Електронний каталог

• Класифікатори
• художня література зарубіжних країн

художня література Польщі

Документи:

• Орлось, К. Рассказы [Текст] / К. Орлось ; пер. с пол. И. Адельгейм // Иностранная литература. – 2010. – № 5. – С. 223-227.
• Патей-Грабовська, А. Пригоди краплинки [Текст] : вірші : для дошк. віку / А. Патей-Грабовська ; пер. з польськ. Т. Слободняк. – К. : Веселка, 1991. – 16 с. – ISBN 5-301-00843-9.
• Пестка, В. Етюди [Текст] / В. Пестка ; з пол. пер. О.Катаєва // Всесвіт. – 2009. – № 9-10. – С. 88-93.
• Пестка, В. Пес із шапочкою в руках [Текст] : дідівська оповідка / В. Пестка ; з польської пер. А.Багряна // Київ. – 2008. – № 11-12. – С. 99-104.
• Прус, Болеслав Твори [Текст] : в 5 т. Т. 1 : Повісті ; Оповідання / Болеслав Прус ; редкол.: М. Стельмах, В. Русанівський, В. Вєдіна [та ін.] ; пер. с польськ. ; упоряд. та вступ. ст. Г. Вервеса ; комент. С. Левінської. – К. : Дніпро, 1978. – 464 с. – 17.00.
• Прус, Болеслав Твори [Текст] : в 5 т. Т. 5 : Фараон : роман / Болеслав Прус ; редкол.: М. Стельмах, В. Русанівський, В. Вєдіна [та ін.] ; пер. с польськ. М. Пригари ; комент. С. Левінської. – К. : Дніпро, 1979. – 653 с. – 20.00.
• Пшибось, Ю. Вечір; Неприсутність; Знак; Хвилина [Текст] : [вірші] / Ю. Пшибось ; Юліян Пшибось; з польської пер. В.Лесич // Кур'єр Кривбасу. – 2008. – № 3-4. – С. 376-378.
• Пясецький, Я. Тимек-кит [Текст] : повість : для сер. шк. віку / Я. Пясецький ; пер. з польськ. Є. Литвиненка. – К. : Веселка, 1983. – 214 с.
• Ружевич, Т. Вибране [Текст] : [поезія] / Т. Ружевич ; з пол. пер. Я. Сенчишин // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 3-4. – С. 211-224.
• Ружевич, Тадеуш Наш старший брат [Текст] : фрагменты книги / Тадеуш Ружевич ; пер. с пол. и вступ. К. Старосельской // Иностранная литература. – 2011. – № 5. – С. 201-227.
• Ружевич, Т. Уривок із книжки "Мама відходить" [Текст] : [поезія] / Т. Ружевич ; з пол. пер. Я. Сенчишин // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 3-4. – С. 225-232.
• Ружевич, Т. Урятований ; Кісонька ; Залишіть нас [Текст] : [поезія] / Т. Ружевич ; з пол. пер. В. Лесич // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 11-12. – С. 317-319.
• Сенкевич, Генрик Quo vadis [Текст] = Куди йдеш? : [роман] / Генрик Сенкевич ; пер. з пол. О. Бурячківського ; худож. оформл. Р. Скиби. – Львів : Свічадо, 2007. – 564 с. – Текст укр. мовою. – ISBN 978-966-395-088-4 : 40.80.
• Слободзянек, Тадеуш Одноклассники [Текст] : история в XIV уроках : пьеса / Тадеуш Слободзянек ; пер. с пол. Ирина Адельгейм ; вступ. Виктория Мочалова // Иностранная литература. – 2011. – № 10. – С. 3-61.
• Словацький, Юліуш Беньовський (кримські пригоди) [Текст] : фрагменти поеми / Юліуш Словацький ; пер. з польськ., передм., комент. І. Глинського ; під ред. О. Пахльовської. – Сімферополь : Таврія, 1984. – 158 с. – 3.00.
