Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Вел) Художня література Великобританії

Документи:

• Кітс, Д. Море [Текст] : [вірш] / Д. Кітс ; з англ. С.Ткаченко // Березіль. – 2009. – № 5-6. – С. 128.
• Кітс, Дж. До Надії ; Сонет ; До моїх братів ; Поет ; Вік людини ; Пісня ельфа ; Зимової ночі ; Вечеря закоханих ; " Короля Ліра " ; Сонет про сонет та ін. [Текст] / Дж. Кітс // Захід і Схід : Переклади. – К. : Дніпро, 1990. – С. 428-502. – (Майстри поетичного перекладу).
• Кітс, Дж. Поезії [Текст] / Дж. Кітс ; пер., вступ. ст. та приміт. В. Мисика. – К. : Дніпро, 1968. – 151 с.
• Клайв, К. Написане під час хвороби [Текст] : [Поезія британської поетеси XIX століття] / К. Клайв ; З англ. пер. О.О'Лір // Всесвіт. – 2007. – № 5-6. – С. 117.
• Кларк, А. Большая глубина; Рассказы [Текст] / А. Кларк ; пер. с англ. Л. Жданова. – М. : Молодая гвардия, 1966. – 319 с. – (Библиотека современной фантастики : в 15 т.).
• Кларк, А. Лунная пыль [Текст] : Повесть. Рассказы / А. Кларк ; Артур Кларк ; Пер. с англ. Л.Жданова. – М. : Знание, 1965. – 344 с. – (Научная фантастика).
• Кларк, А. Лунная пыль [Текст] / А. Кларк // Приключения в космосе : [повести : пер. с англ.] / [ред. В.А.Ревич]. – М. : Юго-Запад, 1992. – С. 152-254. – (Тайна. Интрига. Риск).
• Кларк, А. Остров Дельфинов [Текст] / А. Кларк ; Пер. с англ. В.Я.Голанта. – 2-е изд. – Л. : Гидрометеоиздат, 1991. – 135 с. – ISBN 5-286-00809-7.
• Кларк, А. Остров Дельфинов [Текст] : Повесть о морском народе / А. Кларк ; Пер. с англ. В.Я.Голанта. – Л. : Гидрометеоиздат, 1967. – 143 с. – (Научная фантастика и приключения).
• Кларк, А. Песни далекой Земли [Текст] / А. Кларк // Остров Дельфинов / Пер. с англ. В.Я.Голанта. – Л. : Гидрометеоиздат, 1991. – С. 109-135.
• Кларк, А. Песни далекой земли [Текст] / А. Кларк // Остров Дельфинов : Повесть о морском народе / Пер. с англ. В.Я.Голанта. – Л. : Гидрометеоиздат, 1967. – С. 115-142. – (Научная фантастика и приключения).
• Кларк, А. По ту сторону неба; Кто там?; Бросок на Луну; Колыбель на орбите; Созвездие Пса; До Эдема; С кометой; Из солнечного чрева; Смерть и сенатор; Звезда; Доклад о третьей планете [Текст] : Рассказы / А. Кларк // Лунная пыль / Пер. с англ. Л.Жданова. – М. : Знание, 1965. – С. 221-343. – (Научная фантастика).
• Кларк, А. Спасательный отряд; Стена мрака; Из контрразведки; Девять миллиардов имен; Техническая ошибка; Солнечный ветер [Текст] / А. Кларк // Большая глубина; Рассказы / Пер. с англ. Л.Жданова. – М. : Молодая гвардия, 1966. – С. 205-308. – (Библиотека современной фантастики : в 15 т.).
• Коельйо, Пауло Вероніка вирішує померти [Текст] : роман / Пауло Коельйо ; пер. з португ. В. Морозова. Кімната у вежі ; Місіс Емборт ; У тунелі ; Кондуктор автобуса / Е. Ф. Бенсон. – Львів : [Експрес Медіа Принт], 2014. – 192 с. – (Бузок. Бібліотека українця. Золота колекція). – 20.00.
• Коллинз, У. Женщина в белом [Текст] : Роман / У. Коллинз ; Пер. с англ. Т.Лещенко-Сухомлинской; Вступ. ст. М.Урнова. – М. : Дет. лит., 1991. – 669 с. – (Б-ка приключений и научной фантастики). – ISBN 5-08-003110-7.
• Коллинз, У. Женщина в белом [Текст] : Роман / У. Коллинз ; Пер. с англ. Т.Лещенко-Сухомлинской. – К. : Феникс, 1992. – 512 с. – ISBN 5-87534-024-Х.
• Коллинз, У. Женщина в белом [Текст] : Роман / У. Коллинз ; Пер. с англ. Т.Лещенко-Сухомлинской. – К. : Наукова думка : Феникс, 1991. – 512 с. – ISBN 5-12-003320-2.
• Коллинз, Уилки Женщина в белом [Текст] : роман / Уилки Коллинз ; пер. с англ. Т. И. Лещенко-Сухомлинской ; худож. оформ. Р. К. Пахолюка. – К. : Феникс, 1991. – 512 с. – ISBN 5-87534-002-9.
