Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Ісп) Художня література Іспанії

Документи:

• Гарсіа, Лорка Ф. Криваве весілля [Текст] : Драматичні твори / Лорка Ф. Гарсіа ; Пер. з ісп. М.Н.Москаленка; Вступ. ст. О.Є.Я.Пахльовської. – К. : Мистецтво, 1989. – 460 с. – ISBN 5-7715-0194-8.
• Гарсіа, Лорка Ф. Лірика [Текст] / Лорка Ф. Гарсіа ; пер. з ісп., прим. М. Лукаш. – К. : Дніпро, 1969. – 320 с. – 10.00.
• Гарсілясо, де ля Вега Поезія [Текст] / де ля Вега Гарсілясо // Березіль. – 1993. – № 3-4. – С. 15.
• Гарсія, Х. Ф. "Я, Алонсо кіхано добрий" [Текст] : драматичний текст на основі біографій і творів Мігеля де Сервантеса Сааведри / Х. Ф. Гарсія ; пер. з ісп. Сергій Борщевський // Всесвіт. – 2016. – № 7/8. – С. 117–162.
• Герра, Гарридо Р. Год Вольфрама [Текст] : Роман / Гарридо Р. Герра ; Пер. с исп. З.Львовской, Р.Окунь; Предисл. А.Миролюбовой. – М. : Худ. лит., 1989. – 286 с. – (Совр. исп. лит.). – ISBN 5-280-00893-1.
• Гильен, Х. Стихи [Текст] / Х. Гильен ; Пер. с испанского Н.Ванханен // Иностранная литература. – 2005. – № 7. – С. 184-188.
• Гойтисоло, Л. Все те же слова [Текст] : Роман / Л. Гойтисоло ; Пер. с исп. Н.Томашевского; Предисл. В.Силюнаса. – М. : Худ. лит., 1967. – 415 с. – (Акт спис.).
• Гойтисоло, Л. Поверка [Текст] : Роман; Пер. с исп. / Л. Гойтисоло ; Предисл. В.Силюнаса. – М. : Худ. лит., 1980. – 573 с.
• Гойтісоло, Х. Прибій [Текст] : Роман / Х. Гойтісоло ; Пер. з ісп. Р.Естрела, К. Антоненко. – К. : Худ. літ., 1962. – 186 с.
• Гомес, де ла Серна Р. Избранное [Текст] : Пер. с исп. / де ла Серна Р. Гомес ; Сост. и предисл. Н.Малиновской. – М. : Худ. лит., 1983. – 383 с.
• Гонгора, де Л. Поезія [Текст] / де Л. Гонгора // Березіль. – 1993. – № 3-4. – С. 16.
• Гонгора, Л. "Пам'ять про смерть і пекло..." [Текст] : [поезія] / Л. Гонгора ; пер. з ісп. Сергій Борщевський // Всесвіт. – 2015. – № 7/8. – С. 17–25.
• Гравіна, А.-Д. Кордони відкриті вітрам [Текст] : Роман / А.-Д. Гравіна ; Пер. з ісп. Л.Олевський, Є.Дроб'язко; Післям. М.Жердинівської. – К. : Дніпро, 1975. – 311 с.
• Гравіна, А.-Д. Кордони вітрам [Текст] : Роман / А.-Д. Гравіна ; Пер. з ісп. Є.Дроб'язка, Л.Олевського. – К. : Худ. літ., 1960. – 311 с.
• Грандес, Альмудена Песня над балконами [Текст] : рассказ / Альмудена Грандес ; пер. Юлии Лариковой // Иностранная литература. – 2011. – № 12. – С. 106-118.
• Грасиан, Б. Карманный оракул; Критикон [Текст] / Б. Грасиан ; АН СССР; Изд. подгот. Е.М.Лысенко, Л.Е.Пинский. – М. : Наука, 1984. – 631 с. – (Литературные памятники).
• Гроссо, А. Ослепительно голубое небо [Текст] / А. Гроссо ; Пер. с исп. Е.Лысенко; Предисл. Л.Осповата. – М. : Прогресс, 1967. – 190 с.
