Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Нім) Художня література Німеччини

Документи:

• Рабенер, Готлиб-Вильгельм Собраніе сочиненій [Текст] : переводъ съ немецкаго. Ч. 1/2 / Готлиб-Вильгельм Рабенер. – М. : Въ Университетской Типографїи у В. Окорокова, 1792. – 342, 308 с.
• Рабенер, Готлиб-Вильгельм Собраніе сочиненій [Текст] : переводъ съ немецкаго. Ч. 4/5 : [Сатирическия письма] / Готлиб-Вильгельм Рабенер. – М. : Въ Университетской Типографїи у В. Окорокова, 1793. – 320, 308 с.
• Рабле, Ф. Гаргантюа и Пантагрюэль / Ф.Рабле. Путешествия Лемюэля Гулливера / Д.Свифт. Приключения барона Мюнхгаузена / Р.Э.Распэ [Текст] / Ф. Рабле. – М. : Дет. лит., 1984. – 686 с. – (Б-ка мировой лит. для детей. Т.35).
• Райнер, Вальтер Кокаин [Текст] : рассказ / Вальтер Райнер ; пер. Евгения Ворпаева // Иностранная литература. – 2011. – № 4. – С. 71-89.
• Распе, Э. Приключения барона Мюнхаузена [Текст] / Э. Распе // Сказки дядюшки Римуса : Пер. с англ. – Днепропетровск : Райдуга, 1993. – С. 115-170.
• Распе, Э. Путешествия барона Мюнхгаузена [Текст] / Э. Распе. – М. : Мир Искателя, 2002. – 192 с. – (Б-ка дет. лит.). – ISBN 5-93833-170-6 : 6.00.
• Распэ, Э. Приключения барона Мюнхаузена [Текст] / Э. Распэ // Сказки дядюшки Римуса. – Запорожье : Ковчег ЛТД, 1993. – С. 85-144. – (Всемирная б-ка).
• Редінг, Й. Винаходи для уряду [Текст] : Оповідання / Й. Редінг ; Пер. з нім. М.Дятленко; Післям. Л.Антонової. – К. : Дніпро, 1982. – 223 с.
• Рейновські, В. "День Ікс" [Текст] : Роман / В. Рейновські ; Пер. з нім. М.Куніна, П.Юречка. – К. : Рад. письменник, 1961. – 306 с.
• Ремарк, Е. М. Твори [Текст] : в 2 т. Т. 2 : Тріумфальна арка ; Чорний обеліск : романи / Е. М. Ремарк ; пер. з нім. Є. Попович. – Київ : Дніпро, 1986. – 768 с.
• Ремарк, Е. М. Твори [Текст] : В 2 т. Т. 1 : На західному фронті без змін ; Три товариші : романи / Е. М. Ремарк ; пер. з нім. ; передм. Д. Затонського. – К. : Дніпро, 1986. – 573 с.
• Ремарк, Еріх Марія Три товариші [Текст] : роман / Еріх Марія Ремарк ; пер. Д. Радієнко : худож.-оформл. Л. Д. Киркач-Осіпова. – Харків : Фоліо, 2008. – 430 с. – (Зарубіжна класика). – ISBN 978-966-03-4121-0 : 27.50.
• Ремарк, Е. М. Час жити і час помирати [Текст] : роман / Е. М. Ремарк ; пер. з нім. Ю. Петренко ; післям. З. Лібмана. – Київ : Дніпро, 1974. – 328 с.
• Ремарк, Е. М. Час жити і час помирати ; Люби ближнього твого ; Тіні в раю [Текст] = Zeit zu Leben und Zeit zu Sterben : романи / Е. М. Ремарк ; пер. з нім. Ю. Микитюк. – Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2015. – 960 с. : іл. – ISBN 978-966-14-9125-9 : 97.20.
• Ремарк, Е. М. На Західному фронті без змін ; Повернення ; Три товариші [Текст] = Im Westen nichts Neues : романи / Е. М. Ремарк ; пер. з нім.: К. Головацької, Н. Сняданко, М. Дятленка, А. Плюто. – Харків : Клуб сімейного дозвілля, 2015. – 912 с. – ISBN 978-966-14-7194-7 : 87.30.
• Ремарк, Е. М. Твори [Текст] : в 2 т. / Е. М. Ремарк ; Еріх Марія Ремарк.
