Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Вел) Художня література Великобританії

Документи:

• Чепмен, Е. Р. З "Вінка маленькому хлопчикові" [Текст] : [Поезія британської поетеси XIX століття] / Е. Р. Чепмен ; З англ. пер. О.О'Лір // Всесвіт. – 2007. – № 5-6. – С. 126-127.
• Черччиль, Уинстон Изречения и размышления [Текст] / Уинстон Черччиль ; пер. и вступ. А. Ливерганта // Иностранная литература. – 2011. – № 3. – С. 106-121.
• Честертон, Г. Голубий хрест [Текст] : оповідання / Г. Честертон // Вітчизна. – 1993. – № 11-12. – С. 87-96. – Пер. з англ. Л. Гончар.
• Честертон, Г. Таємниця саду [Текст] : оповідання / Г. Честертон ; з англ. пер. Ростислав Цапенко // Березіль. – 1991. – № 12. – С. 45-62.
• Честертон, Г. К. Избранное [Текст] : Человек, который был Четвергом (Страшный сон). Жив-Человек. Рассказы. Эссе / Г. К. Честертон. – СПб. : Кристалл, 1999. – 1088 с. – (Библиотека мировой литературы). – ISBN 5-8191-0017-4 : 15.80.
• Честертон, Г. К. Критик [Текст] : фрагменты кн. "Джордж Бернард Шоу" / Г. К. Честертон ; пер. с англ. Т. Казавчинской // Иностранная литература. – 2010. – № 8. – С. 258-267.
• Честертон, Г. К. Посвящения к "Шуткам седобородых"; Единение философа с природой; Песня Квудля; Песня лунного теленка; Песня конторщиков; Нянюшкина песня в новом исполении; Баллада журналистская; Песня эскимосов [Текст] / Г. К. Честертон // Книга NONсенса : Английская поэзия абсурда / Перевод Г.Кружкова. – М. : Б.С.Г.-Пресс, 2000. – С. 178-201.
• Честертон, Г. К. Рассказы [Текст] : пер. с англ. / Г. К. Честертон ; сост. Н. Трауберг ; послесл. А. Елистратовой. – М. : Правда, 1991. – 464 с. – ISBN 5-253-00514-5.
• Честертон, Г. К. Лицо на мишени; Причуда рыболова; Душа школьника; "Белая ворона"; Бездонный Колодец [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Худ. лит., 1975. – С. 356-450.
• Честертон, Г. К. Лицо на мишени; Причуда рыболова; Душа школьника; Белая ворона; Бездонный Колодец [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Правда, 1991. – С. 361-454.
• Честертон, Г. К. Лицо на мишени; Причуда рыболова; Душа школьника; Белая ворона; Бездонный Колодец [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Правда, 1981. – С. 361-454.
• Честертон, Г. К. Небесная стрела; Вещая собака; Чудо "Полумесяца"; Злой рок семьи Дарнуэй [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Правда, 1981. – С. 185-286.
• Честертон, Г. К. Небесная стрела; Вещая собака; Чудо "Полумесяца"; Злой рок семьи Дарнуэй [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Правда, 1991. – С. 185-286.
• Честертон, Г. К. Небесная стрела; Вещая собака; Чудо "Полумесяца"; Злой рок семьи Дарнуэй [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Худ. лит., 1975. – С. 182-283.
• Честертон, Г. К. Небесная стрела; Вещая собака; Чудо "Полумесяца"; Злой рок семьи Дарнуэй [Текст] / Г. К. Честертон // Тайна отца Брауна : Рассказы: Пер. с англ. – М. : Худ. лит., 1986. – С. 39-73.
• Честертон, Г. К. Причуда рыболова; Бездонный колодец [Текст] / Г. К. Честертон // Тайна отца Брауна : Рассказы: Пер. с англ. – М. : Худ. лит., 1986. – С. 97-110.
• Честертон, Г. К. Рассказы [Текст] : Пер. с англ. / Г. К. Честертон ; Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Худ. лит., 1975. – 464 с.