• Гуйральдес, Р. Дон-Сегундо Сомбра [Текст] = Don Segundo Sombro / Р. Гуйральдес ; пер. з есп. О. Сацюка. – Буенос-Айрес : Вид-во Миколи Денисюка, 1955. – 303 с.
• Гусман, М. Л. Тень Каудильо [Текст] : роман / М. Л. Гусман ; Мартин Луис Гусман; пер. с исп. С. Мамонтова, И. Триста. – М. : Худ. лит., 1964. – 205 с.
• Деледда, Г. Чаклун [Текст] : оповідання / Г. Деледда ; пер. з іт. Олеся Веклич // Всесвіт. – 2016. – № 7/8. – С. 277–279.
• Делибес, Мигель Безумец [Текст] : повесть / Мигель Делибес ; пер. Дарьи Синицыной // Иностранная литература. – 2011. – № 12. – С. 123-162.
• Делибес, М. Письма шестидесятилетнего жизнелюбца: Роман; Клад: Повесть [Текст] : Пер. с исп. / М. Делибес ; Предисл. В.Виноградова. – М. : Радуга, 1988. – 232 с. – ISBN 5-05-002264-9.
• Делібес, М. Інший чоловік [Текст] : оповідання / М. Делібес ; пер. з ісп. Валерія Познякова ; літ. ред. Ірини Бонацької // Всесвіт. – 2016. – № 9/10. – С. 192–194.
• Десноэс, Э. Возвращение [Текст] : Роман / Э. Десноэс ; Пер. с исп. Ю.Погосова; Предисл. Б.Полевого. – М. : Прогрес, 1964. – 160 с.
• Діес, Луїс Матео Мій дядько Сесар [Текст] : [новела] / Луїс Матео Діес ; пер. з ісп. Маргарита Жердинівська // Всесвіт. – 2013. – № 11/12. – С. 80–185.
• Дэлано, Л. Э. Ветер гнева [Текст] : Роман / Л. Э. Дэлано ; Пер. с исп. Н.Горской. – М. : Прогресс, 1966. – 264 с.
• Еспесо, Х. С. Вікно [Текст] : оповідання / Х. С. Еспесо ; пер. з ісп. Зоряна Казьмир ; літ. ред. Лілії Демидюк // Всесвіт. – 2015. – № 3/4. – С. 168–175.
• Ибаньес, В. Б. Кровь и песок [Текст] / В. Б. Ибаньес // Треугольная шляпа. – М. : Худ. лит., 1976. – С. 385-638. – (Б-ка всемирной литературы. Сер. 2).
• Ибаньес, В. Б. У райских врат; Печальная весна; Двойной выстрел [Текст] / В. Б. Ибаньес // Испанская новелла ХIХ века : Пер. с исп. / Сост., предисл., справка об авт. З.Плавскина. – Л. : Худ. лит., 1988. – С. 514-527.
• Идальго, Г. Беззаботные беседы [Текст] : сокр. / Г. Идальго // Новелла эпохи Возрождения / сост., предисл., прим. Б. Б. Бунич-Ремизова. – К. : Україна, 1991. – С. 421-423.
• Икаса, Х. Человек из Кито (Злоключения Ромеро-и-Флореса) [Текст] : Роман / Х. Икаса ; Хорхе Икаса ; Пер. с исп. Скины Вафа; Предисл. Г.Полонской. – М. : Худ. лит., 1966. – 190 с. – (Зарубежный роман ХХ века).
• Искарай, Х. Развалины крепостной стены [Текст] : Роман / Х. Искарай ; Пер с исп. В.Виноградова, Р.Сашиной; Послесл. И.Тертеряна. – М. : Прогресс, 1969. – 272 с.
• Ібаньєс, В. Б. Хатина [Текст] : Роман / В. Б. Ібаньєс ; Пер. з ісп. В.Самійленка. – К. : Дніпро, 1967. – 142 с.
• Інес, де ла Крус Х. Вибрані поезії [Текст] / де ла Крус Х. Інес ; пер. з ісп. Сергій Борщевський // Всесвіт. – 2015. – № 3/4. – С. 18–29.
