Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Чех) Художня література Чехії

Документи:

• Гашек, Ярослав Похождения бравого солдата Швейка [Текст] / Ярослав Гашек ; пер. с чеш. П. Богатырева ; вступ. ст. О. Малевича ; прим. П. Богатырева. – М. : Худ. лит., 1977. – 463 с.
• Гашек, Ярослав Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны [Текст] : роман / Ярослав Гашек ; редкол: Л. Г. Андреев, Г. П. Бердников, Г. С. Гоц и др. ; пер. с чеш. П. Богатырева ; втуп. ст. О. Малевича. – М. : Худ. лит., 1987. – 590 с. – (Библиотека классики : зарубеж. лит.).
• Гашек, Я. Похождения бравого солдата Швейка [Текст] / Я. Гашек ; Пер. с чеш. П.Богатырева; Вступ. ст. О.Малевича. – М. : Худ. лит., 1967. – 671 с. – (Б-ка всемирной литературы ; Т.144).
• Гашек, Я. Пригоди бравого вояка Швейка [Текст] / Я. Гашек ; пер. з чес. С. Масляк ; іл. Й. Лада. – Київ : Дніпро, 1970. – 669 с. – (Вершини світового письменства). – 15.00.
• Гашек, Ярослав Рассказы и фельетоны [Текст] : [пер. с чеш.] / Ярослав Гашек ; ред. И. Цамутали, Г. Штепанкова. – Прага : Лидове, 1980. – 248 с. – 12.00.
• Гашек, Я. Сочинения [Текст] : в 4 т. / Я. Гашек ; пер. с чешского.
• Гашек, Я. Сочинения [Текст] : в 4 т. Т. 1 : Рассказы, фельетоны, памфлеты, 1901–1912 / Я. Гашек ; пер. с чешского ; сост., вступ. ст. и прим. С. В. Никольского ; ил. Е. А. Ведерникова. – М. : Правда, 1985. – 464 с. – 25.00.
• Гашек, Я. Сочинения [Текст] : в 4 т. Т. 4 : Похождения бравого солдата Швейка. ч. 3/4 / Я. Гашек ; пер. с чешского П. Г. Богатырева ; сост. С. В. Никольского ; ил. Е. А. Ведерникова ; прим. П. Г. Богатырева. – М. : Правда, 1985. – 304 с. – 25.00.
• Гашек, Я. Сочинения [Текст] : в 4 т. Т. 3 : Похождения бравого солдата Швейка. ч. 1/2 / Я. Гашек ; пер. с чешского П. Г. Богатырева ; сост. С. В. Никольского ; ил. Е. А. Ведерникова ; прим. П. Г. Богатырева. – М. : Правда, 1985. – 448 с. – 25.00.
• Гашек, Я. Сочинения [Текст] : в 4 т. Т. 2 : Рассказы, фельетоны, памфлеты, 1913–1923 / Я. Гашек ; пер. с чешского ; сост., прим. С. В. Никольского ; ил. Е. А. Ведерникова. – М. : Правда, 1985. – 480 с. – 25.00.
• Гашек, Я. Страшная клятва [Текст] : Атеистические рассказы / Я. Гашек ; Сост. С.Востокова. – М. : Политиздат, 1965. – 70 с.
• Гашек, Я. Урок закона божьего [Текст] : Рассказы / Я. Гашек ; Сост.С.Никоненко. – М. : Политиздат, 1963. – 55 с.
• Гечко, Ф. Дерев'яне село [Текст] : Роман / Ф. Гечко ; Пер. з словац. Б.Данека та ін. – К. : Рад. письменник, 1955. – 518 с.
• Гечко, Ф. Деревянная деревня [Текст] : Роман / Ф. Гечко ; Пер. со словац. Н.Аросевой. – М. : Иностр. лит., 1957. – 441 с.
• Гечко, Ф. Красное вино [Текст] : Роман / Ф. Гечко ; Пер. со словац. Н.Аросевой; Предисл. Э.Олоновой. – М. : Худ. лит., 1961. – 654 с.
