Електронний каталог

• Класифікатори
• художня література зарубіжних країн

художня література Чехії

Документи:

• Майерова, М. Путь молнии; Деревня Красивый Лес [Текст] / М. Майерова // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 303-350.
• Майерова, М. Сирена [Текст] : Роман / М. Майерова ; Пер. с чешск. А.Гуровича; Предисл. Р.Кузнецова. – М. : Гослитиздат, 1949. – 408 с.
• Марек, И. Человек с ружьем; Февраль; Президент и шахтер [Текст] / И. Марек // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 350-390.
• Марек, Ї. Лютий; Говорить мати [Текст] / Ї. Марек // Чеські та словацькі новели / Пер. з чеськ. та слов.; Вступ. ст. Н.Рибака. – К. : Рад. письменник, 1953. – С. 70-90.
• Марек, Ї. За тобою тінь [Текст] : роман / Ї. Марек ; пер. з чешськ. Д. Андрухів. – К. : Дніпро, 1966. – 427 с.
• Маха, К. Г. Маринка [Текст] / К. Г. Маха // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 20-34.
• Маха, К. Г. Там, за туманом , край родной... [Текст] : Избранные поэтические произведения: Пер. с чешск. / К. Г. Маха, К. Гавличек-Боровский. – М. : Дет. лит., 1982. – 206 с. – (Поэтическая б-чка школьника).
• Мешкова, Е. Л. Рука и сердце брата [Текст] : из истории чешско-русских лит. связей первой половины XIX в. / Е. Л. Мешкова. – К. : Изд-во Киевского ун-та, 1971. – 150 с. – 1,02.
• Мешкова, Е. Л. Чешские переводы произведений А.С. Пушкина в первой половине ХІХ века [Текст] / Е. Л. Мешкова // Матеріали конференції викладачів Чернігівського ДПІ, присвяченої підсумкам науково-дослідної роботи за 1957 рік. – 1957. – С. 85-93.
• Минач, В. Колокола возвещают день [Текст] : Роман / В. Минач ; Пер. со словац. Л.Касюга; Послесл. Ю.Богданова. – М. : Изд-во иностр. лит., 1963. – 352 с.
• Минач, В. Медвежий угол [Текст] : Рассказы / В. Минач ; Пер. со словац. В.Чешихиной; Предисл. Ю.Богданова. – М. : Изд-во иностр. лит., 1962. – 143 с.
• Мисарж, К. Окраина [Текст] : Роман / К. Мисарж ; Пер. с чешск. Н.Аросевой; Предисл. О.Малевича. – М. : Радуга, 1988. – 272 с. – (Серия Новый мир). – ISBN 5-05-002000-0.
• Мінач, В. Дзвони звістують день [Текст] : роман / В. Мінач ; пер. зі словац. Г. Кочура. – К. : Дніпро, 1964. – 350 с.
• Мінач, В. Живі і мертві [Текст] : Роман / В. Мінач ; Пер. зі словац. і післям. Г.Кочура. – К. : Держлітвидав України, 1961. – 324 с.
• Мінач, В. Смерть ходить по горах [Текст] : Повість / В. Мінач ; Пер. С.Пархомовської. – К. : Рад. письменник, 1952. – 212 с.
• Місарж, К. Околиця [Текст] : Роман / К. Місарж ; Пер. з чеськ. В.П.Пасічної, Г.М.Сиваченко. – К. : Молодь, 1989. – 272 с. – ISBN 5-7720-0220-1.
• Моравцова, Я. Натюрморт з цитаделлю [Текст] : Роман / Я. Моравцова ; Пер. з чеськ. та післям. В.Моторного. – Львів : Каменяр, 1981. – 223 с.
• Мориц, Р. Грустный Суарес [Текст] / Р. Мориц ; Пер. со слов. А.М.Першина. – М. : Физкультура и спорт, 1987. – 95 с.
• Моріц, Р. Його великий день [Текст] : Оповідання та повість: Пер. із слов. / Р. Моріц. – К. : Веселка, 1978. – 224 с.
• Навратил, Я. Фонарь маленького юнги [Текст] : Повесть / Я. Навратил ; Пер. со слов. Н.Васильева, М.Письменный. – М. : Дет. лит., 1983. – 224 с.
• Незвал, В. Избранное [Текст] : В 2 т. Т.1 : Стихи. Поэмы. Пьесы / В. Незвал ; Пер. с чешск.; Сост., предисл., прим. Л.Будаговой. – М. : Худ. лит., 1988. – 622 с. – ISBN 5-280-00275-5.
• Незвал, В. Избранное [Текст] : В 2 т. Т.2 : Воспоминания. Очерки. Эссе / В. Незвал ; Пер. с чешск.; Сост., прим. Л.Будаговой. – М. : Худ. лит., 1988. – 527 с. – ISBN 5-280-00276-3.
• Незвал, В. Избранное [Текст] : В 2 т. / В. Незвал.
• Незвал, В. Песнь мира [Текст] : Поэма / В. Незвал ; Пер. с чешск. и вступ. ст. С.Кирсанова. – М. : Изд-во иностр. лит., 1953. – 36 с.
• Нейман, С. К. Соната земных горизонтов [Текст] : Избранная лирика: Пер. с чешск. / С. К. Нейман ; Предисл. С.Шерлаимовой. – М. : Худ. лит., 1986. – 255 с.
