Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Вел) Художня література Великобританії

Документи:

• Шекспір, В. Твори [Текст] = Works : в 6 т. : пер. з англ. Т. 6 : Тімон Афінський; Перікл, цар Тірський; Цимбелін; Зимова казка; Буря; Генріх VIII; Венера і Адоніс; Лукреція; Сонети; Скарги закоханої; Пристрасний пілігрим; Пісні для музики; Фенікс і голубка / В. Шекспір ; післям.: О. Алексєєнко, Д. Наливайка. – Київ : Дніпро, 1986. – 838 с. – 40,00.
• Шекспір, В. Твори [Текст] = Works : в 6 т. : пер. з англ. Т. 1 : Генріх VI, Ч.1/3 ; Річард ІІІ ; Тіт Андронік / В. Шекспір ; редкол.: П. А. Загребельний, Д. В. Затонський, В. В. Коптілов [та ін.] ; ред. тому Ю. Я. Лісняк ; передм. Д. Затонського ; післям. та приміт. Д. Наливайка. – Київ : Дніпро, 1984. – 534 с. – 30,00.
• Шекспір, Вільям Твори [Текст] = Works : в 6 т. Т. 2 : Комедія помилок ; Приборкання норовливої ; Два веронці ; Марні зусилля кохання ; Ромео і Джульєтта ; Сон літньої ночі ; Венеціанський купець / Вільям Шекспір ; пер. з англ. ; редкол.: П. А. Загребельний, Д. В. Затонський, В. В. Коптілов ; ред. тому Д. Х. Паламарчук ; післям. і приміт.: О. Алексєєнко, Н. Жлуктенко. – К. : Дніпро, 1985. – 622 с.
• Шекспір, Вільям Твори [Текст] = Works : в 6 т. Т. 3 : Король Джон ; Річард ІІ ; Генріх IV, Ч.1/2 ; Генріх V ; Віндзорські жартівниці / Вільям Шекспір ; пер. з англ. ; редкол.: П. А. Загребельний, Д. В. Затонський, В. В. Коптілов [та ін.] ; ред. тому Д. Г. Білоус ; післям. та приміт. Д. Наливайка. – К. : Дніпро, 1985. – 574 с.
• Шекспір, Вільям Твори [Текст] = Works : в 6 т. Т. 4 : Багато галасу з нічого ; Як вам це сподобається ; Дванадцята ніч, або Як собі хочете ; Юлій Цезар ; Троїл і Крессіда ; Кінець діло хвалить ; Міра за міру / Вільям Шекспір ; пер. з англ. ; редкол.: П. А. Загребельний, Д. В. Затонський, В. В. Коптілов [та ін.] ; ред. тому В. М. Русанівський ; післям. та приміт. О. Алексєєнко. – К. : Дніпро, 1986. – 678 с.
• Шекспір, В. Твори [Текст] : В 6 т. Т. 5 : Гамлет, принц Датський ; Отелло, Венеціанський мавр ; Король Лір ; Макбет ; Антоній і Клеопатра ; Коріолан / В. Шекспір ; пер. з англ. ; післям. О. Алексєєнко та ін. – К. : Дніпро, 1986. – 693 с.
• Шекспір, В. Тімон Афінський [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко та Д. Наливайка. – Київ : Дніпро, 1986. – Т. 6 : Тімон Афінський; Перікл, цар Тірський; Цимбелін; Зимова казка; Буря; Генріх VIII; Венера і Адоніс; Лукреція; Сонети; Скарги закоханої; Пристрасний пілігрим; Пісні для музики; Фенікс і голубка. – С. 5-87.
• Шекспір, В. Трагедії [Текст] / В. Шекспір ; Пер. з англ.; Передм. і приміт. Н.М.Торкун. – Харків : Фоліо, 2004. – 462 с. – (Б-ка світово] літератури). – ISBN 966-03-2313-1 : 25.20.
• Шекспір, В. Фенікс і голубка [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко та Д. Наливайка. – Київ : Дніпро, 1986. – Т. 6 : Тімон Афінський; Перікл, цар Тірський; Цимбелін; Зимова казка; Буря; Генріх VIII; Венера і Адоніс; Лукреція; Сонети; Скарги закоханої; Пристрасний пілігрим; Пісні для музики; Фенікс і голубка. – С. 719-723.
