Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Нім) Художня література Німеччини

Документи:

• Кляйн, Г. Нойма [Текст] : рассказ / Г. Кляйн ; [пер. с нем. М.Рудницкого] // Иностранная литература. – 2009. – № 10. – С. 185-194.
• Кляйст, Г. Ф. Міхаель Кольгаас [Текст] : з давньої хроніки / Г. Ф. Кляйст ; пер. з нім. Юрко Прохасько // Кур'єр Кривбасу. – 2014. – № 299/301. – С. 100–161.
• Кляйст, Гайнрих фон Оповідання [Текст] / Гайнрих фон Кляйст ; пер. з нім. Юрко Прохасько // Кур'єр Кривбасу. – 2014. – № 293/295. – С. 89–136.
• Койн, Ирмгард Das Madchen, mit dem die Kinder nicht derkebren durften [Текст] = Девочка с которой детям не разрешали водиться / Ирмгард Койн. – М. : Verlag Progress, 1982. – 214 s. – 15.00.
• Корн, В. Мавр и лондонские грачи [Текст] : роман / В. Корн, И. Корн ; [пер. с нем. В. Курелла, Вс. Розанова ; ред. Е. Михелевич]. – М. : Дет. лит., 1964. – 368 с. – 0,99.
• Корн, В. Мавр и лондонские грачи [Текст] : Роман / В. Корн, И. Корн ; Пер. с нем. В.Курелла, В.Розанова. – М. : Дет. лит., 1987. – 383 с.
• Корн, В. Мавр і лондонські граки [Текст] / В. Корн, І. Корн ; Пер. з нім. М.Зісман. – К. : Веселка, 1966. – 359 с.
• Крупкат, Г. Корабель приречених [Текст] : Роман / Г. Крупкат ; Пер. з нім. З.Кундіренко. – К. : Молодь, 1971. – 251 с.
• Крюс, Д. Мой прадедушка, герой и я [Текст] / Д. Крюс // О гномах и сиротке Марысе / пер. с пол. и нем.; вступ. ст.А.Исаевой. – М. : Правда, 1988. – С. 281-427.
• Крюс, Джеймс Тім Талер, або Проданий сміх [Текст] : роман : для серед. шк. віку / Джеймс Крюс ; пер. з нім. Ю. Лісняка. – К. : Веселка, 1979. – 206 с. – 5.00.
• Крюс, Дж. Тим Талер, или Проданный смех [Текст] : фантастическая повесть / Дж. Крюс ; пер. с нем. А.Исаевой // Питер Пэн / [пер. сангл. и нем.; вступ. ст. И.С.Чернявской]. – М. : Правда, 1987. – С. 141-365.
• Крюс, Дж. Тим Талер, или Проданный смех [Текст] : Фантастическая повесть / Дж. Крюс ; Пер. с нем. А.Исаевой. – М. : Дет. лит., 1989. – 207 с. – ISBN 5-08-000347-2.
• Крюс, Дж. Тім Талер, або Проданий сміх; Флорентіна; Мій прадідусь, герої і я [Текст] : Повісті: Пер. з нім. / Дж. Крюс ; Передм. К.Шахової. – К. : Веселка, 1991. – 522 с. – (Лауреати міжнар. премії ім. Г.К.Андерсена). – ISBN 5-301-01031-Х.
• Куба Избранное [Текст] / Куба ; пер. с нем. и предисл. И. Фрадкина. – М. : Изд-во иност. лит., 1954. – 238 с.
• Курелла, А. Дорога до Леніна [Текст] : Документальна повість / А. Курелла ; Пер. з нім. З.Кундіренко. – К. : Молодь, 1970. – 139 с.
• Кюнне, М. Юнацькі мрії; І навіть коли піде земля врозліт [Текст] / М. Кюнне // Ключ до світу : Художні твори письменників Лейпціга. – Київ : Рад. письменник, 1989. – С. 93-103.
