Електронний каталог

• Класифікатори
• художня література зарубіжних країн

художня література Болгарії

Документи:

• Караславов, Г. Танго; Фома неверный; Отцовский грех [Текст] : Повести: Пер. с болг. / Г. Караславов ; Предисл. Б.Брайниной. – М. : Худ. лит., 1964. – 288 с. – На обкл. Танго.
• Караславов, Г. Чистые сердца [Текст] : Роман / Г. Караславов ; Пер. с болг. К.Бучинской. – М. : Прогресс, 1966. – 400 с.
• Караславов, С. Хр. Восставшие из пепла [Текст] : Роман / С. Хр. Караславов ; Пер. з болг. А.Иванова; Послесл. Д.Полывянного. – М. : Худ. лит., 1985. – 368 с.
• Караславов, С. Хр. Восставшие из пепла [Текст] : Роман / С. Хр. Караславов ; Пер. з болг. А.Иванова; Послесл. Д.Полывянного. – М. : Правда, 1990. – 368 с.
• Караславов, С. Хр. Имя твое прекрасное [Текст] : Рассказы и повести / С. Хр. Караславов ; Пер. з болг. А.Блинова. – М. : Мол. гвардия, 1980. – 271 с.
• Караславов, С. Хр. Солунските братя [Текст] : трилогия / С. Хр. Караславов ; Слав Хр. Караславов. – София : Народна младеж, 1988. – 699 с.
• Караславов, С. Хр. Солунські брати [Текст] : трилогія. Кн. 1 : Світ надії ; Кн. 2 : Світ догми ; Кн. 3 : Світ безсмертя / С. Хр. Караславов ; пер. з болг. О. Кеткова, Л. Копиленка. – Київ : Рад. письменник, 1982. – 471 с.
• Караславов, С.Хр. В обнимку со смертью [Текст] / С.Хр. Караславов // Рассказы о подвиге : Повести и рассказы / Пер. с болг. – М. : Худ. лит., 1976. – С. 219-270. – (Б-ка Победы).
• Карастоянов, Г. Верность за верность [Текст] : Повесть / Г. Карастоянов ; Пер. с болг. Л.Бачурского. – София : София-Пресс, 1971. – 256 с.
• Керезов, С. Под одной крышей с врагом [Текст] / С. Керезов ; Пер. с болг. В.Еленской; Лит. обработ. Г.Чукрина. – София : София-Пресс, 1968. – 306 с.
• Константинов, Е. Тлеющие угли [Текст] : Исторический роман / Е. Константинов ; Пер. с болг. Д.Горбова, И.Рубановского. – М. : Изд-во иностр. лит., 1960. – 611 с.
• Костадинова, М. Грозе на встречу [Текст] / М. Костадинова, Р. Найденова ; Пер. с болг. В.Сатарова. – М. : Воениздат, 1972. – 196 с.
• Крайнов, Л. Балканские зори [Текст] / Л. Крайнов, А. Крушинский. – М. : Сов. Россия, 1981. – 240 с.
• Крумов, Б. Вариант №1; На альпийской вершине [Текст] : повести / Б. Крумов ; пер. с болг.: О. Тихомирова, А. Федотова. – Донецк : Донбас, 1987. – 279 с.
• Крумов, Б. Наско-розвідник [Текст] : повість: для мол. та сер. шк. віку / Б. Крумов ; пер. з болг. Ю.Чикирисова. – К. : Веселка, 1978. – 122 с.
• Крумов, Б. Смак ілюзій [Текст] : роман / Б. Крумов ; Борис Крумов. – К. : Молодь, 1991. – 200 с. – ISBN 5-7720-0551.
• Кюлюмов, К. Разгром [Текст] : Роман / К. Кюлюмов ; Пер. з болг. Л.Хомутовой. – М. : Радуга, 1990. – 293 с. – ISBN 5-05-002501-Х.
• Левчев, Л. Громоотводы [Текст] : Стихи и поэмы / Л. Левчев ; Пер с болг. И.Савельева, Г.Серебрякова и В.Фирсова; Предисл. А.Вознесенского. – М. : Молодая гвардия, 1974. – 144 с.
