Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Нім) Художня література Німеччини

Документи:

• Целан, П. Меридіан серця [Текст] : поезії / П. Целан ; пер. з нім. П. Рихла. – Чернівці : Прут, [1994]. – 152 с. – ISBN 5-7707-1011-Х.
• Целан, П. Мовні грати [Текст] = Sprachgitter : поезії / П. Целан ; пер. з нім. та післям. П. Рихла. – Чернівці : Книги–ХХІ, 2014. – 132 с. – (Бібліотека німецькомовної літератури. Меридіан серця). – Текст нім. та укр. мовами. – ISBN 978-617-614-089-4 : 35.00.
• Целан, П. Нічийна троянда [Текст] = Die Niemandsrose : поезії / П. Целан ; упоряд., пер. з нім., післям. та глосарій П. Рихла. – Чернівці : Книги–ХХІ, 2015. – 200 с. – (Бібліотека німецькомовної літератури. Меридіан серця). – Текст нім. та укр. мовами. – ISBN 978-617-614-099-3 : 35.00.
• Целан, Пауль Поезії [Текст] = Gedichte : антологія українського перекладу / Пауль Целан ; ідея вид. С. Цидельковського ; впоряд. та передм. П. Рихла. – Чернівці : Букрек, 2001. – 222 с. – На укр. та нім. мовах. – ISBN 966-7854-20-5 : 15.00.
• Целан, П. Стихи [Текст] / П. Целан ; Переводы с нем. // Иностранная литература. – 2005. – № 4. – C. 206-220.
• Целан, П. Фуга смерті /Пер. з нім. П.Рихла [Текст] / П. Целан // Зарубіжна література в школах України. – 2005. – № 2. – С. 22. – ("Фуга смерті П. Целана в укр. перекладах).
• Целан, П. Фуга смерті /Пер. М.Бажана [Текст] / П. Целан // Зарубіжна література в школах України. – 2005. – № 2. – С. 22. – (Поезія."Фуга смерті" П.Целана в українських перекладах).
• Целан, П. Чорне молоко світанку [Текст] : [поезія] / П. Целан ; переклад: Олег Король, Мойсей Фішбейн. – С. 238–241.
• Церен, Э. Библейские холмы [Текст] / Э. Церен. – Пер. с нем. Н.В.Шафранской; Прим. Д.П.Каллистова. – СПб. : Литера, 2002. – 512 с. – (Мифология и история). – ISBN 5-94455-085-6 : 15.20.
• Ціммерінг, М. Вимушена подорож навколо світу [Текст] : Повість / М. Ціммерінг ; Пер. з нім. М.Зісмана. – К. : Молодь, 1959. – 300 с.
• Шамиссо, А. Удивительная история Петера Шлемиля [Текст] / А. Шамиссо // Избранная проза немецких романтиков : В 2-х томах / Пер. с нем.; Сост. А. Дмитриева; коммент. М Рудницкого. – М. : Худ. лит., 1979. – Т. 2. – С. 112-167.
• Шамиссо, А. Чудесная история Петера Шлемиля и другие произведения [Текст] / А. Шамиссо // Хрестоматия по зарубежной литературе ХIХ века : Пособ. для студ. пед. ин-тов и ун-тов / Сост. А.Аникист. – Москва : Учпедгиз, 1955. – Ч. 1. – С. 91-1105.
• Шваб, М. Із книги "Опегас, янгол поміж коней" [Текст] : [вірші] / М. Шваб ; з нім. пер. Сергій Жадан // Березіль. – 2001. – №7-8. – С. 167.
• Шварц, В. Пробуждение [Текст] : Из жизни Карла Маркса / В. Шварц ; Пер. с нем. Ю.И.Архипова; Предисл. А.Ю.Рыбиковой. – М. : Прогресс, 1985. – 319 с.
• Швейцер, А. Письма из Ламбарене [Текст] / А. Швейцер ; изд. подгот. Д. А. Ольдерогге и др. – 2-е изд., доп. – Л. : Наука, 1989. – 473 с. – (Литературные памятники).
• Шевалье, Э. Черноногие [Текст] / Э. Шевалье // Танганайский лев : Авториз. пер. В.Бойко. – К. : Зовнішторгвидав України, 1993. – С. 3442-621. – ("TELLUS").
• Шеер, М. Поездка на Рейн [Текст] : Повесть / М. Шеер ; Пер. с нем. Н.Довгалевской, Е.Чирковой; Предисл. Г.Знаменской. – М. : Изд-во иностр. лит., 1950. – 195 с.
