Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Вел) Художня література Великобританії

Документи:

• Шекспир, Уильям Отрывки из "Комедии ошибок" [Текст] : с параллельным английским текстом / Уильям Шекспир ; пер. Марины Бородицкой // Иностранная литература. – 2012. – № 10. – С. 176–229.
• Шекспир, У. Полное собрание сочинений [Текст] : В 14 т. / У. Шекспир.
• Шекспир, Уильям Полное собрание сочинений [Текст] : в 14 т. [Т. 2] : Укрощение строптивой / Уильям Шекспир ; пер. с англ. ; ред. Л. Н. Орел. – К. : КАЕ ; Николаев : Академия : Наук. думка, 1994. – 352 с. – (Академия). – ISBN 5-12-004118-3 : 20.00.
• Шекспир, У. Полное собрание сочинений [Текст] : в 14 т. [Т. 1] : Ромео и Джульета / У. Шекспир ; пер. с англ. ; ред. Л. Н. Орел. – К. : Наук. думка ; Николаев : КАЕ : Академия, 1994. – 512 с. – (Академия). – ISBN 5-85654-004-2 : 20.00.
• Шекспир, У. Полное собрание сочинений [Текст] : в 14 т. [Т. 1] : Генрих VI ; Венера и Адонис / У. Шекспир ; пер. с англ. – Киев : Киевская Академия Евробизнеса ; Николаев : Академия ; Наукова думка, 1994. – 432 с. – (Академия). – ISBN 5-85654-001-8 : 20,00.
• Шекспир, Уильям Ричард ІІІ [Текст] : с паралельным английским текстом : фрагмент / Уильям Шекспир ; пер. Александра Величанского ; вступ. Андрея Горбунова // Иностранная литература. – 2014. – № 5. – С. 138–215.
• Шекспир, У. Ромео и Джульета; Гамлет; Король Лир [Текст] / У. Шекспир // Трагедии : Пер. с англ. / Вступ. и коммент. А.Зверева. – М. : Дет. лит., 1989.
• Шекспир, Уильям Сцены из "Комедии ошибок" [Текст] / Уильям Шекспир ; пер. и предисл. Марины Бородицкой // Новый мир. – 2013. – № 6. – С. 136–151.
• Шекспир, Уильям Трагедии [Текст] : пер. с англ. / Уильям Шекспир ; послесл. и прим. А. Аникста. – М. : Худ. лит., 1981. – 366 с. – (Классики и современники. Зарубежная литература). – 15.00.
• Шекспиръ, Вільям Полное собраніе сочиненій [Текст] : въ 4-хъ томахъ. Т. 3 / Вільям Шекспиръ ; переводъ П. А. Каншина. – Кіевъ ; Петербургъ ; Харьковъ : Южно-Русское Книгоиздательство Ф. А. Іогансона, 1903. – 1054, XXVI с. – 100,00.
• Шекспиръ, Вільям Полное собраніе сочиненій въ прозе и стихахъ [Текст]. Т. 3 / Вільям Шекспиръ ; переводъ П. А. Каншина. – С-Петербургъ : Изд. Добродеева, 1893. – 283 с. – 50,00.
• Шекспір, В. Антоній і Клеопатра [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. М. Габлевич. – Львів : Піраміда, 2013. – 188 с. – (Приватна колекція). – ISBN 978-966-441-317-3 : 30.00.
• Шекспір, В. Антоній і Клеопатра [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко, Н.Модестової і Д.Наливайка. – К. : Дніпро, 1986. – Т. 5 : Гамлет, принц Датський; Отелло, венеціанський мавр; Король Лір; Макбет; Антоній і Клеопатра; Коріолан. – С. 416-526.
• Шекспір, В. Буря [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко та Д. Наливайка. – Київ : Дніпро, 1986. – Т. 6 : Тімон Афінський; Перікл, цар Тірський; Цимбелін; Зимова казка; Буря; Генріх VIII; Венера і Адоніс; Лукреція; Сонети; Скарги закоханої; Пристрасний пілігрим; Пісні для музики; Фенікс і голубка. – С. 366-437.
• Шекспір, В. Венера і Адоніс [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко та Д. Наливайка. – Київ : Дніпро, 1986. – Т. 6 : Тімон Афінський; Перікл, цар Тірський; Цимбелін; Зимова казка; Буря; Генріх VIII; Венера і Адоніс; Лукреція; Сонети; Скарги закоханої; Пристрасний пілігрим; Пісні для музики; Фенікс і голубка. – С. 539-571.
• Шекспір, В. Вибране [Текст] : для серед. та ст. шк. віку : пер. з англ. / В. Шекспір ; упоряд. текстів, передм., підгот. комент. та навч.-метод. матеріалів І. Андрусяка. – К. : Школа, 2003. – 365 с. – (Шкільна хрестоматія). – ISBN 966-661-179-1 : 9.60.
