Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(7) Художня література Америки

84(7США) Художня література США

Документи:

• О'Коннор, Ф. На вершине все тропы сходятся [Текст] / Ф. О'Коннор // Американская новелла ХХ века / сост., вступ. ст. А.Мулярчика. – М. : Худ. лит., 1976. – С. 399-415.
• Олгрен, Нелсон Пляшка молока для матері [Текст] / Нелсон Олгрен // Американська новела : Сборник / Сост. А.И.Старцева. – К. : Дніпро, 1976. – С.259-272.
• Олівелья, М. С. Я бачив ніч [Текст] / М. С. Олівелья // Місто ангелів/ П.Д.Сміт. Я бачив ніч/ М.С.Олівелья / Пер. з англ. О.С.Залужко, З ісп. пер. В.Л.Олевський. – К. : Молодь, 1986. – С. 129-231.
• Олівер, Мері Верлібри зі збірки "Дім світла" [Текст] : [поезія] / Мері Олівер ; пер. з англ. Людмила Гончар // Всесвіт. – 2013. – № 7/8. – С. 12–15.
• Олівер, М. Ода життю [Текст] : [поезія] / М. Олівер ; з англ. пер. І. Карівець // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 7-8. – С. 318-325.
• О'Нил, Ю. Анна Кристи [Текст] : пьеса в четырех действиях / Ю. О'Нил ; пер. Е. Голышевой // Пьесы / Пер. с англ.; Вступ. ст. Г.Злобина. – М. : Радуга, 1985. – С. 41-102. – (Библиотека литературы США).
• О'Нил, Ю. Долгий день уходит в ночь [Текст] : пьеса в четырех действиях / Ю. О'Нил ; пер. В. Воронина // Пьесы / Пер. с англ.; Вступ. ст. Г.Злобина. – М. : Радуга, 1985. – С. 227-342. – (Библиотека литературы США).
• О'Нил, Ю. Душа поэта [Текст] : пьеса в четырех действиях / Ю. О'Нил ; пер. Е. Голышевой и Б. Изакова // Пьесы / Пер. с англ.; Вступ. ст. Г.Злобина. – М. : Радуга, 1985. – С. 343-430. – (Библиотека литературы США).
• О'Нил, Ю. Косматая обезьяна [Текст] : комедия из древней и современной жизни в одном действии / Ю. О'Нил ; пер. В. Харитонова // Пьесы / Пер. с англ.; Вступ. ст. Г.Злобина. – М. : Радуга, 1985. – С. 103-140. – (Библиотека литературы США).
• О'Нил, Ю. Крылья даны всем детям человеческим [Текст] : пьеса в двух действиях / Ю. О'Нил ; пер. Е. Корниловой // Пьесы / Пер. с англ.; Вступ. ст. Г.Злобина. – М. : Радуга, 1985. – С. 141-174. – (Библиотека литературы США).
• О'Нил, Ю. Курс на восток, в Кардифф [Текст] : пьеса в одном действии / Ю. О'Нил ; пер. М. Кореневой // Пьесы / Пер. с англ.; Вступ. ст. Г.Злобина. – М. : Радуга, 1985. – С. 27-40. – (Библиотека литературы США).
• О'Нил, Ю. Пьесы [Текст] : пер. с англ. / Ю. О'Нил ; Пьесы / Т. Уильямс : сост. и вступ. ст. Г. Злобина. – М. : Радуга, 1985. – 800 с. – (Библиотека литературы США).
• О'Нил, Ю. Страсти под вязами [Текст] : пьеса в трех действиях / Ю. О'Нил ; пер. Ф. Крымко и Н. Шахбазова // Пьесы / Пер. с англ.; Вступ. ст. Г.Злобина. – М. : Радуга, 1985. – С. 175-226. – (Библиотека литературы США).
• О'Нил, Ю. Хьюи [Текст] : пьеса в одном действии / Ю. О'Нил ; пер. И. Бернштейн // Пьесы / Пер. с англ.; Вступ. ст. Г.Злобина. – М. : Радуга, 1985. – С. 431-452. – (Библиотека литературы США).
• Оутс, Д. К. Сад радостей земных : роман ; Рассказы [Текст] : пер. с англ. / Д. К. Оутс ; сост. и автор предисл. А. Мулярчик. – М. : Прогресс, 1974. – 544 с. – 12.00.