• Шиллер, И. Ф. Собрание сочинений [Текст] : В 8 т. Т. 8 : Письма / И. Ф. Шиллер. – М. ; Л. : Гослитиздат, 1950. – 963 с.
• Шиллер, Ф. Вильгельм Телль [Текст] / Ф. Шиллер // Драмы. Стихотворения. – Москва : Художственная литература, 1975. – С. 593-736. – (Библиотека всемирной литературы. Серия 1).
• Шиллер, Ф. Дон Карлос, инфант Испанский; Валленштейн [Текст] / Ф. Шиллер // Собрание сочинений : В 7 т. – М. : Гослитиздат, 1955. – Т. 2 : Драмы.
• Шиллер, Ф. Драмы. Стихотворения [Текст] / Ф. Шиллер. – Москва : Художственная литература, 1975. – 862 с. – (Библиотека всемирной литературы. Серия 1).
• Шиллер, Ф. Завтрак герцого Альбы в Рудольштадском замке в 1547 г. [Текст] / Ф. Шиллер // Собрание сочинений : В 7 т. – М. : Гослитиздат, 1956. – Т. 4 : Исторические сочинения. Статьи. – С. 379-384.
• Шиллер, Ф. Законодательство Ликурга и Солона [Текст] / Ф. Шиллер // Собрание сочинений : В 7 т. / Пер. с нем. А.С.Кулишер. – М. : Гослитиздат, 1957. – Т. 5 : Исторические сочинения. Статьи. – С. 409-448.
• Шиллер, Ф. Избранное [Текст] : Пер. с нем. / Ф. Шиллер. – М. : Искусство, 1955. – 262 с.
• Шиллер, Фридрих Избранные произведения [Текст] : пер. с нем. / Фридрих Шиллер ; предисл. и коммент. Н. Славятинского ; ред. С. Тураев. – М. : Детгиз, 1955. – 550 с. – (Школьная б-ка). – 20.00.
• Шиллер, Ф. Избранные произведения [Текст] = Lesebuch : Gedichte, Dramen, Briefe, Urteile: eine Auswahl / Ф. Шиллер ; Сост. А.В.Михайлов. – М. : Радуга, 1984. – 592 с. – На нем. яз.
• Шиллер, Ф. История отпадения соединенных Нидерландов от испанского владычества [Текст] / Ф. Шиллер // Собрание сочинений : В 7 т. – М. : Гослитиздат, 1956. – Т. 4 : Исторические сочинения. Статьи. – С. 31-324.
• Шиллер, Ф. История французских смут, предшествовавших воцарению Генриха IV [Текст] / Ф. Шиллер // Собрание сочинений : В 7 т. – М. : Гослитиздат, 1956. – Т. 4 : Исторические сочинения. Статьи. – С. 385-476.
• Шиллер, Ф. Коварство и любовь [Текст] : Мещанская трагедия / Ф. Шиллер // Избранное : Пер. с нем. – М. : Искусство, 1955. – С. 93-241.
• Шиллер, Ф. Мужицкая серенада; Вытрезвление Бахуса; Достоинство мужчины; Мудрецы; Лагерь Валленштейна [Текст] / Ф. Шиллер // Немецкая старина : Класичесская и народная поєзия германии XI-XVIII веков / Пер. с нем. Л.Гинзбурга. – М. : Худ. лит., 1972. – С. 193-267.
• Шиллер, Ф. Нечто о первом человеческом обществе по данным Моисеева Пятикнижия [Текст] / Ф. Шиллер // Собрание сочинений : В 7 т. / Пер. с нем. А.С.Кулишер. – М. : Гослитиздат, 1957. – Т. 5 : Исторические сочинения. Статьи. – С. 501-522.
• Шиллер, Ф. О великом переселении народов, о крестовых походах и о средних веках [Текст] / Ф. Шиллер // Собрание сочинений : В 7 т. / Пер. с нем. А.С.Кулишер. – М. : Гослитиздат, 1957. – Т. 5 : Исторические сочинения. Статьи. – С. 477-500.
• Шиллер, Ф. Поезія [Текст] / Ф. Шиллер ; з нім. пер. П.Рихло // Всесвіт. – 2009. – № 11-12. – С. 10-14.
• Шиллер, Ф. Разбойники; Заговор Фиеско в Генуе; Коварство и любовь [Текст] / Ф. Шиллер // Собрание сочинений : В 7 т. – М. : Гослитиздат, 1955. – Т. 1 : Стихотворения. Драмы в прозе.