• Інес, де ла Крус Х. (1651–1695) Вибрані поезії [Текст] / де ла Крус Х. (1651–1695) Інес ; пер. з ісп. Сергій Борщевський. – С. 18–29.
• Кабальеро, Ф. Теща дьявола; Долог век, да недолговечно счастье [Текст] / Ф. Кабальеро // Испанская новелла ХIХ века : Пер. с исп. / Сост., предисл., справка об авт. З.Плавскина. – Л. : Худ. лит., 1988. – С. 151-192.
• Казасес, Е. Вибрані поезії [Текст] / Е. Казасес ; пер. з каталонської: К. Джірона, А. Антоновський // Всесвіт. – 2011. – № 1/2. – С. 19-26.
• Кальдерон Дама невидимка [Текст] : комедия в трех действиях / Кальдерон ; Кальдерон ; пер. исп. Т.Л.Щепкиной-Куперник. – Л.; М. : Искусство, 1946. – 158 с. – (Испанский театр XVII века).
• Кальдерон, де ла Барка П. Дама-невидимка [Текст] / де ла Барка П. Кальдерон // Избранные переводы. – М. : Гослитиздат, 1958. – Т. 2. – С. 319-428.
• Кальдерон, де ла Барка П. Життя - це сон [Текст] : [драма] / де ла Барка П. Кальдерон ; пер. з ісп. М. Литвинця // Тема: на допомогу вчителю зарубіжної літератури. – 2000. – № 1. – С. 18-125.
• Кальдерон, де ла Барка П. Саламейский Алькальд [Текст] : Драма / де ла Барка П. Кальдерон ; Пер. с исп. М.М.Казмичова; Вступ. ст. К.Н.Державина. – Л.; М. : Искусство, 1939. – 198 с.
• Кальдерон, П. Дама-невидимка [Текст] / П. Кальдерон // Испанский театр : Л. де Вега, Т. де Молина, Х. Р. де Аларкон, П. Кальдерон, А. Морето: Пер. с исп. – М. : Худ. лит., 1969. – С. 579-684. – (Библиотека вемирной литературы. Серия 1 ; т. 39).
• Кальдерон, П. Стойкий принц [Текст] / П. Кальдерон // Испанский театр : Л. де Вега, Т. де Молина, Х. Р. де Аларкон, П. Кальдерон, А. Морето: Пер. с исп. – М. : Худ. лит., 1969. – С. 487-579. – (Библиотека вемирной литературы. Серия 1 ; т. 39).
• Кальдерон, С. Э. Андалузское диво, или Манолито Гаскес, севильянец; Дон Опандо, или некие выборы [Текст] / С. Э. Кальдерон // Испанская новелла ХIХ века : Пер. с исп. / Сост., предисл., справка об авт. З.Плавскина. – Л. : Худ. лит., 1988. – С. 8-59.
• Канто, Э. Ночь и грязь [Текст] : Роман / Э. Канто ; Пер. с исп. Р.Сашиной. – М. : Прогресс, 1964. – 176 с.
• Карвахаль, А. Вдоль реки Хениль [Текст] : [стих] / А. Карвахаль ; пер. с исп. К. Королевой // Иностранная литература. – 2010. – № 12. – С. 9.
• Кардосо, О. Х. Як краб навчився літати [Текст] : казки: для мол. шк. віку / О. Х. Кардосо ; пер. з ісп. Г.Козаченко. – К. : Веселка, 1980. – 32 с.
• Касарес, А. Б. Оповідання [Текст] / А. Б. Касарес ; З ісп. пер. Г.Грабовська // Всесвіт. – 2007. – № 7-8. – С. 102-105.
• Кастро, Б. Мой товарищ отец [Текст] : Роман / Б. Кастро ; Пер. с исп. Н.Загорской, Ю.Папорова. – М. : Изд-во иностр. лит., 1960. – 200 с.
• Кинто, Х. М. Улицы и люди [Текст] : Рассказы / Х. М. Кинто ; Пер. с исп. С.Вафа; Предисл. О.Савича. – М. : Молодая гвардия, 1962. – 160 с.

1    2    3   4    5    6