• Шекспір, В. Вибрані сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. Іван Редчиць // Всесвіт. – 2016. – № 3/4. – С. 11–38.
• Шекспір, В. Вибрані твори [Текст] : В 2 т. Т. 2 / В. Шекспір ; Пер. з англ.; Післям. О.О.Смирнова. – К. : Мистецтво, 1952. – 672 с.
• Шекспір, В. Віндзорські жартівниці [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. Д.Наливайка. – К. : Дніпро, 1985. – Т. 3 : Король Джон; Річард ІІ; Генріх IV, Ч.1-2; Генріх V; Віндзорські жартівниці. – С. 443-525.
• Шекспір, В. Гамлет, принц данський [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. Л. Гребінки. – Київ : Знання, 2017. – 208 с. – ISBN 978-617-07-0417-7 : 28.00.
• Шекспір, В. Гамлет, принц данський [Текст] = Hamlet, Prince of Denmark / В. Шекспір ; Пер. з англ. Л.Гребінка. – К. : Основи, 2003. – 198 с. – (Зарубіжна класика). – ISBN 966-500-064-0 : 12.50.
• Шекспір, В. Гамлет, принц Датський [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко, Н.Модестової і Д.Наливайка. – К. : Дніпро, 1986. – Т. 5 : Гамлет, принц Датський; Отелло, венеціанський мавр; Король Лір; Макбет; Антоній і Клеопатра; Коріолан. – С. 5-118.
• Шекспір, В. Генріх IV [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. Д.Наливайка. – К. : Дніпро, 1985. – Т. 3 : Король Джон; Річард ІІ; Генріх IV, Ч.1-2; Генріх V; Віндзорські жартівниці. – С. 162-348.
• Шекспір, В. Генріх V [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. Д.Наливайка. – К. : Дніпро, 1985. – Т. 3 : Король Джон; Річард ІІ; Генріх IV, Ч.1-2; Генріх V; Віндзорські жартівниці. – С. 349-442.
• Шекспір, В. Генріх VIII [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко та Д. Наливайка. – Київ : Дніпро, 1986. – Т. 6 : Тімон Афінський; Перікл, цар Тірський; Цимбелін; Зимова казка; Буря; Генріх VIII; Венера і Адоніс; Лукреція; Сонети; Скарги закоханої; Пристрасний пілігрим; Пісні для музики; Фенікс і голубка. – С. 438-538.
• Шекспір, В. Дванадцята ніч, або як вам подобається; Гамлет, принц Данський; Король Лір [Текст] / В. Шекспір // Твори : Пер. з англ. – К. : Молодь, 1969. – С. 41-460.
• Шекспір, В. Зимова казка [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко та Д. Наливайка. – Київ : Дніпро, 1986. – Т. 6 : Тімон Афінський; Перікл, цар Тірський; Цимбелін; Зимова казка; Буря; Генріх VIII; Венера і Адоніс; Лукреція; Сонети; Скарги закоханої; Пристрасний пілігрим; Пісні для музики; Фенікс і голубка. – С. 268-365.
• Шекспір, В. Комедія помилок [Текст] : комедія : на 5 дій / В. Шекспір ; пер. з англ. І. Стешенко. – К. : Мистецтво, 1954. – 115 с.
• Шекспір, В. Коріолан [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко, Н.Модестової і Д.Наливайка. – К. : Дніпро, 1986. – Т. 5 : Гамлет, принц Датський; Отелло, венеціанський мавр; Король Лір; Макбет; Антоній і Клеопатра; Коріолан. – С. 527-641.
• Шекспір, В. Король Джон [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. Д.Наливайка. – К. : Дніпро, 1985. – Т. 3 : Король Джон; Річард ІІ; Генріх IV, Ч.1-2; Генріх V; Віндзорські жартівниці. – С. 5-81.
• Шекспір, В. Король Лір [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко, Н.Модестової і Д.Наливайка. – К. : Дніпро, 1986. – Т. 5 : Гамлет, принц Датський; Отелло, венеціанський мавр; Король Лір; Макбет; Антоній і Клеопатра; Коріолан. – С. 235-343.
• Шекспір, В. Король Річард ІІІ; Приборкання норовливої; Ромео і Джульєтта; Багато галасу з нічого; Віндзорські жартівниці [Текст] / В. Шекспір // Вибрані твори : В 2-х т. / Пер. з англ.; Післям. О.О.Смирнова. – К. : Мистецтво, 1952. – Т. 2. – С. 7-646.