• Шиллер, Ф. Разбойники; Коварство и любовь; Вильгейм Телль [Текст] : Драмы / Ф. Шиллер // Избранные произведения : Пер. с нем. / Предисл. и коммент. Н.Славятинского. – М. : Детгиз, 1955. – С. 115-523. – (Школьная б-ка).
• Шиллер, Ф. Разбойники; Коварство и Любовь [Текст] : Драмы: Пер. с нем. / Ф. Шиллер ; Вступ. ст. С.Тураева. – М. : Дет. лит., 1985. – 208 с. – (Школьная б-ка).
• Шиллер, Ф. Рукавичка [Текст] : [балада укр. та нім. мовами] / Ф. Шиллер ; пер. з нім.: Михайла Ореста, Петра Рихла // Всесвітня література в сучасній школі. – 2015. – № 10. – С. 57–58.
• Шиллер, Ф. Руссо; Дурные монархи; Цветы; Беглец; К радости; Прошение; Колумб; Дева с чужбины; Ожидание; Встреча; Свет и тепло; Ширина и глубина; Надежда; Песнь о колоколе; Текла; Юноша у ручья; Горная песня [Текст] : Лирика / Ф. Шиллер // Избранное : Пер. с нем. – М. : Искусство, 1955. – С. 5-68.
• Шиллер, Ф. Руссо; К радости; Сеятель; Колумб; Дева с чужбины; Кубок; Перчатка; Поликратов перстень; Ивиковы журавли; Друзьям; Юноша у ручья; Путешественник; Горгая песня; немецкое величие [Текст] : Стихотворения / Ф. Шиллер // Избранные произведения : Пер. с нем. / Предисл. и коммент. Н.Славятинского. – М. : Детгиз, 1955. – С. 43-114. – (Школьная б-ка).
• Шиллер, Ф. Рыцарь Тогенбург; Кубок; Перчатка; Поликратов перстень; Ивиковы журавли; Порука; Граф Габсбургский [Текст] : Баллады / Ф. Шиллер // Избранное : Пер. с нем. – М. : Искусство, 1955. – С. 69-92.
• Шиллер, Ф. Собрание сочинений [Текст] : В 7 т. Т. 6 : Статьи по эстетике / Ф. Шиллер ; Пер. с нем. Л.Е.Пинского; Послесл. В.Ф.Асмуса. – М. : Гослитиздат, 1957. – 791 с.
• Шиллер, Ф. Собрание сочинений [Текст] : В 7 т. Т. 5 : Исторические сочинения. Статьи / Ф. Шиллер ; Пер. с нем. А.С.Кулишер. – М. : Гослитиздат, 1957. – 584 с.
• Шиллер, Ф. Собрание сочинений [Текст] : В 7 т. / Ф. Шиллер.
• Шиллер, Ф. Собрание сочинений [Текст] : В 7 т. Т. 1 : Стихотворения. Драмы в прозе / Ф. Шиллер. – М. : Гослитиздат, 1955. – 779 с.
• Шиллер, Ф. Собрание сочинений [Текст] : В 7 т. Т. 3 : Драмы. Проза / Ф. Шиллер. – М. : Гослитиздат, 1956. – 699 с.
• Шиллер, Ф. Собрание сочинений [Текст] : В 7 т. Т. 4 : Исторические сочинения. Статьи / Ф. Шиллер. – М. : Гослитиздат, 1956. – 495 с.
• Шиллер, Ф. Собрание сочинений [Текст] : В 7 т. Т. 7 : Письма / Ф. Шиллер. – М. : Гослитиздат, 1957. – 786 с.
• Шиллер, Ф. Собрание сочинений [Текст] : В 7 т. Т. 2 : Драмы / Ф. Шиллер. – М. : Гослитиздат, 1955. – 846 с.
• Шиллер, Ф. Тридцатилетняя война [Текст] / Ф. Шиллер // Собрание сочинений : В 7 т. / Пер. с нем. А.С.Кулишер. – М. : Гослитиздат, 1957. – Т. 5 : Исторические сочинения. Статьи. – С. 9-400.
• Шиллеръ, [Іоган Кристоф Фридрих фон] Полное собраніе сочиненій [Текст] : въ переводе русскихъ писателей. Т. 3 / [Іоган Кристоф Фридрих фон] Шиллеръ ; сост. Н. В. Гербель. – 7-е изданіе. – С.-Петербургъ : Типографія М. Стасюлевича, 1893. – 544 с. – 60,00.

27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37   38    39