• Гечко, Ф. Красное вино [Текст] : Роман / Ф. Гечко ; Пер. со словац. Н.Аросевой. – М. : Худ. лит., 1972. – 806 с. – (Б-ка лит. ЧССР).
• Гечко, Ф. Мати і син [Текст] / Ф. Гечко // Чеські та словацькі новели / Пер. з чеськ. та слов.; Вступ. ст. Н.Рибака. – К. : Рад. письменник, 1953. – С. 126-137.
• Глазарова, Я. Волчья яма [Текст] : Роман / Я. Глазарова ; Пер. с чеш. Е.Элькинд. – М. : Худ. лит., 1968. – 295 с.
• Гонс, Вацлав Февраль [Текст] : поэма / Вацлав Гонс ; [авториз. пер. с чешск. Ю. Медведева]. – М. : Молодая гвардия, 1977. – 112 с. – 1,35.
• Горак, Й. Гори мовчать [Текст] : Роман / Й. Горак ; Пер. із слов. С.Панька. – Ужгород : Карпати, 1974. – 208 с.
• Горак, Й. Леса молчат [Текст] : Роман / Й. Горак ; Пер. с чеш. А.Н.Гуськова, Ф.П.Петрова. – М. : Воениздат, 1970. – 158 с.
• Грабал, Богуміл Два оповідання [Текст] / Богуміл Грабал // Кур'єр Кривбасу. – 2013. – № 278/280. – С. 182–199.
• Грабал, Б. Оповідання [Текст] / Б. Грабал ; з чеської пер. Ю. Винничук // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 7-8. – С. 232-252.
• Дацей, В. Сонячний Верх [Текст] : Повість / В. Дацей. – К. : Дніпро, 1990. – 216 с. – ISBN 5-308-00607-5.
• Дивиш, Иван Из книг поздних лет [Текст] : [стихи] / Иван Дивиш ; пер. с чеш. и вступ. Сергея Магида // Иностранная литература. – 2013. – № 8. – С. 175–184.
• Дрда, Я. Вищий принцип; Через кілька років [Текст] / Я. Дрда // Чеські та словацькі новели / Пер. з чеськ. та слов.; Вступ. ст. Н.Рибака. – К. : Рад. письменник, 1953. – С. 39-69.
• Дрда, Я. Высший принцип; Сторож динамитного склада; Немая баррикада; Через несколько лет [Текст] / Я. Дрда // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 265-302.
• Ербен, К. Я. Злотоволоска [Текст] : казка: для дошкіл. віку / К. Я. Ербен ; пер. з чеськ. А.Купрієнка. – К. : Веселка, 1981. – 16 с.
• Есенский, Я. Демократы [Текст] : Роман / Я. Есенский ; Пер. со слов. Л.Васильевой, И.Ивановой; Прим. И.Ивановой. – М. : Худ. лит., 1990. – 480 с. – (Зарубежный роман ХХ века). – ISBN 5-280-01180-0.
• Есенский, Я. Избранная лирика [Текст] / Я. Есенский ; Пер. со слов. Г.Фролова; Предисл., сост. С.Шерлаимовой. – М. : Мол. гвардия, 1981. – 61 с.
• Запотоцкий, А. Красное зарево над Кладно [Текст] : Роман / А. Запотоцкий ; Пер. с чеш. И.Граковой, Н.Роговой; Предисл. С.Никольского. – Харьков : Прапор, 1981. – 351 с.
• Запотоцький, А. Червона заграва над Кладно [Текст] : Роман / А. Запотоцький ; Пер. з чеськ. Б.Данека. – К. : Худ. літ., 1958. – 375 с.
• Зденек, П. Бар "Загублений якір" [Текст] / П. Зденек // Бар "Загублений якір" / Упоряд. В.Грузин. – К. : Рад. письменник, 1990. – С.411-671. – (Б-ка "Всесвіту").
• Зелінова, Г. Чардаш диявола [Текст] : Роман / Г. Зелінова ; Пер. із слов. Д.Андрухіва, Я.Дзири. – К. : Дніпро, 1971. – 181 с.
