Електронний каталог

• Класифікатори
• Факультет іноземних мов

магістерські (ФІМ)

Документи:

• Гаврилишин, О. А. Відтворення концепту УСПІХ в українському перекладі мемуарно-автобіографічного роману Мішель Обами "Становлення" [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / О. А. Гаврилишин ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Цепенюк. – Тернопіль, 2023. – 78 с.
• Гаврильчук, Я. І. Художня своєрідність творів Мартіна Поллака [Текст] : магістерська робота / Я. І. Гаврильчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов. – Тернопіль, 2019.
• Гаврищак, А. В. Формування в учнів середньої школи іншомовних лексичних навичок говоріння [Текст] : магістерська робота : спеціальність: 014.02 Середня освіта (Мова і література (англійська) / А. В. Гаврищак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. Б. Нацюк. – Тернопіль, 2021. – 90 с.
• Гаджерига, Г. П. Формування іншомовної комунікативної компетенції студентів у діалогічному мовленні з використанням рольової гри [Текст] : магістерська робота / Г. П. Гаджерига ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. П. Лісійчук. – Тернопіль, 2009.
• Гайдук, І. В. Семантичний обсяг іменників німецької мови з початковими літерами D, E, F у синергетичному форматі кодування (на матеріалі тлумачного словника "Duden. Deutsches Universalworterbuch") [Текст] : магістерська робота / І. В. Гайдук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В. Дребет. – Тернопіль, 2020. – 99 с.
• Гайдук, С. Я. Індивідуалізація процесу формування іншомовної комунікативної компетентності у студентів філологічних спеціальностей [Текст] : магістерська робота / С. Я. Гайдук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2018. – 86 с.
• Галаса, А. О. Контрастивний аналіз консонантизму німецької мови у порівнянні з українською [Текст] : магістерська робота / А. О. Галаса ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. С. Олійник. – Тернопіль, 2007. – 57 с.
• Гамалевич, Н. Г. Стилістичні особливості передачі художнього образу при перекладі прози Е. А. По [Текст] : магістерська робота / Н. Г. Гамалевич ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2010.
• Гарак, Т. Ю. Лексико-стилістичні особливості мовної гри в англомовних друкованих рекламних текстах [Текст] : магістерська робота / Т. Ю. Гарак ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. О. Гарасим. – Тернопіль, 2014.
• Гарач, О. О. Формування креативності учнів старших класів під час вивчення англійської мови [Текст] : магістерська робота / О. О. Гарач ; ТНПУ ім. В.Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Р. Зубрик. – Тернопіль, 2012.
• Гаращук, Ю. А. Лексико-семантичні аспекти перекладу ідіоматичних виразів на позначення їжі [Текст] : магістерська робота / Ю. А. Гаращук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. М. Гоца. – Тернопіль, 2017.
• Гевко, З. М. Семантико-прагматична характеристика евфемізмів в англійськомовному публіцистичному дискурсі [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (Англійська мова і література) / З. М. Гевко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. Б. Ярема. – Тернопіль, 2021. – 109 с.
• Гевко, Р. Р. Контроль рівня сформованості англомовної компетентності в читанні у майбутніх працівників сфери туристичного обслуговування [Текст] : магістерська робота / Р. Р. Гевко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2013.
• Генсерук, В. А. Вираження фразеологічної картини світу через семантику кольорів в медіа просторі [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (Англійська мова і література) / В. А. Генсерук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Довбуш. – Тернопіль, 2023. – 97 с.
• Герасимів, Г. М. Лінгвокультурні особливості англійськомовного детективного дискурсу [Текст] : магістерська робота / Г. М. Герасимів ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2020. – 65 с.
• Герасимів, О. Я. Особливості функціонування релігійної лексики в американському політичному дискурсі [Текст] : магістерська робота / О. Я. Герасимів ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2020. – 65 с.
• Герасимчук, Ю. В. Формування англомовної лексичної компетенції в учнів початкових класів як елементу інклюзивної освіти [Текст] : магістерська робота / Ю. В. Герасимчук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Р. П. Чорній. – Тернопіль, 2018. – 73 с.
• Герета, А. М. Жанрово-стилістичні особливості англо-українського перекладу [Текст] : магістерська робота / А. М. Герета ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. В.Панченко. – Тернопіль, 2012.
