Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Нім) Художня література Німеччини

Документи:

• Матузова, Н. М. Рабочий класс в художественной литературе ФРГ [Текст] / Н. М. Матузова. – К. : Наук. думка, 1977. – 375 с. – 2,82.
• Мейер, К. Ф. Новеллы. Стихотворения [Текст] : Пер. с нем. / К. Ф. Мейер ; Вступ. ст. и прим. А.А.Гозенпуда. – М. : Гослитиздат, 1958. – 702 с.
• Мейер, К. Ф. Святой; Плавт в женском монастыре; Паж Густава-Адольфа; Женидьба монаха; Судья; Искшение Пескары; Анджела Борджа [Текст] : Новелы / К. Ф. Мейер // Новеллы. Стихотворения / Пер. с нем.; Вступ. ст. и примеч. А. А. Гозенпуда. – М. : Гослитиздат, 1958. – С. 3-592.
• Мейер, К. Ф. Юрг Иенач [Текст] : Роман / К. Ф. Мейер ; Пер. с нем. Н.Касаткиной; Предисл. и прим. С.Раскиной. – М. : Худ. лит., 1970. – 240 с. – (Б-ка исторического романа).
• Мейнк, В. Гроза над Гамбургом [Текст] : повість / В. Мейнк ; пер. з нім. Г. Уварової. – К. : Дитвидав, 1958. – 183 с.
• Мейнк, В. Загибель воїнів-ягуарів [Текст] : роман / В. Мейнк ; пер. з нім. М. Ігнатенко. – К. : Веселка, 1973. – 275 с.
• Мейнк, В. Незвичайні пригоди Марко Поло [Текст] / В. Мейнк ; Пер. з нім. Ю.Бедзика. – К. : Дитвидав, 1959. – 508 с.
• Мейнк, В. Сальві [Текст] : Повість / В. Мейнк ; Пер. з нім. В.Василюк. – К. : Молодь, 1973. – 107 с.
• Мерен, С. Из зборников "Сквозь тишину ночи", "Наедине снебом", "Гобелен Европу"... [Текст] : [Стихи] / С. Мерен // Иностранная литература. – 2005. – № 11. – С. 84-92.
• Мёрике, Э. Моцарт на пути в Прагу [Текст] / Э. Мёрике ; Пер. с нем. Т.Ступниковой; Вступ. ст. Е.Брандиса. – М. : Худ. лит., 1965. – 93 с.
• Мёрике, Э. Моцарт на пути в Прагу [Текст] : повесть / Э. Мёрике ; Эдуард Мерике // Блюз Сонни : повести и рассказы зарубежных писателей о музыке и музыкантах / сост. Р.Рыбкин. – М. : Музыка, 1991. – С. 7-52.
• Монтан, М. Дружлк в дорожку [Текст] / М. Монтан // Немецкие шванки и народные книги XVI века : Пер. с нем. / Предисл. Б.Пуришева. – М. : Худ. лит., 1990. – С. 157-176. – (Литература эпохи Возрождения).
• Мосдорф, Й. Поряд [Текст] / Й. Мосдорф ; Пер. з нім. Є.Попович. – К. : Дніпро, 1967. – 299 с.
• Мэй, К. Сын охотника на медведей: Роман. Пустыни и прерии: Повести [Текст] / К. Мэй ; Пер. с англ. В.Н.Моргунова. – Донецк : Донбас; Поиск, 1992. – 415 с. – ISBN 5-7740-0541-0.
• Мюзам, Э. Солдатская песня; Моим убийцам; Долг; Павший боец; Заповедь; Немецкий республиканский гимн; Карл Либкнехт-Роза Люксенбург [Текст] : Поэзия / Э. Мюзам // Немецкая демократическая поэзия. 1914-1953 / Составл., вступ. ст. И.Фрадкина; Предисл. А.Софронова. – М. : Гослитиздат, 1955.
• Мюллер, Герта Надмогильне слово [Текст] : оповідання / Герта Мюллер ; пер. з нім. Оксана Курилас // Всесвіт. – 2011. – № 5/6. – С. 162-165.