• Ремарк, Е. М. Чорний обеліск [Текст] : Історія запізнілої юності: Роман / Е. М. Ремарк ; Пер. з нім.Є.Попович; Післям. Д.Затонського. – К. : Рад. письменник, 1961. – 368 с.
• Ремарк, Эрих Мария Возлюби ближнего своего ; Триумфальная арка [Текст] / Эрих Мария Ремарк ; пер. с нем. И. Шрайбера, Б. Кремнева. – М. : Книга и бизнес : Кром, 1993. – 736 с. – ISBN 5-212-00718-6 : 25.00.
• Ремарк, Эрих Мария Возлюби ближнего своего [Текст] / Эрих Мария Ремарк ; пер. с нем. И. Безменовой. – М. : Век, 1994. – 414 с. – ISBN 5-90328-23-6 : 20,00.
• Ремарк, Эрих Мария Собрание сочинений [Текст] : в 11 т. Т. 1 : На западном фронте без перемен / Эрих Мария Ремарк ; пер. с нем. Ю. Афонькина ; [предисл. М. Варварина]. – М. : ВИТА-ЦЕНТР, 1991. – 192 с. – ISBN 5-86606-015-9.
• Ремарк, Эрих Мария Собрание сочинений [Текст] : в 11 т. Т. 2 : Возвращение / Эрих Мария Ремарк ; пер. с нем. И. Горкиной. – М. : ВИТА-ЦЕНТР, 1991. – 240 с. – ISBN 5-86606-006-Х.
• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений [Текст] : В 11 т. Т. 4 : Возлюби ближнего своего / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. Е. Никаева. – М. : ВИТА-ЦЕНТР, 1992. – 352 с. – ISBN 5-86606-008-6.
• Ремарк, Э. М. Три товарища [Текст] : роман : пер. с нем. / Э. М. Ремарк. – М; Х. : АСТ: Фолио, 1998. – 496 с. – ISBN 5-237-01483-6.
• Ремарк, Э. М. Три товарища [Текст] / Э. М. Ремарк ; [пер. с нем. И. Шрайбера, Л. Яковенко]. – М : АО "Вита-Центр", 1992. – 416 с. – ISBN 5-86606-015-9.
• Ремарк, Э. М. Три товарища [Текст] / Э. М. Ремарк. – К. : Рад. письменник, 1960. – [424 с.].
• Ремарк, Э. М. Три товарища. Триумфальная арка [Текст] : романы / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. И. Шрайбера, Б. Кремнева ; вступ. ст. В. Татаринова. – Москва : Эксмо, 2004. – 864 с. – (Библиотека всемирной литературы). – ISBN 5-699-06222-Х : 48.99.
• Ремарк, Э. М. Триумфальная арка [Текст] : роман / Э. М. Ремарк ; пер. с нем. И. Шрайбера, Б. Кремнева ; предисл. М. Харитонова. – М. : Правда, 1982. – 478 с.
• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен; Возвращение [Текст] : Романы: Пер. с нем. / Э. М. Ремарк ; Предисл. В.Кондратьева. – М. : Худ. лит., 1988. – 399 с.
• Ремарк, Э. М. На Западном фронте без перемен [Текст] : Роман: Пер. с нем. / Э. М. Ремарк. – М. : Правда, 1959. – 204 с.
• Ремарк, Э. М. Ночь в Лиссабоне; Тени в раю [Текст] : Романы / Э. М. Ремарк ; Пер. с нем. Ю.Плашевского. – М. : Правда, 1990. – 624 с.
• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений [Текст] : В 11 т. Т. 5 : Триумфальная арка / Э. М. Ремарк ; Пер. с нем. Б.Кремнева, И.Шрайбера. – М. : ВИТА-ЦЕНТР, 1992. – 448 с. – ISBN 5-86606-009-4.
• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений [Текст] : В 11 т. Т. 6 : Время жить и время умирать / Э. М. Ремарк ; Пер. с нем. И.Каринцевой, В.Станевич. – М. : ВИТА-ЦЕНТР, 1992. – 320 с. – ISBN 5-86606-010-8.
• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений [Текст] : В 11 т. Т. 7 : Черный обелиск / Э. М. Ремарк ; Пер. с нем. В.Станевич. – М. : ВИТА-ЦЕНТР, 1992. – 384 с. – ISBN 5-86606-011-6.
• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений [Текст] : В 11 т. Т. 8 : Жизнь взаймы, или Небо не знает фаворитов / Э. М. Ремарк ; Пер. с нем. Л.Черновой. – М. : ВИТА-ЦЕНТР, 1992. – 192 с. – ISBN 5-86606-012-4.
• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений [Текст] : В 11 т. Т. 9 : Ночь в Лиссабоне / Э. М. Ремарк ; Пер. с нем. Ю.Плашевского. – М. : ВИТА-ЦЕНТР, 1992. – 224 с. – ISBN 5-86606-013-2.
• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений [Текст] : В 11 т. Т. 10 : Тени в раю / Э. М. Ремарк ; Пер. с нем. Л.Черной, В.Котелкина. – М. : ВИТА-ЦЕНТР, 1992. – 384 с. – ISBN 5-86606-014-0.
• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений [Текст] : В 11 т. Т. 11 : Искра жизни / Э. М. Ремарк ; Пер. с нем. В.Котелкина. – М. : ВИТА-ЦЕНТР, 1992. – 346 с. – ISBN 5-86606-016-7.
• Ремарк, Э. М. Собрание сочинений [Текст] : В 11 т. / Э. М. Ремарк.
• Ремарк, Э. М. Тени в раю [Текст] : Пер. с нем. / Э. М. Ремарк. – К. : МП НИТпол, 1992. – 382 с. – ISBN 5-7707-1926-5.
• Ремарк, Э. М. Тени в раю [Текст] : Роман / Э. М. Ремарк ; Пер. с нем. Л.Черной, В.Котелкина; Предисл. И.Фрадкина. – М. : Прогресс, 1972. – 443 с.
• Ремарк, Э. М. Три товарища. [Текст] / Э. М. Ремарк ; Пер. с нем. И.Шрайбера; Предисл. Л. Копелева. – К. : Рад. письменник, 1960. – 430 с.
• Ренн, Л. На развалинах империи [Текст] : Роман / Л. Ренн ; Пер. с нем. А.Исаевой; Предисл. Л.Копелева; Послесл. Г.Мюльштедта. – М. : Дет. лит., 1964. – 304 с. – (Шк. б-ка).
• Рерихт, К. Х. Нелицеприятные сказки [Текст] / К. Х. Рерихт ; Пер. с нем. А.Кукес // Иностранная литература. – 2006. – № 1. – С. 157-163.
• Рингельнац, И. Немецкое кабаре 20-30-х годов [Текст] : [стихи, фейлетоны] / И. Рингельнац, Э. Кестнер, К. Тухольский ; пер. с нем. и вступ. М. Науйокс // Иностранная литература. – 2011. – № 2. – С. 246-260.
• Рихтер, Г. В. Линус Флек, или Утраченное достоинство [Текст] : Роман / Г. В. Рихтер ; Пер. с нем. В.Станевич; Прдисл. Р.Самарина. – М. : Прогресс, 1965. – 288 с.
• Садовяну, М. Первый; День, как все другие; Добрые дела; Враг; Недоверие; Выдра; Капля росы; Старый чиновник; В дождь; Броз; Дикарь [Текст] / М. Садовяну // Место, где ничего не произошло : Повести и рассказы / Пер. с рум. под ред. Д.Горбова; Предисл. Ю.Кожевникова. – М. : Гослитиздат, 1963. – С. 15-470.
• Сакс, Г. Бесіда Олександра Великого з філософом Діогеном; Вирізування дурнів [Текст] : Драматичні твори / Г. Сакс // Вибрані твори / Пер. з нім. та передм. П.Тимочка. – Тернопіль ; К. : Лілея : Укр. письменник, 1997. – С. 100-125.
• Сакс, Ганс Вибрані твори [Текст] / Ганс Сакс ; пер. з нім. та приміт. П. Тимочка. – Тернопіль : Лілея ; К. : Укр. письменник, 1997. – 132 с. – ISBN 996-579-006-4.
• Сакс, Г. Избранное [Текст] : пер. с нем. / Г. Сакс ; под ред. С. В. Петрова ; вступ. ст. А. Г. Левинтона. – М.; Л. : Гослитиздат, 1959. – 404 с.
• Сакс, Г. Избранное [Текст] / Г. Сакс // Корабль дураков : пер. с нем. / Избранное / Г. Сакс ; предисл. Б. Пуришева ; редкол.: А. Аникст, Н. Балашов, М. Климова. – М. : Худ. лит., 1989. – С. 171-446. – (Литература эпохи Возрождения).

24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34   35    36    37    38    39