• Шекспір, В. Лукреція [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко та Д. Наливайка. – Київ : Дніпро, 1986. – Т. 6 : Тімон Афінський; Перікл, цар Тірський; Цимбелін; Зимова казка; Буря; Генріх VIII; Венера і Адоніс; Лукреція; Сонети; Скарги закоханої; Пристрасний пілігрим; Пісні для музики; Фенікс і голубка. – С. 572-620.
• Шекспір, В. Макбет [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко, Н.Модестової і Д.Наливайка. – К. : Дніпро, 1986. – Т. 5 : Гамлет, принц Датський; Отелло, венеціанський мавр; Король Лір; Макбет; Антоній і Клеопатра; Коріолан. – С. 344-415.
• Шекспір, В. Отелло, Венеціанський мавр [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко, Н.Модестової і Д.Наливайка. – К. : Дніпро, 1986. – Т. 5 : Гамлет, принц Датський; Отелло, венеціанський мавр; Король Лір; Макбет; Антоній і Клеопатра; Коріолан. – С. 119-234.
• Шекспір, В. Перікл, цар Тірський [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко та Д. Наливайка. – Київ : Дніпро, 1986. – Т. 6 : Тімон Афінський; Перікл, цар Тірський; Цимбелін; Зимова казка; Буря; Генріх VIII; Венера і Адоніс; Лукреція; Сонети; Скарги закоханої; Пристрасний пілігрим; Пісні для музики; Фенікс і голубка. – С. 88-162.
• Шекспір, В. Пісні для музики [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко та Д. Наливайка. – Київ : Дніпро, 1986. – Т. 6 : Тімон Афінський; Перікл, цар Тірський; Цимбелін; Зимова казка; Буря; Генріх VIII; Венера і Адоніс; Лукреція; Сонети; Скарги закоханої; Пристрасний пілігрим; Пісні для музики; Фенікс і голубка. – С. 711-718.
• Шекспір, В. Пристрасний пілігрим [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко та Д. Наливайка. – Київ : Дніпро, 1986. – Т. 6 : Тімон Афінський; Перікл, цар Тірський; Цимбелін; Зимова казка; Буря; Генріх VIII; Венера і Адоніс; Лукреція; Сонети; Скарги закоханої; Пристрасний пілігрим; Пісні для музики; Фенікс і голубка. – С. 703-710.
• Шекспір, В. Річард ІІ [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. Д.Наливайка. – К. : Дніпро, 1985. – Т. 3 : Король Джон; Річард ІІ; Генріх IV, Ч.1-2; Генріх V; Віндзорські жартівниці. – С. 82-161.
• Шекспір, В. Ромео і Джульєтта [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. І. Стешенко. – Київ : Знання, 2016. – 175 с. – (English Library). – ISBN 978-617-07-0279-1 : 30,00.
• Шекспір, В. Скарги закоханої [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко та Д. Наливайка. – Київ : Дніпро, 1986. – Т. 6 : Тімон Афінський; Перікл, цар Тірський; Цимбелін; Зимова казка; Буря; Генріх VIII; Венера і Адоніс; Лукреція; Сонети; Скарги закоханої; Пристрасний пілігрим; Пісні для музики; Фенікс і голубка. – С. 693-702.
• Шекспір, В. Сонет 19 [Текст] / В. Шекспір ; з англ. С.Ткаченко // Березіль. – 2009. – № 5-6. – С. 126.
• Шекспір, В. Сонет 66 [Текст] / В. Шекспір ; пер. з англ. С.Нечаїва // Всесвіт. – 2008. – № 5-6. – С. 145.
• Шекспір, В. Сонет LXVI [Текст] / В. Шекспір ; Переклад І.Франка // Всесвіт. – 2006. – № 7-8. – С. 4-5.
• Шекспір, В. Сонети [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко та Д. Наливайка. – Київ : Дніпро, 1986. – Т. 6 : Тімон Афінський; Перікл, цар Тірський; Цимбелін; Зимова казка; Буря; Генріх VIII; Венера і Адоніс; Лукреція; Сонети; Скарги закоханої; Пристрасний пілігрим; Пісні для музики; Фенікс і голубка. – С. 621-692.
• Шекспір, В. Сонети [Текст] / В. Шекспір ; Пер. з англ. О.Тарнавський. – Філядельфія : Мости, 1997. – 321 с. – ISBN 1-965-6983-0-0.
• Шекспір, В. Сонети [Текст] / В. Шекспір // Березіль. – 1991. – № 12. – С. 64-67.
• Шекспір, Вільям Сонети [Текст] / Вільям Шекспір ; пер. з англ. Ігор Костецький // Всесвіт. – 2013. – № 1/2. – С. 5–21.
• Шекспір, Вільям Твори [Текст] : пер. з англ. / Вільям Шекспір. – К. : Молодь, 1969. – 472 с.
• Шекспір, В. Твори [Текст] : В 6 т.: Пер. з англ. / В. Шекспір.

36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46   47    48