• Коллинз, У. Женщина в белом [Текст] : Роман / У. Коллинз ; Пер. с англ. Т.Лещенко-Сухомлинской; Вступ. ст. М.Урнова. – М. : Дет. лит., 1989. – 670 с. – (Б-ка приключений и научной фантастики). – ISBN 5-08-00355-3.
• Коллинз, У. Лунный камень [Текст] : Роман / У. Коллинз ; Пер. с англ. М.С.Шагиян. – Днепропетровск : РИО обл. управления по печати, 1991. – 448 с. – ISBN 5-7707-1101-9.
• Коллинз, Уилки Лунный камень [Текст] : роман / Уилки Коллинз ; пер. с англ. и послесл. М. Шагинян. – М. : Правда, 1987. – 480 с. – (Мир приключений). – 15.00.
• Коллинз, Уилки Лунный камень [Текст] : роман / Уилки Коллинз ; пер. с англ. М. Шагинян. – М. : Худож. лит., 1976. – 464 с. – 20.00.
• Коллинз, У. Собрание сочинений [Текст]. Т. 1 : Женщина в белом / У. Коллинз ; Пер. с англ. Т.Лещенко-Сухомлиной; Вступ. ст. Д.Псурцева. – М. : ОГИЗ, 1993. – 574 с. – ISBN 5-88274-053-3.
• Коллінз, Уїлкі Місячний камінь [Текст] = Moonstone : роман / Уїлкі Коллінз ; пер. з англ. В. Коробко, Л. Суярко ; відп. за вип. В. І. Колегова. – К. : Дніпро, 1993. – 461 с. – (Фантастика. Пригоди. Детектив). – ISBN 5-305-01553-8.
• Коллінз, У. Місячний камінь [Текст] : роман / У. Коллінз ; пер. з англ. В. Коробко, Л. Суярко. – К. : Худ. літ., 1957. – [502] с.
• Коллінз, Уїлкі Твори [Текст] : в 2 т. / Уїлкі Коллінз.
• Коллінз, Уїлкі Твори [Текст] : в 2 т. Т. 1 : Жінка в білому : роман / Уїлкі Коллінз ; з англ. пер. О. Мокровольський. – К. : Дніпро, 1989. – 586 с. – ISBN 5-308-00472-2 : 10.00.
• Коллінз, Уїлкі Твори [Текст] : в 2 т. Т. 2 : Місячний камінь : роман / Уїлкі Коллінз ; пер. з англ.: В. Коробко, Л. Суярко ; ред. В. Г. Струтинський. – К. : Дніпро, 1989. – 462 с. – ISBN 5-308-00473-0 : 10.00.
• Колридж, С. Т. Жизнь ; Обращение к музе ; " Рифма от древнего моряка "Надпись для источника на вересковой пустоши ; Фантом ; Что такое жизнь? ; Психея ; Песня [Текст] / С. Т. Колридж // Западная поэзия конца XVIII - начала ХІХ веков : Английская. Немецкая. Североамериканская. Французская: [Собрание текстов, подстрочных и поэтических переводов] / вступ. ст. Ю.С.Рассказова. – М. : Лабиринт, 1999. – С. 50-59.
• Колрідж, М. Е. Смертельний бій; Відійшлий... [Текст] : [Поезія британської поетеси XIX століття] / М. Е. Колрідж ; З англ. пер. О.О'Лір // Всесвіт. – 2007. – № 5-6. – С. 130-131.
• Кольер, Д. Вариации на тему; Механическая кошка; Спящая красавица; Толкования сновидения; Правильный шаг; Все отменяется; ловец человеков [Текст] / Д. Кольер // Карты правду говорят : Рассказы: Пер. с англ. / Сост. и предисл. В.Скороденко. – М. : Известия, 1987. – С. 170-251. – (Б-ка журнала "Иностранная лит.").
• Кольер, Д. Кино горит; На полпути в ад; Всадница на сером коне; Перестраховка; Без посредства Голсуорси; Бешеные деньги; Дьявол, Джордж и Рози; Зеленые мысли [Текст] / Д. Кольер // Карты правду говорят : Рассказы: Пер. с англ. / Сост. и предисл. В.Скороденко. – М. : Известия, 1987. – С. 15-169. – (Б-ка журнала "Иностранная лит.").
• Кольер, Д. На дне бутылки; Ничего, кроме хорошего; Вечерний цветок; Бешеные деньги; Когда падает звезда; Весь секрет в мускатном орехе; Кино горит; Дождливая суббота; На добрую память; Венская школа; Мэри [Текст] / Д. Кольер // На полпути в ад : Новеллы: Пер. с англ. / Вступ. ст. В.Скороденко. – М. : Худ. лит., 1991.
• Кольер, Дж. Карты правду говорят [Текст] : Рассказы: Пер. с англ. / Дж. Кольер ; Сост. и предисл. В.Скороденко. – М. : Известия, 1987. – 256 с. – (Б-ка журнала "Иностранная лит.").