• Оутс, Д. К. Делай со мной что захочешь [Текст] : Роман / Д. К. Оутс ; Пер. с англ. Т.Кудрявцевой. – М. : Худ. лит., 1983. – 630 с.
• Оутс, Д. К. Куда ты идешь, где ты была? [Текст] / Д. К. Оутс // Жажда человечности : Рассказы: Пер. с англ. – М. : Мол. гвардия, 1978. – С. 180-198.
• Оутс, Д. К. Куда ты идешь, где ты была ? [Текст] / Д. К. Оутс // Американская новелла ХХ века / сост., вступ. ст. А.Мулярчика. – М. : Худ. лит., 1976. – С. 495-512.
• О'Хара, Д. Я тебе так благодарна [Текст] / Д. О'Хара // Американская новелла ХХ века / сост., вступ. ст. А.Мулярчика. – М. : Худ. лит., 1976. – С. 441-451.
• О'Хара, Джон На краще місце [Текст] / Джон О'Хара // Американська новела : Сборник / Сост. А.И.Старцева. – К. : Дніпро, 1976. – С.244-249.
• Павнд, Е. Canto І ; Canto XIII [Текст] / Е. Павнд ; пер. з англ. Ігор Костецький // Кур'єр Кривбасу. – 2014. – № 296/298. – С. 290–294.
• Палмер, Майкл Стихи, интервью, эссе, записные книжки [Текст] / Майкл Палмер ; пер.: А. Скидан, А. Драгомощенко, В. Аристов [и др.] // Иностранная литература. – 2013. – № 3. – С. 226–266.
• Паншин, А. Обряд перехода [Текст] / А. Паншин // Дейр / Пер. с англ. – К. : Зовнішторгвидав України, 1993. – С. 186-415. – ("VEGA").
• Паркер, Д. Большая блондинка; Черное и белое; Телефонный дзвонок; Чудесный отпуск; Кузен Ларри; Светоч истины и добра; Жизненный уровень; Оденьте нагих [Текст] / Д. Паркер // Новеллы : Пер. с англ. / Передисл. Л.Копелева. – М. : Гослитиздат, 1959.
• Паркер, Д. Новеллы [Текст] : Пер. с англ. / Д. Паркер ; Передисл. Л.Копелева. – М. : Гослитиздат, 1959. – 296 с.
• Патнем, Э. Восемь лет среди пигмеев [Текст] / Э. Патнем ; Пер. с англ. В.М.Горячева; Предисл. Б.И.Шаревской. – М. : Изд-во восточной лит-ры, 1961. – 184 с.
• Паунд, Езра "Прийшов з найпершими, піду останнім" [Текст] : [поезія] / Езра Паунд ; переклад з англ. Ю. Буряка // Літературна Україна. – 2012. – 30 серп. (№ 33). – С. 10-11.
• Паунд, Езра Анічого, крім пісень [Текст] : [поезія] / Езра Паунд ; переклав з англійської Юрій Буряк // Літературна Україна. – 2011. – 18 серп. (№ 31). – С. 8-9.
• Паунд, Е. Поезії [Текст] / Е. Паунд // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 1-2. – С. 214-219.
• Паунд, Езра Примара щастя [Текст] / Езра Паунд ; переклад Юрія Буряка // Літературна Україна. – 2014. – 27 лют. (№ 9). – С. 10–11.
• Паунд, Эзра Canto XXXVI [Текст] : [поэзия] / Эзра Паунд ; пер. с англ., вступ. и коммент. Яна Пробштейна // Иностранная литература. – 2013. – № 12. – С. 139–146.
• Паунд, Эзра The Cantos / Песни [Текст] : эскиз ХХХ Песен: І, ІІІ, ІV, V / Эзра Паунд ; пер. с англ., предисл. и коммент. Майи Кононенко // Новый мир. – 2012. – № 12. – С. 116–130.
• Пентекост, Х. И пусть я погибну... [Текст] / Х. Пентекост // Исчезновение Водрея/ Г.Честертон. И пусть я погибну.../ Х.Пентекост. Знаменитая актриса/ М.Солдати / Сост. С.Митин. – М. : НПО "Полюс", 1991. – С. 21-55.