• Мюллер, Г. Расссказы из сборника "Низины" [Текст] / Г. Мюллер ; пер. с нем. М. Белорусца // Иностранная литература. – 2010. – № 1. – С. 3-11.
• Мюллер, Х. Стихи из разных книг [Текст] / Х. Мюллер ; [пер. с нем. А.Прокопьева] // Иностранная литература. – 2009. – № 10. – С. 80-84.
• Навотни, Й. Новина; Ліловий блиск [Текст] / Й. Навотни // Ключ до світу : Художні твори письменників Лейпціга. – Київ : Рад. письменник, 1989. – С. 119-125.
• Нахбар, Г. Весілля на Леннекені [Текст] : Роман / Г. Нахбар ; Пер. з нім. Ю.Лісняк. – К. : Держлітвидав України, 1963. – 248 с.
• Нахбар, Г. Дім під дощем [Текст] : Роман / Г. Нахбар ; Пер. з нім. Я.Прилипко. – К. : Дніпро, 1968. – 132 с. – (Романи й повісті).
• Нахбар, Г. Дурная примета [Текст] : Роман / Г. Нахбар ; Пер. с нем. Т.Смоленской, В.Попова, А.Шмелева; Предисл. А.Стражевского. – М. : Гослитиздат, 1963. – 280 с.
• Некрасов, В. П. В окопах Сталинграда / В.П.Некрасов. Где ты был, Адам? / Г.Белль [Текст] / В. П. Некрасов. – М. : Молодая гвардия, 1991. – 415 с. – (Б-ка юношества). – ISBN 5-23501538-Х.
• Новак, К. Прекрасні спалахи осені [Текст] / К. Новак // Ключ до світу : Художні твори письменників Лейпціга. – Київ : Рад. письменник, 1989. – С. 256-262.
• Новалис Генрих фон Офтердинген; Окончание "Генриха фон Офтердингена" в изложении Людвига Тика; Ночные бдения Бонавентуры [Текст] / Новалис // Избранная проза немецких романтиков / Пер. с нем.; Сост. и предисл. А. Дмитриева. – М. : Худ. лит., 1979. – Т. 1. – С. 205-372.
• Новалис Лира [Текст] : В переложении В.Иванова / Новалис. – Томск : Водолей, 1997. – 127 с.
• Новалис Фрагменты [Текст] / Новалис // Хрестоматия по зарубежной литературе ХIХ века : Пособ. для студ. пед. ин-тов и ун-тов / Сост. А.Аникист. – Москва : Учпедгиз, 1955. – Ч. 1. – С. 32-35.
• Новотний, Й. Такий собі Робель [Текст] : Роман / Й. Новотний ; Пер. з нім. В.Пасічна, В.Міщенко; Післям. М.Кудіна. – К. : Дніпро, 1989. – 345 с. – ISBN 5-308-00426-5.
• Новотный, И. Избранная проза [Текст] : Повести и рассказы: Пер. с нем. / И. Новотный. – М. : Худ. лит., 1988. – 383 с. – (Новый мир). – ISBN 5-280-00295-Х.
• Новотный, И. Некто по имени Робель [Текст] : Роман и рассказы: Пер. с нем. / И. Новотный ; Состав. В.Н.Девекин. – М. : Прогресс, 1979. – 397 с.
• Нойгауз, В. Украдена юність [Текст] : Роман / В. Нойгауз ; Пер. з нім. Л.Андрєєвої, Б.Гавришкова. – К. : Молодь, 1961. – 299 с.
• Нойман, К. Франк та Ірена [Текст] : Повість / К. Нойман ; Пер. з нім. М.Дятленко. – К. : Веселка, 1969. – 231 с.
• Нолль, Д. Пригоди Вернера Гольта [Текст] : Роман / Д. Нолль ; Пер. з нім. Ю.Михайлюк, Я.Прилипко. – К. : Дніпро, 1965. – 821 с.
• Носсак, Г. Э. Дело д'Артеза [Текст] : Роман / Г. Э. Носсак ; Пер. с нем. И.Каринцевой. – М. : Прогресс, 1973. – 281 с.