• Кюппер, Г. Симплициссимус,1945 [Текст] : Роман / Г. Кюппер ; Пер. с нем. Л.Черной; Предисл. С.Львова. – М. : Молодая гвардия, 1972. – 272 с.
• Ласкер-Шюлер, Эльза Будь мое сердце здоровым... [Текст] : кинематографическое / Эльза Ласкер-Шюлер ; пер. Евгения Воропаева // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 181-185.
• Ласкер-Шюлер, Эльза За деревьями таюсь я [Текст] : стихотворения / Эльза Ласкер-Шюлер ; пер. Евгения Воропаева // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 186-193.
• Лассаль, Ф. Францъ фонъ-Зикингенъ [Текст] : историческая трагедія : въ 5-ти действіяхъ / Ф. Лассаль ; переводъ А. и С. Криль. – Санктпетербургъ : Типографія М. М. Стасюлевича, 1873. – ІІІ, 259 с.
• Лаудон, Х. Канікули в Берліні [Текст] : Роман / Х. Лаудон ; Пер. з нім. Б.Гавришків. – К. : Рад. письменник, 1963. – 239 с.
• Ленц, З. Благонадежный гражданин и другие рассказы [Текст] / З. Ленц ; Пер. с нем. Н.Португалов, В.Курелла, Л.Бару. – М. : Прогресс, 1970. – 175 с.
• Ленц, З. Дом любящих сердец; Утешитель; Окончательный расчет; Лакомство гиен; Новогодний сюрприз; все заново; День рождения; Ее сестра; Моя горестная физиономия [Текст] / З. Ленц // Благонадежный гражданин и другие рассказы / Пер. с нем. Н.Португалов, В.Курелла, Л.Бару. – М. : Прогресс, 1970. – С. 11-174.
• Ленц, З. Суперниці [Текст] : оповідання / З. Ленц ; пер. з нім. Анатолій Ролік // Всесвіт. – 2016. – № 9/10. – С. 203–207.
• Ленц, З. Урок немецкого [Текст] : Роман / З. Ленц ; Пер. с нем. Р.Гальпериной, В.Курелла; Послесл. И.Виноградова. – М. : Прогресс, 1971. – 479 с.
• Ленц, З. Урок німецької [Текст] : Роман / З. Ленц ; Пер. з нім. О.Логвиненко. – К. : Рад. письменник, 1976. – 408 с.
• Ленц, З. Учебный плац [Текст] : Роман / З. Ленц ; Пер. с нем. И.Каринцевой, В.Курелла; Предисл. И.Млечиной. – М. : Радуга, 1989. – 400 с. – ISBN 3-455-04213-9.
• Ленц, З. Хлеба и зрелищ [Текст] / З. Ленц ; Пер. с нем. В.Стеженского, Л.Черной. – М. : Физкультура и спорт, 1975. – 214 с.
• Лессинг, Г. Э. Драмы; Басни в прозе [Текст] : Пер. с нем. / Г. Э. Лессинг. – М. : Худ. лит., 1972. – 511 с. – (Б-ка всемирной лит. Сер. 1. Т. 54).
• Лессінг, Готгольд Ефраїм Байки [Текст] / Готгольд Ефраїм Лессінг ; з нім. пер. І. Артемчук // Всесвіт. – 2004. – №1-2. – С. 154-162.
• Летч, М. Год со Штроблом [Текст] : роман / М. Летч ; пер. с нем. Е. Факторовича. – М. : Профиздат, 1983. – 272 с.
• Либкнехтъ, Вильгельм Рыцари труда [Текст] : соціальный романъ / Вильгельм Либкнехтъ ; переводъ съ немецкаго Елены К. – [Б. м.] : Волна, [1905?]. – 166 с.
• Лихтенштейн, Альфред А ну-ка я надену канотье... [Текст] : стихотворения / Альфред Лихтенштейн ; пер. Альоши Прокопьева // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 13-22.