• Немцова, Б. Бабуся [Текст] : Картини сільського життя / Б. Немцова ; Пер. з чеськ. А.Багмут; Післям. І.Журавська. – К. : Держлітвидав України, 1962. – 240 с. – (Б-ка світової класики).
• Немцова, Б. Бабушка [Текст] : Повесть: Пер. с чешск. / Б. Немцова ; Предисл. Р.Филиппчикова. – М. : Гослитиздат, 1956. – 240 с.
• Немцова, Б. Дикая Бара [Текст] / Б. Немцова // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 35-74.
• Немцова, Б. Карла [Текст] / Б. Немцова // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 17-56.
• Неруда, Я. Он был негодяем!; Иозеф-арфист; Как лавочник Ворел обкуривал свою пенковую трубку; Она погубила нищего; Как случилось, что 20 августа 1849 года в половине первого Австрия не была розгромлена [Текст] / Я. Неруда // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 57-96.
• Неруда, Я. Пан Рышанек и пан Шлегл; Вечерняя болтовня; Как пан Ворел обкуривал свою трубку [Текст] / Я. Неруда // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 110-132.
• Нефф, Владімір Королеви не мають ніг [Текст] : роман / Владімір Нефф ; пер. з чеськ. Д. Андрухів ; [передм. В. Шевчука ; ред. В. П. Царенко]. – К. : Дніпро, 1989. – 495 с. – ISBN 5-308-00457-9.
• Нефф, Владимир Перстень Борджа [Текст] : вторая часть трилогии / Владимир Нефф ; пер. с чешск. В. Мартемьяновой. – М. : Худ. лит., 1990. – 335 с. – (Зарубежный роман ХХ века). – ISBN 5-280-01194-0 : 2.00.
• Нефф, В. Перстень Борджіа [Текст] : Роман / В. Нефф ; Пер. з чеськ. І.Сварник. – К. : Дніпро, 1990. – 342 с. – ISBN 5-308-00723-3.
• Нефф, В. Прекрасная чародейка [Текст] : Третья часть трилогии / В. Нефф ; Пер. с чеськ. Н. Аросевой. – М. : Худ. лит., 1990. – 383 с. – (Зарубежный роман ХХ века). – ISBN 5-280-01195-9.
• Нефф, В. У королев не бывает ног [Текст] : Первая часть трилогии / В. Нефф ; Пер. с чеськ.Т.Аксель, В.Мартемьяновой; Предисл. С.Шерлаимовой. – М. : Худ. лит., 1990. – 447 с. – (Зарубежный роман ХХ века). – ISBN 5-280-01192-4.
• Нємцова, Б. Володар часу [Текст] : казки: для мол. дошк. віку / Б. Нємцова ; Божена Нємцова; пер. з чеськ.Д.С.Андрухів; передм. В.К. Житника. – К. : Веселка, 1991. – 274 с. – ISBN 5-301-01032-8.
• Новакова, Т. Иржи Шматлан [Текст] : Роман / Т. Новакова ; Пер. с чеш. Ф.Боголюбова. – М. : Гослитиздат, 1958. – 147 с.
• Новомеский, Л. Стихи. Поэмы. Статьи [Текст] : Пер. со словацк. / Л. Новомеский ; Предисл. и комент. Ю.Богданова. – М. : Прогресс, 1976. – 431 с. – (Б-ка литературы ЧССР).
• Новомеський, Л. Відчинені вікна [Текст] : Поезії: Пер. зі словацьк. / Л. Новомеський ; Передм. Д.Павличка. – К. : Дніпро, 1982. – 262 с. – (Перлини світової лірики).
• Новый, К. Мы хотим жить [Текст] : Роман / К. Новый ; Пер. с чешск. Н.Николаевой; Предисл. Ю.Ритчика. – М. : Прогресс, 1970. – 190 с.
• Новый, К. На распутье [Текст] : Роман / К. Новый ; Пер. с чешск. Т.Аксель; Предисл. Р.Филипчиковой. – М. : Гослитиздат, 1962. – 328 с.
• Новый, К. Пламя и ветер [Текст] : Роман / К. Новый ; Пер. с чешск. Т.Аксель; Предисл. С.Шерлаимова. – М. : Худ. лит., 1965. – 576 с.
• Ногейл, Б. Повінь [Текст] : Роман / Б. Ногейл ; Пер. з чеськ. В.Пасічна. – К. : Молодь, 1979. – 192 с.
• Ольбрахт, И. Карьера Эдуарда Жака [Текст] / И. Ольбрахт // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 377-400.
• Ольбрахт, И. Плотина на Изере; неизвестный солдат [Текст] / И. Ольбрахт // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 189-227.
• Ольбрахт, І. Провокатор війни Трумен [Текст] / І. Ольбрахт // Чеські та словацькі новели / Пер. з чеськ. та слов.; Вступ. ст. Н.Рибака. – К. : Рад. письменник, 1953. – С. 156-158.
• Отченашек, Ян Громадянин Брих [Текст] / Ян Отченашек ; Пер. з чеськ. Я.Орнст. – К. : Рад. письменник, 1958. – 557 с.
• Пашек, М. Карнавал у Марокко [Текст] : Роман / М. Пашек ; Пер. с чеськ. Д.Андрухова. – К. : Молодь, 1976. – 327 с.
• Пашек, М. Ловцы жемчуга [Текст] : Повесть / М. Пашек ; Пер. с чешск. В.С.Ковалевского. – М. : Географгиз, 1957. – 140 с.

1    2    3   4    5