Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Фра) Художня література Франції

Документи:

• Неміровськи, Ірен Осінні мухи [Текст] : повість / Ірен Неміровськи ; пер. з фр. Христина Ромашко // Всесвіт. – 2013. – № 3/4. – С. 116–144.
• Немур, П. Я доверяю своему адвокату [Текст] : повесть / П. Немур // Антология зарубежного детектива / Сост. С.И.Кушнирук. – Х. : Прапор, 1992. – С. 245-334. – (Аверс).
• Нерваль, де Ж. Соната дьявола [Текст] / де Ж. Нерваль // Рукопись, зарытая в саду Эдема / Сост. Н. И. Полторацкая. – Л. : Лениздат, 1989. – С. 7-13.
• Нерваль, Ж. Дочери огня [Текст] : Новеллы. Стихотворения: Пер. с фр. / Ж. Нерваль ; Вступ. ст. Н.Жирмунской. – Л. : Худ. лит., 1985. – 448 с.
• Нерваль, Ж. Исповедь Никола [Текст] / Ж. Нерваль // Жизнь Жана Расина / Исповедь Никола / Ж. де Нерваль. Стелло, или Синие демоны / А. де Виньи ; пер. с фр.: О. Э. Гринберг, И. И. Кузнецовой, В. А. Мильчиной ; вступ. ст. В. А. Мильчиной ; худож. В. В. Ситников. – М. : Книга, 1988. – С. 17–110. – (Писатели о писателях).
• Нерваль, Ж. Король Бисетра [Текст] / Ж. Нерваль // Французская романтическая повесть / Пер. с фр. Вступ. ст. Л.Гинзбург. – Л. : Худ. лит., 1982. – С. 443-460.
• Нерваль, Ж. Красный дьявол; История тюленя; Анжелика; Сильвия; Октоавия; Эмилия; Заколдованная рука; Зеленое чудовище; Королева рыб; Венские похождения; Истина и парадокс [Текст] : Новеллы / Ж. Нерваль // Дочери огня : Новеллы. Стихотворения / Пер. с фр.; Вступ. ст. Н.Жирмунской. – Л. : Худ. лит., 1985. – С. 28-375.
• Нерваль, Ж. Народ; Господа и лакеи; Смирение; Апрель; Фантазия; Бабушка; Кузина; Бабочки; Почтовая станция; Собор Парижской Богоматери; Испания; Гор; Артемида; Мирто; Золотые стихи [Текст] : Стихотворения / Ж. Нерваль // Дочери огня : Новеллы. Стихотворения / Пер. с фр.; Вступ. ст. Н.Жирмунской. – Л. : Худ. лит., 1985. – С. 374-407.
• Нерваль, Ж. Соната дьявола; Дьявольский портрет [Текст] / Ж. Нерваль // Французские повести и рассказы ХІХ века / Пер. с фр.; Сост. Н.Трапезниковой; Послесл. М.Трескунова. – М. : Правда, 1989. – С. 169-185.
• Ніс-Мазюр, К. Оповідання [Текст] / К. Ніс-Мазюр ; з франц. пер. І.Рябчій // Всесвіт. – 2009. – № 11-12. – С. 125-131.
• Нодье, Ш. Жан Сбогар [Текст] / Ш. Нодье ; Ученик / П. Бурже. Большой Мольн / Ален-Фурнье ; пер. с фр. ; сост. и вступ. ст. Л. Г. Андреева ; коммент. Е. Г. Петраш. – М. : Правда, 1990. – 576 с. – ISBN 5-253-00018-6.
• Нодье, Ш. Жан Сбогар; Адель [Текст] / Ш. Нодье // Французская романтическая повесть / Пер. с фр. Вступ. ст. Л.Гинзбург. – Л. : Худ. лит., 1982. – С. 153-310.
• Нотомб, А. Любовный саботаж [Текст] : Повесть / А. Нотомб ; Пер. с франц. О.Чураковой // Иностранная литература. – 2006. – № 3. – С. 3-64.
• Ноэль, М. Творение шестого дня [Текст] / М. Ноэль // Рукопись, зарытая в саду Эдема / Сост. Н. И. Полторацкая. – Л. : Лениздат, 1989. – С.325-326.