• Честертон, Г. К. Рассказы [Текст] : Пер. с англ. / Г. К. Честертон ; Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Правда, 1981. – 464 с.
• Честертон, Г. К. Рассказы [Текст] : Пер. с англ. / Г. К. Честертон ; Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Правда, 1989. – 464 с.
• Честертон, Г. К. Сапфировый крест; Странные шаги; Летучие звезды; Невидимка; Сломанная шпага; Три орудия смерти [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Худ. лит., 1975. – С. 4-113.
• Честертон, Г. К. Сапфировый крест; Странные шаги; Летучие звезды; Невидимка; Сломанная шпага; Три орудия смерти [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Правда, 1991. – С. 5-114.
• Честертон, Г. К. Сапфировый крест; Странные шаги; Летучие звезды; Невидимка; Сломанная шпага; Три орудия смерти [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Правда, 1981. – С. 5-114.
• Честертон, Г. К. Сапфировый крест; Странные шаги; Летучие звезды [Текст] / Г. К. Честертон // Тайна отца Брауна : Рассказы: Пер. с англ. – М. : Худ. лит., 1986. – С. 3-20.
• Честертон, Г. К. Скандальное происшествие с отцом Брауном; Проклятая книга [Текст] / Г. К. Честертон // Тайна отца Брауна : Рассказы: Пер. с англ. – М. : Худ. лит., 1986. – С. 86-96.
• Честертон, Г. К. Скандальное происшествие с отцом Брауном; Проклятая книга [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Правда, 1981. – С. 327-360.
• Честертон, Г. К. Скандальное происшествие с отцом Брауном; Проклятая книга [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Правда, 1991. – С. 327-360.
• Честертон, Г. К. Скандальное происшествие с отцом Брауном; Проклятая книга [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Худ. лит., 1975. – С. 322-355.
• Честертон, Г. К. Тайна отца Брауна [Текст] : Рассказы: Пер. с англ. / Г. К. Честертон. – М. : Худ. лит., 1986. – 111 с.
• Честертон, Г. К. Тайна отца Брауна; Зеркало судьи; Тайна Фламбо [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Худ. лит., 1975. – С. 284-321.
• Честертон, Г. К. Тайна отца Брауна; Зеркало судьи; Тайна Фламбо [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Правда, 1991. – С. 287-326.
• Честертон, Г. К. Тайна отца Брауна; Зеркало судьи; Тайна Фламбо [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Правда, 1981. – С. 287-326.
• Честертон, Г. К. Тайна отца Брауна; Зеркало судьи; Тайна Фламбо [Текст] / Г. К. Честертон // Тайна отца Брауна : Рассказы: Пер. с англ. – М. : Худ. лит., 1986. – С. 74-85.
• Честертон, Г. К. Человек в проулке; Лиловый парик; Странное преступление Джона Боулнойза [Текст] / Г. К. Честертон // Тайна отца Брауна : Рассказы: Пер. с англ. – М. : Худ. лит., 1986. – С. 21-38.
• Честертон, Г. К. Человек в проулке; Лиловый парик; Странное преступление Джона Боулнойза; Волшебная сказка отца Брауна [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Правда, 1981. – С. 115-184.
• Честертон, Г. К. Человек в проулке; Лиловый парик; Странное преступление Джона Боулнойза; Волшебная сказка отца Брауна [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Правда, 1991. – С. 115-184.
• Честертон, Г. К. Человек в проулке; Лиловый парик; Странное преступление Джона Боулнойза; Волшебная сказка отца Брауна [Текст] / Г. К. Честертон // Рассказы : Пер. с англ. / Сост. Н.Трауберг; Послесл. А.Елистратовой. – М. : Худ. лит., 1975. – С. 114-181.
• Честертон, Г. Х. Наполеон из Ноттинг-Хилла [Текст] / Г. Х. Честертон ; Гилберт Х.Честертон // Зарубежная фантастическая проза прошлых веков / пер. с латин., англ., фр.; вступ. ст. И.Семибратовой. – М. : Правда, 1989. – С 435-588. – (Библиотека фантастики : в 24 т.).