• Макушенко, О. Версії іншості у повісті Алеко Константинова "Бай Ганьо: неймовірні подорожі одного сучасного болгарина" [Текст] / О. Макушенко // Вісник Київського національного університету імені Тараса Шевченка. Літературознавство. Мовознавство. Фольклористика. – 2006. – Вип. 17. – С. 25-28.
• Манов, Э. Веточка миндаля [Текст] / Э. Манов // Рассказы о подвиге : Повести и рассказы / Пер. с болг. – М. : Худ. лит., 1976. – С. 203-218. – (Б-ка Победы).
• Манов, Э. День рождается [Текст] / Э. Манов ; пер. с болг. Т. Рузской. – М. : Молодая гвардия, 1963. – 444 с.
• Манов, Э. Конец рода Делии [Текст] / Э. Манов ; Пер. с болг. Н.Глен, Е.Евгеньевой; Предисл. И.Шептунова. – М. : Молодая гвардия, 1962. – 336 с.
• Манов, Э. Кручи [Текст] : Роман / Э. Манов ; Пер. с болг. Т.Рузской. – М. : Молодая гвардия, 1968. – 255 с.
• Манов, Э. Кручи [Текст] : Роман / Э. Манов ; Пер. с болг. А.Игнатьева, Г.Рапопорта. – София : Изд-во лит. на ин. яз., 1966. – 264 с.
• Манов, Э. Сын директора [Текст] : Роман / Э. Манов ; Пер. с болг. А.Собковича; Предисл. С.Машинского. – М. : Прогресс, 1977. – 192 с.
• Марков, Г. Мужчини [Текст] : Роман / Г. Марков ; Пер. з болг. А.Лисенко. – К. : Дніпро, 1964. – 283 с.
• Марчевский, М. Митко Палаузов [Текст] / М. Марчевский ; Пер. с болг. А.Атанасовой. – София : Изд-во лит. на ин. яз., 1962. – 221 с.
• Марчевский, М. Остров Тамбукту [Текст] / М. Марчевский ; Пер. с болг. Ф.Неманова. – София : София-Пресс, 1973. – 522 с.
• Методиев, Д. Монолог в пути [Текст] : Стихи: Пер. с болг. / Д. Методиев ; Вступ. ст. С.В.Смирнова. – М. : Молодая гвардия, 1975. – 112 с.
• Минков, С. Дакар; Рио-де-Жанейро; Легенда и действительность; Токио 1943; Император Мейджи открывает двери [Текст] : Очерки / С. Минков // Рассказы. Фельетоны. Сказки. Очерки / Пер. с болг. С. Коляджина; Предисл. А.Кривицкого. – М. : Гослитиздат, 1959. – С. 325-429.
• Минков, С. Карлик Тинтирин [Текст] : Рассказы-гротески / С. Минков ; Пер. с болг. Н.Глен. – М. : Прогресс, 1967. – 120 с.
• Минков, С. Любопытные; Бракоразводное сражение; Посылка из Америки; Седьмая минута; История с очередями; Гость с Запада [Текст] : Фельетоны / С. Минков // Человек, прибывший из Америки : Рассказы. Фельетоны. Сказки. Очерки / Пер. с болг.; Предисл. Б.Ноева. – София : Изд-во лит. на иностр. яз., 1962. – С. 447-481.
• Минков, С. Паноптикум Лейхенвальд [Текст] : Рассказы / С. Минков ; Пер. с болг. М.Маринова. – София : Пресс, 1968. – 234 с.
• Минков, С. Параход в океане; Дакар; Через экватор; Рио-де-Жанейро; Легенда и действительность; Токио 1943 [Текст] : Путевые записки и очерки / С. Минков // Человек, прибывший из Америки : Рассказы. Фельетоны. Сказки. Очерки / Пер. с болг.; Предисл. Б.Ноева. – София : Изд-во лит. на иностр. яз., 1962. – С. 287-426.
• Минков, С. Рассказ с витаминами; Женщина в золотом гробу; Новый Робинзон; Почему я остался без двойника; Через девять месяцев; Поезд; Алхимия любви; Рассказ об одной бегонии; Асфальт; Запутаное дело [Текст] : Рассказы / С. Минков // Человек, прибывший из Америки : Рассказы. Фельетоны. Сказки. Очерки / Пер. с болг.; Предисл. Б.Ноева. – София : Изд-во лит. на иностр. яз., 1962. – С. 19-286.