• Кольер, Дж. На полпути в ад [Текст] : Новеллы: Пер. с англ. / Дж. Кольер ; Вступ. ст. В.Скороденко. – М. : Худ. лит., 1991. – 447 с. – ISBN 5-280-01761-2.
• Кольєр, Д. Він повернеться на Різдво [Текст] : оповідання / Д. Кольєр ; післям. та пер. з англ. Анатолій Ролік // Всесвіт. – 2014. – № 5/6. – С. 157–161.
• Кольридж, С. Т. Сказание о Старом Мореходе [Текст] / С. Т. Кольридж // Поэзия английского романтизма : В. Блейк; В. Скотт; С.Т. Кольридж; В. Вордсворт; Р. Саути; Т. Мур; Дж.Г. Байрон; П.Б. Шелли; Дж. Китс: Пер. с англ. – Москва : Худ. лит., 1975. – С. 155-175. – (Библиотека всемирной литературы. Серия 2).
• Кольридж, С. Т. Сказание старого морехода [Текст] / С. Т. Кольридж // Хрестоматия по зарубежной литературе ХIХ века : Пособ. для студ. пед. ин-тов и ун-тов / Сост. А.Аникист. – Москва : Учпедгиз, 1955. – Ч. 1. – С. 176-183.
• Кольридж, С. Т. Юлия ; Падение Бастилии ; Огонь, Голод и Резня ; Франция ; Полуночный мороз ; Гимн Земле [Текст] / С. Т. Кольридж // Поэзия английского романтизма : В. Блейк; В. Скотт; С.Т. Кольридж; В. Вордсворт; Р. Саути; Т. Мур; Дж.Г. Байрон; П.Б. Шелли; Дж. Китс: Пер. с англ. – Москва : Худ. лит., 1975. – С. 176-218. – (Библиотека всемирной литературы. Серия 2).
• Конан, Дойл А. Берилловая диадема [Текст] / Дойл А. Конан // Записки о Шерлоке Холмсе : пер. с англ. / Артур Конан Дойл ; сост. и вступ ст. И.В.Шабловской. – Минск : Мастацкая літ., 1984. – С. 164-185.
• Конан, Дойл А. Глория Скотт [Текст] / Дойл А. Конан // Записки о Шерлоке Холмсе : пер. с англ. / Артур Конан Дойл ; сост. и вступ ст. И.В.Шабловской. – Минск : Мастацкая літ., 1984. – С. 227-244.
• Конан, Дойл А. Горбун [Текст] / Дойл А. Конан // Записки о Шерлоке Холмсе : пер. с англ. / Артур Конан Дойл ; сост. и вступ ст. И.В.Шабловской. – Минск : Мастацкая літ., 1984. – С. 245-261.
• Конан, Дойл А. Дьяволова нога [Текст] / Дойл А. Конан // Записки о Шерлоке Холмсе : пер. с англ. / Артур Конан Дойл ; сост. и вступ ст. И.В.Шабловской. – Минск : Мастацкая літ., 1984. – С. 355-377.
• Конан, Дойл А. Его прощальный поклон [Текст] / Дойл А. Конан // Записки о Шерлоке Холмсе : пер. с англ. / Артур Конан Дойл ; сост. и вступ ст. И.В.Шабловской. – Минск : Мастацкая літ., 1984. – С. 378-393.
• Конан, Дойл А. Знак четырех [Текст] : повесть / Дойл А. Конан // Записки о Шерлоке Холмсе : пер. с англ. / Артур Конан Дойл ; сост. и вступ ст. И.В.Шабловской. – Минск : Мастацкая літ., 1984. – С. 12-118.
• Конан, Дойл А. Знатный холостяк [Текст] / Дойл А. Конан // Записки о Шерлоке Холмсе : пер. с англ. / Артур Конан Дойл ; сост. и вступ ст. И.В.Шабловской. – Минск : Мастацкая літ., 1984. – С. 141-163.
• Конан, Дойл А. Камень Мазарини [Текст] / Дойл А. Конан // Записки о Шерлоке Холмсе : пер. с англ. / Артур Конан Дойл ; сост. и вступ ст. И.В.Шабловской. – Минск : Мастацкая літ., 1984. – С. 394-410.
• Конан, Дойл А. Москательщик на покое [Текст] / Дойл А. Конан // Записки о Шерлоке Холмсе : пер. с англ. / Артур Конан Дойл ; сост. и вступ ст. И.В.Шабловской. – Минск : Мастацкая літ., 1984. – С. 432-448.
• Конан, Дойл А. Одинокая велосипедистка [Текст] / Дойл А. Конан // Записки о Шерлоке Холмсе : пер. с англ. / Артур Конан Дойл ; сост. и вступ ст. И.В.Шабловской. – Минск : Мастацкая літ., 1984. – С. 314-332.
• Конан, Дойл А. Последнее дело Холмса [Текст] / Дойл А. Конан // Записки о Шерлоке Холмсе : пер. с англ. / Артур Конан Дойл ; сост. и вступ ст. И.В.Шабловской. – Минск : Мастацкая літ., 1984. – С. 296-313.

14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24   25    26    27    28    29    30    31    32    33    34