• Гиса, С. І. Жанрова структура прози М. Кретцера [Текст] : магістерська робота / С. І. Гиса ; ТДПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. С. Кебало. – Тернопіль, 2004. – 74 c.
• Гладка, У. Я. Переклад художнього тексту як засобу міжкультурної комунікації [Текст] : магістерська робота / У. Я. Гладка ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2012.
• Глотова, В. О. Передача стилістичних прийомів при перекладі прози Льюїса Керрола (на прикладі творів "Аліса в Країні Чудес" та "Аліса в Задзеркаллі"). [Текст] : магістерська робота / В. О. Глотова ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2009.
• Гоголь-Саврій, М. В. Лінгвокультурологічні особливості німецьких фразеологізмів [Текст] : магістерська робота / М. В. Гоголь-Саврій ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Б. І. Гінка. – Тернопіль, 2010.
• Голдін, В. С. Особливості відтворення паремій засобами української мови [Текст] : магістерська робота / В. С. Голдін ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2017.
• Голець, С. П. Формування іншомовної граматичної компетентності майбутніх учителів іноземних мов засобами кейс-технології [Текст] : магістерська робота / С. П. Голець ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2018. – 107 с.
• Голик, М. П. Класифікація та особливості перекладу гри слів як засобу репрезентації комічного в аудіовізуальній продукції [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035.041 Філологія. Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / М. П. Голик ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Куца. – Тернопіль, 2022. – 121 с.
• Голич, М. В. Особливості перекладуемоційно-експресивних конструкцій у політичному дискурсі [Текст] : магістерська робота / М. В. Голич ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Ю. Б. Головацька. – Тернопіль, 2020. – 73 c.
• Голиш, М. І. Планування уроку іноземної мови за сучасними дидактично-методичними принципами [Текст] : магістерська робота / М. І. Голиш ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. В. Я. Ломакович. – Тернопіль, 2020. – 85 с.
• Голова, М. П. Локалізація англомовного аудіовізуального контенту для українського ринку [Текст] : магістерська робота : спеціальності 035 Філологія 035.041 Германські мови та літератури (переклад включно), перша - англійська (англійсько-український переклад) / М. П. Голова ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. І. Караневич. – Тернопіль, 2023. – 115 с.
• Головата, О. А. Формування іншомовної граматичної компетентності учнів 5-6 класів із використанням інформаційних технологій [Текст] = Developing Forms 5-6 Students' Grammatical Competence Using Information Technologies : магістерська робота : спеціальності 014 Середня освіта, спеціалізації 014.021 Англійська мова та зарубіжна література. Освітньо-професійна програма "Середня освіта (Англійська мова, німецька/французька мови та літератури, зарубіжна література)" / О. А. Головата ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. П. Дацків. – Тернопіль, 2024. – 91 с.
• Головата, У. А. Формування іншомовної лексичної компетентності учнів початкової школи з використанням дидактичних ігор [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література ) / У. А. Головата ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. П. Дацків. – Тернопіль, 2021. – 115 с.
• Головацька, Ю. Б. Переклад дитячої літератури в контексті теорії рецептивної естетики [Текст] : магістерська робота / Ю. Б. Головацька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2012.
• Голочинська, І. О. Художня спадщина Богдана Лепкого в німецькомовних перекладах [Текст] : магістерська робота : cпеціальності 014 Середня освіта cпеціалізації 014.02 Середня освіта. Мова та література (німецька) / І. О. Голочинська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Л. Я. Зєня. – Тернопіль, 2023. – 73 с.
• Гонта, Н. І. Особливості міжкультурної комунікації у художньому перекладі на матеріалі твору "Гаррі Поттер і Таємна Кімната" Дж.К. Роулінґ [Текст] : магістерська робота / Н. І. Гонта ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. С. В. Кравець. – Тернопіль, 2011.
• Гончарук, Р. О. Методика формування лексичних навичок аудіювання учнів 11 класу з використанням сервісу YouTube [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.021 Середня освіта (Англійська мова і література ) / Р. О. Гончарук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. П. Дацків. – Тернопіль, 2021. – 93 с.