• Минков, С. Рассказы. Фельетоны. Сказки. Очерки [Текст] / С. Минков ; Пер. с болг. С.Коляджина; Предисл. А.Кривицкого. – М. : Гослитиздат, 1959. – 431 с.
• Минков, С. Снежный человек и воробушек; Царская кровь; Лунный серпик; Как вороненок стал певцом; Лев и жаба [Текст] : Сказки / С. Минков // Человек, прибывший из Америки : Рассказы. Фельетоны. Сказки. Очерки / Пер. с болг.; Предисл. Б.Ноева. – София : Изд-во лит. на иностр. яз., 1962. – С. 427-446.
• Минков, С. Украденный дом; Рассказ с витаминами; Женщина в золотом гробу; Новый Робинзон; Через девять месяцев; Поезд; Алхимия любви; Рассказ об одной бегонии; Асфальт; Запутаное дело [Текст] : Рассказы и фельетоны / С. Минков // Рассказы. Фельетоны. Сказки. Очерки / Пер. с болг. С. Коляджина; Предисл. А.Кривицкого. – М. : Гослитиздат, 1959. – С. 13-298.
• Минков, С. Царская кровь; Лунный серпик; Как вороненок стал певцом; Лев и жаба; Снежный человек и воробушек; Правда и ложь [Текст] : Сказки / С. Минков // Рассказы. Фельетоны. Сказки. Очерки / Пер. с болг. С. Коляджина; Предисл. А.Кривицкого. – М. : Гослитиздат, 1959. – С. 299-324.
• Минков, С. Человек, прибывший из Америки [Текст] : Рассказы. Фельетоны. Сказки. Очерки: Пер. с болг. / С. Минков ; Предисл. Б.Ноева. – София : Изд-во лит. на иностр. яз., 1962. – 483 с.
• Монов, Т. Смерті немає [Текст] : Роман / Т. Монов ; Пер. з болг. І.Буше, І.Мавроді. – К. : Держлітвидав України, 1963. – 153 с.
• Мутафчиева Дело султана Джема [Текст] : Роман / Мутафчиева ; Пер с болг. М.Михелевич; Предисл. А.Кажана. – М. : Прогресс, 1973. – 411 с.
• Начев, Д. Неуловимый/ Д.Ночев. Гончая; Гончая против гончей/ В.Зарев [Текст] : Романы / Д. Начев ; Пер. з болг. – София : Свят, 1990. – 495 с.
• Начев, Д. Одне кохання і стільки зірок [Текст] : Повість / Д. Начев ; Пер. з болг. К.Зеленська. – К. : Рад. письменник, 1976. – 156 с.
• Ничев, Б. Современный болгарский роман [Текст] : к истории и теории эпического в соврем. болгар. художественной прозе ; пер. с болгар. / Б. Ничев. – М. : Радуга, 1983. – 351 с. – 1,40.
• Няголова, Елка Вибрані поезії [Текст] / Елка Няголова ; пер. з болг. Анна Багряна // Всесвіт. – 2011. – № 3/4. – С. 30-34.
• Няголова, Елка Під цим високим небом, що над нами... [Текст] : [поезія] / Елка Няголова ; переклад Анна Багряна // Українська літературна газета. – 2011. – 18 листоп. (№ 23). – С. 11.
• Пеев, Димитр Седьмая чаша [Текст] : повести / Димитр Пеев ; ред. И. Марченко ; пер. с болг. Ю. Медведева. – М. : Радуга, 1988. – 368 с. – ISBN 5-05-002000-0 : 12,00.
• Пешев, Ц. Троє золотих левенят [Текст] : казка : для мол. шк. віку / Ц. Пешев ; пер. із болг. Н. Никифорової. – К. : Веселка, 1991. – 16 с. – ISBN 5-301-00844-7.
• Пиперов, А. Целебный яд [Текст] : Роман / А. Пиперов, Г. Кочемидов ; Пер. с болг. А.Игнатьева. – София : Изд-во на иностр. яз., 1962. – 263 с.

1    2    3   4    5