• Шекспір, В. Цимбелін [Текст] / В. Шекспір // Твори : В 6 т. / Пер. з англ.; Післям. О.Алексєєнко та Д. Наливайка. – Київ : Дніпро, 1986. – Т. 6 : Тімон Афінський; Перікл, цар Тірський; Цимбелін; Зимова казка; Буря; Генріх VIII; Венера і Адоніс; Лукреція; Сонети; Скарги закоханої; Пристрасний пілігрим; Пісні для музики; Фенікс і голубка. – С. 163-267.
• Шекспір, У. Багато галасу з нічого; Дванадцята ніч, або як вам подобається; Гамлет, принц Датський; Отелло, венеціанський мавр [Текст] / У. Шекспір // Твори : В 3 т. / Пер.з англ. – К. : Дніпро, 1964. – Т. 2 : Багато галасу з нічого; Дванадцята ніч, або як вам подобається; Гамлет, принц Датський; Отелло, венеціанський мавр. – С. 5-754.
• Шекспір, У. Життя і смерть короля Річарда ІІІ; Ромео Джульєтта; Венеціанський купець; Віндзорські жартівниці [Текст] / У. Шекспір // Твори : В 3 т. / Пер. з англ. – К. : Дніпро, 1964. – Т. 1 : Життя і смерть короля Річарда ІІІ; Ромео Джульєтта; Венеціанський купець; Віндзорські жартівниці. – С. 47-762.
• Шекспір, Уильям Приборкана Гоструха [Текст] : комедія : в 5-ти діях / Уильям Шекспір. – [Б. м.] : [б. в.], [1900?]. – 111 с. – 1,60.
• Шекспір, У. Сонет 107 [Текст] / У. Шекспір // Кур'єр Кривбасу. – 2008. – № 9-10. – С. 147-148.
• Шекспір, У. Сонет 130 [Текст] / У. Шекспір // Кур'єр Кривбасу. – 2008. – № 9-10. – С. 153.
• Шекспір, У. Сонет 16 [Текст] / У. Шекспір // Кур'єр Кривбасу. – 2008. – № 9-10. – С. 127.
• Шекспір, У. Твори [Текст] : В 3 т. / У. Шекспір ; пер. з англ.
• Шекспір, У. Твори [Текст] : В 3 т. Т. 2 : Багато галасу з нічого ; Дванадцята ніч, або як вам подобається ; Гамлет, принц Датський ; Отелло, венеціанський мавр / У. Шекспір ; пер.з англ. – К. : Дніпро, 1964. – 775 с.
• Шекспір, У. Твори [Текст] : В 3 т. Т. 1 : Життя і смерть короля Річарда ІІІ ; Ромео Джульєтта ; Венеціанський купець ; Віндзорські жартівниці / У. Шекспір ; пер. з англ. – К. : Дніпро, 1964. – 783 с.
• Шекспір, Уільям Твори [Текст] : В 3 т. Т. 3 : Король Лір ; Макбет ; Тимон Афінський ; Буря / Уільям Шекспір ; пер. з англ. – К. : Дніпро, 1964. – 648 с.
• Шелли, М. Франкенштейн, или Современный Прометей [Текст] / М. Шелли // Комната с гобеленами : Английская готическая проза / Пер. с англ. и фран.; Сост., вступ. ст. и комент. Н. Соловьевой. – М. : Правда, 1991. – С. 230-414.
• Шелли, М. Франкенштейн, или Современный Прометей [Текст] : Роман / М. Шелли ; Пер. с англ. З.Александровой; Предисл. А.Елистратовой. – М. : Худ. лит., 1989. – 255 с. – ISBN 5-280-00923-7.
• Шелли, Мэри Франкенштейн, или Современный Прометей [Текст] : роман / Мэри Шелли ; пер. с англ. З. Александровой ; предисл. А. Елистратовой. – М. : Худ. лит., 1965. – 255 с. – 5.00.
• Шелли, П. Б. Адонаис [Текст] / П. Б. Шелли // Поэзия английского романтизма : В. Блейк; В. Скотт; С.Т. Кольридж; В. Вордсворт; Р. Саути; Т. Мур; Дж.Г. Байрон; П.Б. Шелли; Дж. Китс: Пер. с англ. – Москва : Худ. лит., 1975. – С. 439-456. – (Библиотека всемирной литературы. Серия 2).