• Нурисье, Ф. Хозяин дома [Текст] / Ф. Нурисье ; Пер. Н.Галь // Здравствуй, грусть : Современная французская психологическая повесть / Пер. с фр., Сост. и вступ. ст. Ю.Уварова. – Москва : Правда, 1990. – С. 319-494.
• Олек, Джек Феодора [Текст] : [роман] / Джек Олек ; пер. с фр. М. Савеловой. – М. : ТЕРРА-книжный клуб, 1998. – 336 с. – (Избранницы судьбы). – ISBN 5-300-01875-9 : 20.00.
• Остер, К. Свидания [Текст] : Роман / К. Остер ; Пер. с французского И.Радченко // Иностранная литература. – 2006. – № 9. – С. 82-130.
• Паж, М. Как я стал идиотом [Текст] : Роман / М. Паж ; Пер. с франц. и вступление И. Кузнецовой // Иностранная литература. – 2005. – № 7. – С. 3-66.
• Пармелен, Е. Чорним по білому [Текст] : Роман / Е. Пармелен ; Пер. з фр. А.Киселя, Р.Міхньова, Юр.Назаренка. – К. : Рад. письменник, 1961. – 539 с.
• Пармелен, Э. Последняя ночь Аликанте [Текст] / Э. Пармелен // Рассказы французских писателей / Пер. с фр. В.Шора и Е.Эткинда; Предисл. И.Эренбурга. – М. : Изд-во иностр. лит., 1963. – С. 360-370.
• Парни, де Э. Удивительный паяц, которого поэт держит за веревочку... [Текст] / де Э. Парни // Эрос. Франция XVIII / Пер. с фр. – М. : Серебряный бор, 1993. – С. 170-319. – (INTERЭРОС).
• Паскаль, Б. Из "Мыслей" [Текст] / Б. Паскаль // Суждения и афоризмы : Пер. с фр. / Предисл. Н.Жирмунской. – М. : Политиздат, 1990. – С. 145-266. – (Личность. Мораль. Воспитание).
• Пастуро, М. Синий. История цвета [Текст] : фрагменты книги / М. Пастуро ; пер. Н. Кулиш // Иностранная литература. – 2010. – № 4. – С. 239-297.
• Перек, Ж. Вещи [Текст] / Ж. Перек // Французские повести / Пер. с фр.; Сост. и вступ. ст. Ю.П.Уварова. – М. : Правда, 1984. – С.225-310.
• Перек, Ж. Речі [Текст] / Ж. Перек // Таким було наше кохання : Збірник / Пер. з фр.; Упорд., післям. В. Пащенка. – К. : Дніпро, 1985. – С. 59-136. – (Сучасна французька повість).
• Перек, Ж. Речі [Текст] : Історія шістдесятих років / Ж. Перек // Мережниця: Роман/ П.Лене. Речі: Повість/ Перек Ж. : Пер. з франц. П.О.Федосенка і В.С.Омельченка. – К. : Молодь, 1979. – С. 81-156.
• Перро, Ш. Белоснежка и семь гномов [Текст] / Ш. Перро. – Днепропетровск : Б.в., [1992]. – 33 с.
• Перро, Ш. Гризельда; Ослиная Кожа; Потешные желания [Текст] / Ш. Перро // Сказки. – СПб. : Академический проект, 2000. – С. 124-198.
• Перро, Ш. Зачарована красуня [Текст] / Ш. Перро // Чудесні казки. – Х. : ТОВ "Septima", 2005. – с. 4-15. – (В гостях у казки).
• Перро, Шарль Казки [Текст] : для мол. шк. віку / Шарль Перро ; пер. з фр. та післям. Р. Терещенка. – К. : Веселка, 1980. – 80 с. – (Бібліотечна серія). – 7.00.
• Перро, Ш. Казки [Текст] : для мол. шк. віку / Ш. Перро ; пер. з фр. та післям. Р. Терещенка ; іл. Г.Доре. – К. : Веселка, 2003. – 102 с. – ISBN 966-01-0177-5 : 13.90.
• Перро, Ш. Кіт у чоботях [Текст] / Ш. Перро // Чудесні казки. – Х. : ТОВ "Septima", 2005. – с. 21-29. – (В гостях у казки).
• Перро, Шарль Кіт у чоботях [Текст] : [казка : читаємо по складах : для дошк. та мол. шк. віку] / Шарль Перро ; [худож. С. В. Варавін]. – [Х.] : Пегас, 2007. – [10 с.]. – (Улюблена казка). – ISBN 966-352-368-9 : 2.85.