• Горбань, М. М. Оцінка ефективності машинного перекладу [Текст] : магістерська робота / М. М. Горбань ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. М. І. Караневич. – Тернопіль, 2015.
• Городицька, Ю. П. Формування лінгвокраїнознавчої компетентності у майбутніх учителів англійської мови з використанням інтерактивних технологій [Текст] : магістерська робота : спеціальності 014.02 Середня освіта (Мова і література(англійська) / Ю. П. Городицька ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. С. Левчик. – Тернопіль, 2023. – 81 с.
• Горпініч, Т. І. Особливості розкриття образу Я. Вермеєра у сучасній художній літературі та кінематографі [Текст] : магістерська робота / Т. І. Горпініч ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2010.
• Господарисько, І. В. Особливості творчого доробку Мартіна Поллака [Текст] : магістерська робота : спеціальність 014.022 Середня освіта (014.022 Мова та література (німецька)) / І. В. Господарисько ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Т. В. Дзись. – Тернопіль, 2023. – 77 с.
• Гоц, Т. В. Інноваційні форми організації навчання та їх використання в школі [Текст] = Innovative forms of learning organization and their use in schools : магістерська робота : спеціальності 014 Середня освіта, спеціалізації 014.021 Англійська мова та зарубіжна література. Освітньо-професійна програма "Середня освіта (Англійська мова, німецька/французька мови та літератури, зарубіжна література)" / Т. В. Гоц ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. І. Гупка-Макогін. – Тернопіль, 2024. – 80 с.
• Грабова, О. В. Тестовий контроль у навчанні іноземних мов студентів філологічних спеціальностей [Текст] = Test Control in Teaching Foreign Languages to Students of Philological Specialties : магістерська робота : спеціальності 014 Середня освіта, спеціалізації 014.021 Англійська мова та зарубіжна література. Освітньо-професійна програма "Середня освіта (Англійська мова, німецька/французька мови та літератури, зарубіжна література)" / О. В. Грабова ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. І. Гупка-Макогін. – Тернопіль, 2024. – 91 с.
• Грабовська, З. Я. Мішель Бютор - теоретик і практик французького "нового роману" другої половини ХХ століття [Текст] : Магістерська робота / З. Я. Грабовська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Р. А. Бубняк. – Тернопіль, 2008.
• Грабовська, Х. А. Лінгвостилістичні засоби досягнення комічного ефекту у романі Джозефа Геллера "Пастка-22" [Текст] : магістерська робота / Х. А. Грабовська ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. З. І. Будій. – Тернопіль, 2017.
• Гребеник, І. Р. Лексико-стилістичні аспекти англо-українського перекладу трейлерів [Текст] : магістерська робота / І. Р. Гребеник ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. О. І. Куца. – Тернопіль, 2017.
• Гречко, М. М. Фразеологічна картина світу семантичного поля зооідіом [Текст] : магістерська робота / М. М. Гречко ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Р. П. Чорній. – Тернопіль, 2015.
• Гринява, В. В. Гротеск як засіб втілення філософської концепції Віктора Гюго (на прикладі роману "Собор Паризької Богоматері") [Текст] : Магістерська робота / В. В. Гринява ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. В. Яблонська-Юсик. – Тернопіль, 2008.
• Грипюк, Х. В. Семантично - стилістичні особливості фразеологізмів у творах Джорджа Орвелла "Скотоферма" та "1984" [Текст] : магістерська робота / Х. В. Грипюк ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. І. П. Задорожна. – Тернопіль, 2018. – 87 с.
• Грицай, Х. І. Особливості перекладу військової термінології [Текст] : магістерська робота / Х. І. Грицай ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Ю. Б. Головацька. – Тернопіль, 2015.
• Грищук, Ю. К. Формування лексичної компетентності у читанні за допомогою креативно-критичних методів навчання [Текст] : магістерська робота / Ю. К. Грищук ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. А. Р. Зубрик. – Тернопіль, 2018. – 87 с.
• Губич, О. В. Лексичні трансформації у перекладі жанру горрор на основі роману Мері Шеллі "Франкенштейн, або Сучасний Прометей" та коротких оповіданнях Едгара Алана По. [Текст] : магістерська робота / О. В. Губич ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Н. І. Пасічник. – Тернопіль, 2015.
• Губич, О. В. Лексичні трансформації у перекладах коротких оповідань Едгара Алана По [Текст] : магістерська робота / О. В. Губич ; ТНПУ ім. В. Гнатюка, ф-т іноземних мов ; наук. кер. Г. В. Чумак. – Тернопіль, 2012.

1    2    3   4    5    6    7    8    9    10    11    12    13