• Шелли, П. Б. Адонаис ; Вордсворту ; Мужам Англии ; Жаворонок ; Осень [Текст] / П. Б. Шелли // Поэзия английского романтизма : В. Блейк; В. Скотт; С.Т. Кольридж; В. Вордсворт; Р. Саути; Т. Мур; Дж.Г. Байрон; П.Б. Шелли; Дж. Китс: Пер. с англ. – Москва : Худ. лит., 1975. – С. 439-526. – (Библиотека всемирной литературы. Серия 2).
• Шелли, П. Б. Великий Дух [Текст] : Стихотворения / П. Б. Шелли ; Пер. с англ. К.Д.Бальмонта; Предисл. Э.Дауден. – М. : Летопись, 1998. – 411 с. – (Мир поэзии). – ISBN 5-88730-042-6.
• Шелли, П. Б. Гимн Духовной Красоте; Монблан; Крылья облаков; Философия любви; Воспоминание и желание; Дождь и ветер; К Жаворонку; Свобода; Доброй ночи!; Лето и зима; Песнь к Заподному ветру; Облако [Текст] / П. Б. Шелли // Великий Дух : Стихотворения / Пер. с англ. К.Д.Бальмонта; Предисл. Э.Дауден. – М. : Летопись, 1998. – (Мир поэзии).
• Шелли, П. Б. Гимн интеллектуальной Красоте ; Озимандия ; Ода Западному Ветру ; Облако ; Гимн Пана ; Лето и зима ; Время ; Азиола ; Эпитафия [Текст] / П. Б. Шелли // Западная поэзия конца XVIII - начала ХІХ веков : Английская. Немецкая. Североамериканская. Французская: [Собрание текстов, подстрочных и поэтических переводов] / вступ. ст. Ю.С.Рассказова. – М. : Лабиринт, 1999. – С. 101-123.
• Шелли, П. Б. Песня ирландца; Мужам Англии; Ода Западному Ветру; Облако; Жаворонок; К Луне; Лето и зима; Странники мира; Минувшие дни; Песня; Вечер; Островок; К Джейн [Текст] / П. Б. Шелли // Избранная лирика / Пер. с англ.; Предисл. и коммент. Г.Кружкова. – М. : Дет. лит., 1981. – С. 25-108. – (Поэтич. б-чка школьника).
• Шелли, П. Б. Царица Маб и другие произведения [Текст] / П. Б. Шелли // Хрестоматия по зарубежной литературе ХIХ века : Пособ. для студ. пед. ин-тов и ун-тов / Сост. А.Аникист. – Москва : Учпедгиз, 1955. – Ч. 1. – С. 268-302.
• Шелли, П. Б. Избранная лирика [Текст] : Пер. с англ. / П. Б. Шелли, Дж. Китс ; Предисл. и коммент. Г.Кружкова. – М. : Дет. лит., 1981. – 223 с. – (Поэтич. б-чка школьника).
• Шеллі, П. Б. Мінливість; До музики; Критикові; Ода небу; Ода Західному Вітрові; Жайворонкові; Орфей; Вечір; Час [Текст] / П. Б. Шеллі // Поезії / Пер. з англ. О.Мокровольського; Передм. С.Павличко. – Київ : Дніпро, 1987. – (Перлини світової лірики).
• Шеллі, П. Б. Озімандія ; Звернення до англійців ; До місяця ; Світові мандрівники ; Рядки ; Хмара ; " Прекрасної музики прагне душа " [Текст] / П. Б. Шеллі // Захід і Схід : Переклади. – К. : Дніпро, 1990. – С. 422-427. – (Майстри поетичного перекладу).
• Шервуд, Р. Привидение отправляется на Запад [Текст] : Английские киносценарии / Р. Шервуд ; Пер. с англ. В.О.Блувштейна. – М. : Госкиноиздат, 1940. – 104 с.
• Шереве, Р. Тінь сонця [Текст] : переліт із Косово: історія жінки : роман : журнальний варіант / Р. Шереве, Р. Девідсон ; пер. з англ. Юлія Джугастрянська // Всесвіт. – 2012. – № 3/4. – С. 108-193.