• Перро, Ш. Кот в сапогах [Текст] : сказка : для дошк. и мл. шк. возраста / Ш. Перро ; [пер. з фр. Т.Габбе]. – Днепропетровск : Пороги, 1994. – 22 с. – ISBN 5-7707-5877-5.
• Перро, Ш. Красная шапочка [Текст] : Сказка / Ш. Перро ; Пер. с фр. С.Маршака. – М. : Дет. лит., 1983. – 16 с. – (Мои первые книжки).
• Перро, Ш. Красная Шапочка; Золушка, или Хрустальная туфелька; Подарки феи; Спяшая красавица; Кот в сапогах [Текст] : сказки / Ш. Перро ; пер. с фр. Т.Габбе // Сказки зарубежных писателей. – К. : Грайлык, 1992. – Т.1. – С. 4-27.
• Перро, Ш. Красная шапочка; Золушка, или Хрустальная туфелька; Спящая красавица; Кот в сапогах [Текст] : Сказки / Ш. Перро // Подарки феи : Сказки зарубежных писателей. – Симферополь : Таврида, 1993. – С.4-33.
• Перро, Ш. Ослиная Шкура; Синяя Борода; Красная Шапочка [Текст] / Ш. Перро // Французская литературная сказка XVII-XVIII веков / Пер. с фр.; Вступ. ст. А.Строева. – М. : Худ. лит., 1990. – С. 150-181.
• Перро, Ш. Попелюшка [Текст] : Для дошк. та мол. шк. віку / Ш. Перро. – К. : Преса України, 1998. – 16 с. – ISBN 966-7084-18-3.
• Перро, Ш. Попелюшка, або Кришталевий черевичок [Текст] / Ш. Перро // Чудесні казки. – Х. : ТОВ "Septima", 2005. – с. 30-43. – (В гостях у казки).
• Перро, Ш. Сказки [Текст] / Ш. Перро. – СПб. : Академический проект, 2000. – 376 с. – ISBN 5-7331-0204-7.
• Перро, Ш. Сказки матушки Гусыни [Текст] / Ш. Перро. – Л. : Лира, 1990. – 464с. – 0.50.
• Перро, Ш. Спящая красавица; Золушка, или хрустальная туфелька; Ослиная шкура; Рике с хохолком; Синяя борода [Текст] / Ш. Перро ; Пер. с фр. Т.Габбе, М.Булатова, А.Федорова // Барышня-герцогиня : Сказки зарубежных писателей / Сост. М.Буковская. – Ташкент : Ёш гвардия, 1988. – С. 5-37.
• Перро, Ш. Спящая красавица; Красная шапочка; Синяя борода; Кот в сапогах; Феи; Золушка, или Хрустальная туфелька; Рике-с-хохолком; Мальчик-с-пальчик [Текст] / Ш. Перро // Сказки. – СПб. : Академический проект, 2000. – С. 35-123.
• Перро, Ш. Червона шапочка [Текст] / Ш. Перро // Чудесні казки. – Х. : ТОВ "Septima", 2005. – с. 16-20. – (В гостях у казки).
• Перс, С.-Ж. Поезії [Текст] / С.-Ж. Перс ; пер. з фр. Володимир Брюгген // Кур'єр Кривбасу. – 2016. – № 323/325. – С. 213–235.
• Перс, С.-Ж. Хвала [Текст] : [поезія] / С.-Ж. Перс ; пер. з фр. Володимир Брюгген // Кур'єр Кривбасу. – 2015. – № 305/307. – С. 233–248.
• Перс, Сен-Жон Хвала [Текст] : [поезія] / Сен-Жон Перс ; пер. з фр. В. Брюгген // Кур'єр Кривбасу. – 2011. – № 254/255. – С. 199-208.
• Пикассо, П. Поэтические тексты [Текст] / П. Пикассо ; Пер. с франц. и вступ статья М.Яснова // Иностранная литература. – 2007. – № 10. – С. 22-30.
• Познер, В. Завіса підіймається [Текст] : роман / В. Познер ; пер. з фр. А. Юркевич ; післямова В. Пащенка. – К. : Дніпро, 1966. – 127 с.

33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43   44    45    46    47    48    49    50    51    52    53