• Лихтенштейн, Альфред Разговор о ногах ; Из набросков к новелле "Кафе "Клёцка"" ; Кафе "Клёцка" ; Куно Коэн [Текст] : малая проза / Альфред Лихтенштейн ; пер. Татьяны Баскаковой // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 27-42.
• Лихтенштейн, Альфред Стихи Альфреда Лихтенштейна [Текст] : эссе / Альфред Лихтенштейн ; пер. Татьяны Баскаковой // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 23-26.
• Лу, Э. Допплер [Текст] : Роман / Э. Лу ; Пер. с норвежского О.Дробот // Иностранная литература. – 2005. – № 11. – С. 6-78.
• Лютер, М. Застольные беседы [Текст] : сокр. / М. Лютер // Новелла эпохи Возрождения / сост., предисл., прим. Б. Б. Бунич-Ремизова. – К. : Україна, 1991. – С. 367-.
• Маассен, Х. Сыновья Чапаева [Текст] : Пер. с нем. / Х. Маассен. – М. : Прогресс, 1966. – 392 с.
• Май, К. Виннету [Текст] : роман : в 3 т. Т. 1 / К. Май ; пер. с нем.: Б. Давыдовой, В. Шаховой, И. Подчищаевой. – М. : Олимп, 1992. – 368 с. – ISBN 5-7390-0086-6.
• Манн, Г. Верноподданный [Текст] / Г. Манн ; пер. с нем. А. Полоцкой; предисл. И. Миримского. – М. : Гослитиздат, 1952. – 376 с.
• Манн, Г. Верноподданный [Текст] / Г. Манн ; пер. с нем. И. Горкиной ; прим. А. Подольского. – М. : Худ. лит., 1982. – 367 с. – (Классики и современники).
• Манн, Г. Верноподданный [Текст] : роман, новеллы : пер. с нем. / Г. Манн. – Л. : Худ. лит., 1987. – 368 с. – (Классики и современники. Зарубежной литературы).
• Манн, Г. Верноподданный [Текст] : Роман / Г. Манн ; Пер. с нем. А.Полоцкой; Предисл. И.Миримского. – М. : ОГИЗ : Гослитиздат, 1949. – [368 с.].
• Манн, Генрих Верноподданный ; Бедные [Текст] : [романы] : пер. с нем. / Генрих Манн ; вступ. ст. А. С. Дмитриева ; ил. П. Н. Пинкисевича. – М. : Правда, 1985. – 656 с. – 18.00.
• Манн, Г. Гретхен и другие рассказы [Текст] : пер. с нем. / Г. Манн. – М. : Гослитиздат, 1956. – 96 с.
• Манн, Г. Дело чести; Стэрни [Текст] : Новеллы / Г. Манн // Немецкая новелла ХХ века / Пер. с нем. – М. : Гослитиздат, 1963. – С. 87-102.
• Манн, Генрих Зрелые годы короля Генриха ІV [Текст] = Die Vollendung des Konigs Henry Quatre : роман / Генрих Манн ; пер. с нем. Н. Касаткиной ; прим. И. Генс. – К. : Вищ. шк., 1985. – 623 с. – 30.00.
• Манн, Генріх Молоді літа короля Генріха IV [Текст] : роман / Генріх Манн ; пер. з нім. Ю. Лісняка ; післям. К. Шахової. – К. : Вища шк., 1982. – 575 с.
• Манн, Генріх Молоді літа короля Генріха IV [Текст] = Die jugend des Konigs Henri quatre : роман / Генріх Манн ; пер. з нім. Ю. Лісняк ; передм. К. Шахової ; ред. О. В. Хатунцева. – К. : Дніпро, 1980. – 568 с.
• Манн, Г. Молоді літа короля Генріха IV [Текст] = Die jugend des Konigs Henri quatre : роман / Г. Манн ; пер. з нім. Ю. Лісняк ; передм. К. Шахової. – Київ : Дніпро, 1975. – 591 с. – (Вершини світового письменства).

21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31   32    33    34    35    36    37    38    39