• Ирасек, А. Гейтман Находского замка [Текст] / А. Ирасек // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 191-224.
• Ирасек, А. Мудрецы; Гусары [Текст] / А. Ирасек // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 111-121.
• Ирасек, А. Псоглавцы [Текст] / А. Ирасек. – М. : Правда, 1989 // Исторические произведения: Скалаки ; Псоглавцы ; Философская история : Ист. произведения: Пер. с чеш. / Вступ. ст. Р.Л.Филипчиковой. – М. : Правда, 1989. – С. 138-238.
• Ирасек, А. Скалаки [Текст] / А. Ирасек. – М. : Правда, 1989 // Исторические произведения: Скалаки ; Псоглавцы ; Философская история : пер. с чеш. / вступ. ст. Р. Л. Филипчиковой. – М. : Правда, 1989. – С. 21-137.
• Ирасек, А. Философская история [Текст] / А. Ирасек. – М. : Правда, 1989 // Исторические произведения: Скалаки ; Псоглавцы ; Философская история : Ист. произведения: Пер. с чеш. / Вступ. ст. Р.Л.Филипчиковой. – М. : Правда, 1989. – С. 453-555.
• Їлемніцький, П. Хроніка [Текст] : Роман / П. Їлемніцький ; Пер. із слов. Д. Андрухіва, Ф.Ковача; Післям. В.Шевчука. – К. : Дніпро, 1981. – 262 с.
• Йон, Р. Мемеnто [Текст] = Помни о смерти : Роман / Р. Йон ; Пер. с чеш. Т.Чеботаревой; Предисл. О.Малевича. – М. : Радуга, 1989. – 366 с. – ISBN 5-05-002375-0.
• Кадлец, Й. Віола; У кожного свій день [Текст] : Повість. Роман / Й. Кадлец ; Пер. з чеськ. В.П.Пасічна, Д.С.Андрухов; Післямов. В.П.Вєдіної. – К. : Дніпро, 1985. – 280 с. – (Дружба).
• Каня, В. Хлопець з виправного будинку [Текст] : Роман / В. Каня ; Пер. з чес. Р.Тимченко. – К. : Веселка, 1971. – 182 с.
• Карваш, П. О многообразии и бездонной глубине человеческих характеров; Удостоверение личности; Встреча №5; Объект VII/13/Б; Перпетуум-мобиле; Прецедент [Текст] / П. Карваш // Юморески и другие пустячки / Пер. со словац. Ю.Пресняков. – М. : Мол. гвардия, 1991. – С. 4-101.
• Карваш, П. О правде на босу ногу; Об умении слушать; Реальность; Операция "Потоп"; Воскресение Лазаря; Рапорт генерала Отелло [Текст] / П. Карваш // Юморески и другие пустячки / Пер. со словац. Ю.Пресняков. – М. : Мол. гвардия, 1991. – С. 102-223.
• Карваш, П. Сладкая барышня из Будапешта; Соблазнительная барышня из Парижа; Изобретательная барышня из Варшавы [Текст] / П. Карваш // Юморески и другие пустячки / Пер. со словац. Ю.Пресняков. – М. : Мол. гвардия, 1991. – С. 224-254.
• Карваш, П. Юморески и другие пустячки [Текст] / П. Карваш ; Пер. со словац. Ю.Пресняков. – М. : Мол. гвардия, 1991. – 253 с. – ISBN 5-235-01363-8.
• Каринти, Ф. Волшебное кресло [Текст] / Ф. Каринти // Маленькие комедии ХХ века / Вступ. ст. А.Гершковича. – М. : Искусство, 1961. – С.47-69.
• Клима, И. Час тишины [Текст] : Роман / И. Клима ; Пер.с чешск. и послесл. Н.Николаевой. – М. : Прогресс, 1967. – 280 с.
• Кліма, І. Година тиші [Текст] : роман / І. Кліма ; пер. з чеськ. Я. І. Дзира. – К. : Дніпро, 1965. – 342 с.

1    2    3   4    5    6    7    8