• Сова, І. Смак свіжої малини [Текст] / І. Сова ; пер. з пол. Л. В. Андрієвської ; худож.-оформл. І. В. Осипов. – Харків : Фоліо, 2005. – 287 с. – (Колібрі). – ISBN 966-03-3005-7.
• Сова, І. Терпкість вишні [Текст] / І. Сова ; пер. з пол. Л. В. Андрієвської ; худож.-оформл. І. В. Осипов. – Харків : Фоліо, 2005. – 253 с. – (Колібрі). – ISBN 966-03-3006-5.
• Сова, І. Тістечка з ягодами [Текст] / І. Сова ; пер. з пол. Л. В. Андрієвської ; худож.-оформл. І. В. Осипов. – Харків : Фоліо, 2005. – 255 с. – (Колібрі). – ISBN 966-03-3076-6.
• Стафф, Л. Ненюфари [Текст] : [вірші] / Л. Стафф // Березіль. – 1993. – № 3-4. – С. 19.
• Твардовський, Я. Довірився дорозі [Текст] : [поезія] / Я. Твардовський ; з польської пер. М.Стріха // Всесвіт. – 2008. – № 7-8. – С. 147-153.
• Токарчук, О. Бегуны [Текст] : фрагменты книги / О. Токарчук ; пер. с пол. И. Адельгейм // Иностранная литература. – 2010. – № 6. – С. 129-185.
• Токарчук, О. Веди свій плуг понад кістками мертвих [Текст] : уривок з роману / О. Токарчук ; пер. з пол. Б. Антоняк // Кур'єр Кривбасу. – 2011. – № 254/255. – С. 108-140.
• Тохман, Войцех Бешеный пес [Текст] : [проза] / Войцех Тохман ; пер. с пол. Полины Козеренко // Иностранная литература. – 2011. – № 10. – С. 123-135.
• Тувим, Ю. "Любовь в дожде на распашку" [Текст] : стихи и афоризмы / Ю. Тувим ; Пер. с польского и вступ А.Гелескула // Иностранная литература. – 2007. – № 11. – С. 215-228.
• Уейський, К. Маратон [Текст] : [поема] / К. Уейський ; пер. з польської П.Тимочко // Дзвін. – 2008. – № 9. – С. 110-113.
• Фидлер, А. Белый ягуар - вождь Араваков [Текст] / А. Фидлер ; Пер. з польск. В.Киселева. – Варшава : Ксенжка и Ведза, 1989. – 573с. – ISBN 83-05-12346-4.
• Фидлер, А. Зов Амазонки: Канада, пахнущая смолой; Горячее селение Амбинанитело [Текст] : Пер. з польск. / А. Фидлер. – Л. : Лениздат, 1966. – 616 с.
• Филипович, К. Дневник антигероя [Текст] / К. Филипович ; Пер. с польск. М.Игнатова; Предисл. Ф.Светова. – М. : Прогресс, 1966. – 91 с.
• Фідлер, А. Дикі банани [Текст] / А. Фідлер ; Пер. з польськ. М.Рекун. – К. : Молодь, 1962. – 168 с.
• Філіпович, К. Сад пана Нічке [Текст] : Мікроромани / К. Філіпович ; Пер. з польськ. Є.Литвиненко, М.Дуркевич. – К. : Молодь, 1975. – 168 с.
• Фогель, Д. Спорудження залізничної станції ; "Акація квітне" [Текст] : колажі / Д. Фогель ; з пол. пер. Б. Козаченко // Всесвіт. – 2010. – № 9-10. – С. 114-133.
• Фредро, А. Комедии [Текст] : пер. с польск. / А. Фредро ; сост., вступ. ст. К. Державина. – М. : Искусство, 1956. – 504 с.
• Фрелек, Р. Мы возвращаемся [Текст] / Р. Фрелек ; Пер. с польск. М.Игнатова, В.Киселева, В.Хорева. – М. : Молодая гвардия, 1975. – 272 с.