• Отто, Г. Брехня [Текст] : Роман / Г. Отто ; Пер. з нім. М.Зісмана, П.Вільхового. – К. : Рад. письменник, 1961. – 282 с.
• Отто, Г. Пора лелек [Текст] : Роман / Г. Отто ; Пер. з нім. В.Василюк. – К. : Молодь, 1981. – 264 с.
• Оцере, Г. Маленькая Іета [Текст] : разсказъ / Г. Оцере // Вестникъ воспитанія : научно-популярный журнал для родителей и воспитателей / подъ редакціей д-ра Н. Ф. Михайлова. – М. : Типо-литографія Товарищества И. Н. Кушнеревъ и К., 1906. – Годъ 17, № 3. – С. 134–173.
• Паули, И. В шутку и всерьез [Текст] / И. Паули // Немецкие шванки и народные книги XVI века : Пер. с нем. / Предисл. Б.Пуришева. – М. : Худ. лит., 1990. – С. 25-75. – (Литература эпохи Возрождения).
• Паули, И. И в шутку и всерьез [Текст] : сокр. / И. Паули // Новелла эпохи Возрождения / сост., предисл., прим. Б. Б. Бунич-Ремизова. – К. : Україна, 1991. – С. 362-366.
• Петерсхаген, Р. Мятежная совесть [Текст] / Р. Петерсхаген ; Пер. с нем. Л.Ф.Рудной; Предисл. С.Н.Борщева. – М. : Воениздат, 1958. – 280 с.
• Пинтус, Курт Начать с того... [Текст] : [проза] / Курт Пинтус ; пер. Татьяны Баскаковой // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 7-12.
• Питаваль, Эрнст Мария Стюарт [Текст] : исторический роман из жизни Марии Стюарт : в 3 т. / Эрнст Питаваль.
• Питаваль, Эрнст Мария Стюарт [Текст] : исторический роман из жизни Марии Стюарт : в 3 т. Т. 1 : В борьбе за трон / Эрнст Питаваль ; худож.-ил. С. А. Логинов. – Харьков : БИВМ, 1994. – 352 с. – (Интимная жизнь монархов). – ISBN 5-7707-6036-2 : 20.00.
• Питаваль, Эрнст Мария Стюарт [Текст] : исторический роман из жизни Марии Стюарт : в 3 т. Т. 2/3 : Красная королева ; На пути к плахе / Эрнст Питаваль ; худож.-ил. С. А. Логинов. – Харьков : БИВМ, 1994. – 688 с. – (Интимная жизнь монархов). – ISBN 5-7707-6037-0 : 20.00.
• Піонтек, Г. Запах трави [Текст] : сучасне німецьке оповідання / Г. Піонтек ; пер. з нім. і прим. Анатолій Ролік // Всесвіт. – 2016. – № 9/10. – С. 195–202.
• Продоль, Г. Банда Ділінджера [Текст] : документальна повість / Г. Продоль ; пер. з нім. В'ячеслав Білик // Всесвіт. – 2015. – № 3/4. – С. 176–193.
• Продьоль, Г. Криминальные сенсации [Текст] / Г. Продьоль ; Пер. с нем. и сост. А.Подзярея, С.Подзярея. – Минск : Беларусь, 1994. – 476 с. – ISBN 5-338-01111-5.
• Пройслер, О. Водяничок [Текст] : казки : для мол. шк. віку / О. Пройслер ; пер. з нім. та передм. В. Василюка. – 2-е вид., доп. – К. : Веселка, 1992. – 284 с. – ISBN 5-301-01223-1.
• Пройслер, О. Крабат. Легенды старой мельницы [Текст] / О. Пройслер // О гномах и сиротке Марысе / пер. с пол. и нем.; вступ. ст.А.Исаевой. – М. : Правда, 1988. – С. 161-280.
• Пройслер, О. Маленький Водяной и другие сказки [Текст] : для дошк. возраста / О. Пройслер ; переск. с нем. Ю. Коринец. – М. : Дет. лит., 1985. – 256 с. – (Библиотечная сер.).

23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33   34    35    36    37    38    39