• Шеридан, Р. Б. Соперники [Текст] / Р. Б. Шеридан // Английская комедия XVII-XVIII веков : антология / сост., предисл., коммент. И.В.Ступникова. – М. : Высш. шк., 1989. – С. 632-726. – (Б-ка студента-словесника).
• Шерли, Д. Ветреница [Текст] / Д. Шерли // Младшие современники Шекспира / Пер. с англ. – М. : Изд-во Моск. ун-та, 1986. – С. 489-568. – (Университетская б-ка).
• Шерли, Д. Хайд-парк [Текст] / Д. Шерли // Современники Шекспира : Сборник пьес: Пер. с англ. – М. : Искусство, 1959. – Т. 2. – С. 403-522.
• Шоу, Боб Венок из звезд [Текст] : сб. науч.-фантаст. произведений : пер. с англ. / Боб Шоу ; предисл. В. Бабенко. – М. : Мир, 1989. – 566 с. – (Зарубеж. фантастика). – ISBN 5-03-001004-1.
• Шоу, Б. Вибрані твори [Текст] = Chosen Work. Т. 2 / Б. Шоу ; пер. з англ. за ред. О. Мокровольського. – Київ : Жупанський, 2009. – 461 с. – (Лауреати Нобелівської премії 1925). – ISBN 978-966-96882-0-0 : 30,00.
• Шоу, Б. Дома вдовца; Профессия миссис Уоррен; Кандида; Ученик Дьявола; Цезарь и Клеопатра; Пигмалион; Дом, где разбивваются сердца; Горько, но правда [Текст] / Б. Шоу // Избранное : Пьесы. – Б.м : Б.в, Б.р.
• Шоу, Б. Дома вдовца; Профессия миссис Уоррен; Кандида; Ученик Дьявола; Цезарь и Клеопатра; Другой остров Джона Булля; Как он лгал её мужу; Майор Барбара; Смуглая леди сонетов [Текст] / Б. Шоу // Избранное : Пер. с англ. / Под ред. Р.М.Гальпериной. – М. : Гослитиздат, 1946. – С. 13-313.
• Шоу, Б. Избранное [Текст] : пер. с англ. / Б. Шоу ; под ред. Р. М. Гальпериной. – М. : Гослитиздат, 1946. – 484 с.
• Шоу, Б. Избранные пьесы [Текст] : Пер. с англ. / Б. Шоу. – М. : Рипол Классик, 1999. – 944 с. – (Бессмертная б-ка. Зарубежные классики.). – ISBN 5-7905-0190-7.
• Шоу, Б. Пигмалион; Дом, где разбивваются сердца; Август выполняет свой долг; Горько, но правда; Простачок с Нежданных островов [Текст] / Б. Шоу // Избранное : Пер. с англ. / Под ред. Р.М.Гальпериной. – М. : Гослитиздат, 1946. – С. 314-484.
• Шоу, Б. Пигмалион; Дом, где разбивваются сердца; Святая Иоанна; Тележка с яблоками; Миллионерша [Текст] / Б. Шоу // Избранные пьесы : Пер. с англ. – М. : Рипол Классик, 1999. – С. 421-916. – (Бессмертная б-ка. Зарубежные классики.).
• Шоу, Б. Профессия миссис Уоррен; Избраник судьбы; Цезарь и Клеопатра; Как он лгал ее мужу; Смуглая леди сонетов; Андрокл и лев [Текст] / Б. Шоу // Избранные пьесы : Пер. с англ. – М. : Рипол Классик, 1999. – С. 85-420. – (Бессмертная б-ка. Зарубежные классики.).
• Шоу, Б. Профессия миссис Уоррен; ; Цезарь и Клеопатра; Пигмалион; Дом, где разбивваются сердца [Текст] / Б. Шоу // Пьесы : Пер. с англ. / Вступ. ст. З.Гражданской. – М. : Правда, 1982.
• Шоу, Б. Профессия миссис Уоррен; ; Цезарь и Клеопатра; Пигмалион; Дом, где разбивваются сердца [Текст] / Б. Шоу // Пьесы : Пер. с англ. / Вступ. ст. З.Гражданской. – М. : Правда, 1981. – С. 19-351.
• Шоу, Бернард Пьесы [Текст] : пер. с англ. / Бернард Шоу ; вступ. ст. З. Гражданской. – М. : Правда, 1981. – 352 с.

37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47   48