрадкина. – М. : Прогресс, 1976. – 667 с.
• Биксель, П. Рассказы [Текст] / П. Биксель ; пер. с нем. Е.Суриц // Иностранная литература. – 2008. – № 5. – С. 127-159.
• Бобровский, И. Избранное [Текст] : Пер. с нем. / И. Бобровский ; Предисл. Ю.Архипова. – М. : Мол. гвардия, 1971. – 446 с. – (Б-ка лит. ГДР).
• Бобровський, Й. Левінів млин. Литовські клавіри [Текст] : Романи / Й. Бобровський. – К. : Дніпро, 1971. – 240 с.
• Больдт, Пауль Жеребята [Текст] : стихотворения / Пауль Больдт ; пер. Альоши Прокопьева // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 120-128.
• Больдт, Пауль Лунный свет [Текст] : прозаическая миниатюра / Пауль Больдт ; пер. Татьяны Баскаковой // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 129.
• Борген, Ю. Три притчи и рассказ [Текст] / Ю. Борген ; Пер. с норвежского Н. Киямовой // Иностранная литература. – 2005. – № 11. – С. 115-121.
• Борн, Георг Изабелла изгнанная королева Испании, или Тайны Мадридского двора [Текст]. Т. 2 / Георг Борн. – Донецк : Донеччина, 1994. – 384 с. – ISBN 5-86938-068-5 : 15.00.
• Борн, Г. Изабелла, изгнанная королева Испании, или Тайны мадридского двора [Текст] : Ист. роман. Т.1 / Г. Борн. – Донецк : "Донеччина", 1994. – 431 с. – ISBN 5-86938-067-7.
• Борн, Г. Изабелла, изгнанная королева Испании, или Тайны мадридского двора [Текст] : Ист. роман. Т.1 / Г. Борн ; Пер. с нем. – Харьков : Друк ЛТД, 1993. – 352 с. – (Редкая книга). – ISBN 5-7707-4582-7.
• Борн, Г. Изабелла, изгнанная королева Испании, или Тайны мадридского двора [Текст] : Ист. роман. Т.2 / Г. Борн ; Пер. с нем. – Харьков : Друк ЛТД, 1993. – 304 с. – (Редкая книга). – ISBN 5-7707-4583-5.
• Борхарт, Р. Надпись на обратной стороне зеркала ; Бокал ; Манон [Текст] / Р. Борхарт // Западноевропейская поэзия ХХ века / Ред. М. Ваксмахер, А. Парин, С. Шлапоберская. – М. : Худ. лит., 1977. – С. 184-185. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 3. Т. 152).
• Борхерт, В. Оповідання [Текст] / В. Борхерт ; З нім. пер. П.Марусик // Всесвіт. – 2007. – № 7-8. – С. 83-99.

11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21   22    23    24    25    26    27    28    29    30    31