• Фрончек, З. Альбом [Текст] / З. Фрончек ; з пол. пер. І. Яцканин // Дукля. – 2009. – № 5. – С. 28-29. – Проза.
• Фрончек, З. Драбина [Текст] / З. Фрончек ; з пол. пер. І. Яцканин // Дукля. – 2010. – № 4. – С. 17. – Проза.
• Хаупт, З. Рассказы [Текст] / З. Хаупт ; пер. с пол. и вступ. К. Старосельской // Иностранная литература. – 2010. – № 8. – С. 44-60.
• Центкевич, А. Людина, яку покликало море [Текст] : Повість / А. Центкевич, Ч. Центкевич ; Пер. з польськ. Й.Брояк. – К. : Молодь, 1976. – 304 с.
• Центкевич, А. Що з тебе виросте, Фрітьофе?; Людина, яку покликало море [Текст] : Повісті / А. Центкевич, Ч. Центкевич ; Пер. з польськ. Й.Брояк. – К. : Дніпро, 1982. – 504 с.
• Ціхоцька, Марта Елой "Що мені написано" [Текст] : [поезія] / Марта Елой Ціхоцька ; пер. з пол.: У. Коропецька, Б. Мельничук, Я. Омелян // Літературний Тернопіль. – 2012. – № 1. – С. 83-85.
• Чекальский, Э. Волшебная скрипка [Текст] : Повесть о Генрике Венявском / Э. Чекальский ; Пер. с польск. Е.К.Шпак; Предисл. И.Бэлза. – Варшава : Народ. кооп. изд-во, 1963. – 382 с.
• Чекальский, Э. Волшебная скрипка [Текст] : Повесть о Генрике Венявском / Э. Чекальский ; Пер. с польск. Е.К.Шпак; Предисл. И.Бэлза. – 3-е изд. – Варшава : Народ. кооп. изд-во, 1965. – 382 с.
• Черский, Петр Отец уходит [Текст] : минироман / Петр Черский ; пер. с пол. К. Старосельская // Иностранная литература. – 2011. – № 10. – С. 62-116.
• Чехович, Ю. Баляда звідтіль; Нічого більше; Ця хвилина [Текст] : [вірші] / Ю. Чехович ; Юзеф Чехович; з польської пер. В.Лесич // Кур'єр Кривбасу. – 2008. – № 3-4. – С. 378-380.
• Чешко, Б. Поколение [Текст] : Роман / Б. Чешко ; Пер. с польск. С.Святоцкого; Предисл. С.Ларина. – М. : Худ. лит., 1965. – 231 с. – (Зарубеж. роман ХХ века).
• Чешко, Б. Покоління [Текст] : Роман / Б. Чешко ; Пер. з польськ. Ю.Попсуєнко. – К. : Молодь, 1980. – 216 с.
• Шевченко, Станіслав Чеслав Мілош – мудрець серед поетів [Текст] : роздуми про творчість Чеслава Мілоша, про зустрічі з ним : [поезія] / Станіслав Шевченко // Українська літературна газета. – 2011. – 30 груд. (№ 26). – С. 12–13.
• Шимборская, В. Здесь [Текст] : книга стихов / В. Шимборская ; пер. с польского А. Эппеля // Иностранная литература. – 2010. – № 1. – С. 12-28.
• Шимборська, В. Незбагненне життя [Текст] : [поезія] / В. Шимборська // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 1-2. – С. 201-213.
• Шимборська, В. Поет та світ. З Нобелівської промови (1996р.) [Текст] / В. Шимборська // Іноземні мови в навчальних закладах. – 2007. – № 5-6. – С. 102-103. – Розповіді про лауреатів Нобелівської премії.
• Шимборська, В. Спис населення [Текст] : [поезія] / В. Шимборська ; з пол. пер. В. Лесич // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 11-12. – С. 319-320.

1    2    3   4