• Чосер, Джеффри Кентерберийские рассказы [Текст] = Canterbury Tales / Джеффри Чосер ; пер. с англ.: И. Кашкина, О. Румера ; вступ. ст. и прим. И. Кашкина. – М. : Правда, 1988. – 560 с.
• Чосер, Джеффри Кентерберийские рассказы [Текст] = Canterbury Tales / Джеффри Чосер ; пер. И. А. Кашкин, О. Б. Румер ; вступ. ст. и коммент. И. А. Кашкина. – М. : Огиз, 1946. – 512 с. – 12.00.
• Чосер, Д. Кентерберійські оповідки. Оповідь Жінки з Бату [Текст] : [поезія] / Д. Чосер ; пер. з англ. і прим. Максим Стріха // Всесвіт. – 2016. – № 7/8. – С. 37–47.
• Чосер, Д. Рассказ рыцаря; Пролог мажордома; Пролог повара; Пролог юриста; Рассказ о сэре Топасе; Пролог монаха; Рассказ монаха; Рассказ врача; Рассказ продавца индульгенций; Пролог кармелита; Пролог студента [Текст] / Д. Чосер // Кентерберийские рассказы / Пер. с англ. И.Кашкина, О.Румера; Вступ. ст. и примеч. И.Кашкина. – М. : Правда, 1988.
• Чосер, Дж. Кентерберийские рассказы [Текст] : пер. с англ. / Дж. Чосер ; вступ. ст. и прим. И. Кашкина : пер. И. Кашкина, О. Румера. – Москва : Художественная литература, 1973. – 528 с. – (Библиотека всемирной литературы. Серия 1).
• Чэд, О. Ветер времени [Текст] : роман / О. Чэд ; пер. с англ. Н. Рахмановой ; предисл. Е. Парнова. – М. : Мир, 1965. – 255 с. – (Зарубеж. фантастика).
• Шахнер, Н. Вчора, сьогодні, завтра [Текст] : науково-фантастичне оповідання / Н. Шахнер ; З англ. пер. Валерія Чванова // Березіль. – 1993. – № 9-12. – С. 80-116.
• Шёвалл, М. Смеющийся полицейский [Текст] / М. Шёвалл, П. Валё // Страх глубины / Смеющийся полицейский / М. Шёвалл, П. Валё ; сост. И. М. Чикало. – К. : Преста, 1995. – С. 193–391.
• Шекспир, Вільям Гамлет [Текст] / Вільям Шекспир. – [Б. м.] : [б. в.], [1933?]. – 136 с. – 0,08.
• Шекспир, В. Буря [Текст] : пьеса : в 5 актах / В. Шекспир ; пер. с англ. Т. Щепкиной-Куперник. – М. : Искусство, 1940. – 108 с.
• Шекспир, В. Венера и Адонис [Текст] / В. Шекспир // Полное собрание сочинений : В 14 т. / Пер. с англ. – Киев ; Николаев : Киевская Академия Евробизнеса : Академия ; Наукова думка, 1994. – [Т. 1] : Генрих VI; Венера и Адонис. – С. 381-419. – (Академия).
• Шекспир, В. Венера и Адонис; Лукреция; Жалоба влюбленной; Страстный пилигрим; Песни для музыки; Феникс и голубка [Текст] / В. Шекспир // Полное собрание сочинений : В 10 т. / Пер. с англ.; Состав. А.М.Шахмайкина. – М. : Лабиринт : Алконост, 1997. – Т. 10 : Сонеты и другие поэтические произведения. Статьи. – С. 317-526.
• Шекспир, В. Гамлет принц Датский [Текст] / В. Шекспир ; Пер. с англ. Б.Пастернака. – М. : Гослитиздат, 1956. – 190 с. – (Школьная б-ка).

34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44   45    46    47    48