• Пиколт, Д. Ангел для сестры [Текст] = My Sister's Keeper : роман / Д. Пиколт ; пер. c англ. О. Бершадской. – 3-е изд. – Харьков ; Белгород : Клуб семейного досуга, 2014. – 544 с. – ISBN 978-966-14-6860-2 : 28.80.
• Пиколт, Д. Обещание [Текст] = The Pact : [роман] / Д. Пиколт ; пер. c англ. И. Паненко. – Харьков ; Белгород : Клуб семейного досуга, 2012. – 528 с. – ISBN 978-966-14-1281-0 : 44.10.
• Пиколт, Джоди Похищение [Текст] = Vanishing ACTS / Джоди Пиколт ; пер. с англ. А. Свинаренко. – Харьков ; Белгород : Клуб семейного досуга, 2010. – 463 с. – ISBN 978-966-14-0699-4 : 25.00.
• Пиколт, Д. Роковое совпадение [Текст] = Perfect Match : роман / Д. Пиколт ; пер. c англ. И. Паненко. – Харьков ; Белгород : Клуб семейного досуга, 2013. – 464 с. – ISBN 978-966-14-5645-6 : 44.10.
• Пиколт, Д. Уроки милосердия [Текст] = The Storyteller : роман / Д. Пиколт ; пер. c англ. И. Паненко. – Харьков ; Белгород : Клуб семейного досуга, 2014. – 528 с. – ISBN 978-966-14-6791-9 : 44.10.
• Пинчон, Т. V. [Текст] : Роман / Т. Пинчон ; Пер. с англ. Г.Григорьева, А.Ханина. – СПб. : Амфора, 2000. – 525 с. – (Millennium Тысячелетие). – ISBN 5-8301-0171-8 : 10.00.
• Питер, Л. Д. Принцип Питера, или почему дела идут вкривь и вкось [Текст] / Л. Д. Питер ; сост., предисл. и пер. с англ. Л. В. Степанова. – М. : Прогресс, 1990. – 320 с. – ISBN 5-01-002093-9.
• Пінчон, Т. Смерть і милість у Відні [Текст] : оповідання / Т. Пінчон ; пер. з англ. Максим Нестелєєв // Всесвіт. – 2015. – № 11/12. – С. 198–211.
• Плат, Сільвія Вранішня пісня [Текст] : [поезія] / Сільвія Плат ; переднє сл. та пер. з англ. Тетяни Винник // Березіль. – 2011. – № 9/10. – С. 122-131.
• Плат, С. Три жінки [Текст] : Поема на три голоси / С. Плат ; З англ. пер. О.Олійник // Всесвіт. – 2007. – № 3-4. – С. 107-115.
• Пленн, А. Ветер в оливковых рощах [Текст] : Испания сегодня / А. Пленн ; Пер. с англ. М.Кессель. – М. : Изд-во иностр. лит., 1947. – 339 с.
• По, Е. Золотий жук [Текст] / Е. По // Книга пригод : оповідання : для серед. та ст. шк. віку / упоряд. О. Теоеха ; передм. А. Баканова. – К. : Веселка, 1995. – Вип. 3. – С. 49-82.
• По, Едгар Провалля і маятник [Текст] : [для дітей серед. і ст. шк. віку] / Едгар По ; пер. с англ.: О. Федорченко, В. Столяренко ; іл. Н. Клочкової. – К. : Країна Мрій, 2012. – 256 с. – ISBN 978-617-538-165-6 : 37.05.
• По, Е. А. Вбивства на вулиці Морг та інші історії [Текст] = The Murders in the Rue Morgue and Other Stories / Е. А. По ; пер. с англ. А. Пехника. – К. : Знання, 2014. – 206 с. – (English Library). – ISBN 978-617-07-0185-5 : 19.80.
• По, Е. А. Золотий жук [Текст] : оповідання / Е. А. По ; пер. с англ. Р. Доценко. – К. : Веселка, 1972. – 114 с.
• По, Е. А. Фрагменти епістолярію [Текст] / Е. А. По ; упорядкув. та пер. з англ. Ірина Новіцька // Всесвіт. – 2015. – № 5/6. – С. 234–242.
• По, Е. А. Фрагменти епістолярію [Текст] / Е. А. По ; упорядкув. та пер. з англ. Ірина Новіцька // Всесвіт. – 2015. – № 7/8. – С. 256–275. – Закінч. Поч.: № 5/6.

13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23   24    25    26    27    28    29    30    31    32    33