Електронний каталог

• Класифікатори
• художня література зарубіжних країн

художня література Чехії

Документи:

• Томанова, М. Срібна рівнина [Текст] : Роман / М. Томанова ; Пер. з чеськ. Дм.Андрухів. – К. : Дніпро, 1974. – 223 с.
• Урбан, М. Живой бич [Текст] : Роман / М. Урбан ; Пер. со словацк. С.Кульмановой; Предисл. Ю.Богданова. – М. : Худ. лит., 1973. – 336 с. – (Зарубеж. роман ХХ века).
• Фабіан, К. Чорний вовк [Текст] : повість / К. Фабіан ; пер. з чеськ. В. Нестайко. – К. : Молодь, 1967. – 220 с. – (Подорожі. Пригоди. Фантастика).
• Фигули, М. Тройка гнедых [Текст] : Пер. со слов. / М. Фигули ; Предисл. А.Машковой. – М. : Худ. лит., 1988. – 431 с. – ISBN 5-280-00297-6.
• Фирлингер, З. На грани двух эпох [Текст] / З. Фирлингер ; Пер. с чешск. Г.Д.Карпова, А.П.Осадчая. – М. : Изд-во иностр. лит., 1963. – 428 с.
• Фіккер, Е. Золота четвірка; Дев'ятнадцятий кілометр [Текст] : Пригодницькі повісті / Е. Фіккер ; Пер. з чеськ. Г.Коновалов, Ю.Чикирисов. – К. : Рад. письменник, 1966. – 286 с.
• Фіккер, Е. Золота четвірка; Дев'ятнадцятий кілометр [Текст] : Пригодницькі повісті / Е. Фіккер ; Пер. з чеськ. Г.Коновалов, Ю.Чикирисов. – К. : Рад. письменник, 1969. – 286 с.
• Фіш, Т. Пастка [Текст] : Роман / Т. Фіш ; Пер зі словацьк. М.Соучек. – К. : Рад. письменник, 1964. – 199 с.
• Фіш, Т. У вогні [Текст] : Повість / Т. Фіш ; Пер з словацьк. Г.Пашко, М.Романа. – К. : Молодь, 1957. – 272 с.
• Францоуз, П. Такая тишина [Текст] : Повесть и рассказы: Пер. с чешск. / П. Францоуз ; Предисл. С.Шерлаимовой. – М. : Прогресс, 1980. – 168 с.
• Фрид, И. Цейтнот [Текст] : Повесть / И. Фрид ; Пер. с чешск. Н.Николаевой; Предисл. В.Еремина. – М. : Изд-во иностр. лит., 1963. – 126 с.
• Фрид, Н. Императрица [Текст] : Роман о Шарлотте Мексиканской / Н. Фрид ; Пер. с чешск. Н.Аросевой; Послесл. Э.Араб-Оглы. – М. : Прогресс, 1978. – 430 с.
• Фріч, В. А. Високий мисливець [Текст] : Пригоди серед індіанців кадувеїв / В. А. Фріч ; Пер. з чеськ. О.Микитенка. – К. : Молодь, 1979. – 200 с.
• Фукс, Л. Вариации для темной струны [Текст] : Роман / Л. Фукс ; Пер. с чешск. И.Чернявской; Предисл. Р.Филипчиковой. – М. : Прогресс, 1970. – 374 с.
• Фукс, Л. Варіації для глухої струни [Текст] : Роман / Л. Фукс ; Пер. з чеськ. В.Пасічна; Післям. К.Шахової. – К. : Дніпро, 1980. – 355 с. – (Дружба).
• Фучик, Ю. Избранное [Текст] : пер. с чешск. / Ю. Фучик ; вступ ст. и сост. Н. Николаевой. – М. : Гослитиздат, 1955. – 599 с.
• Фучик, Юлиус Избранное [Текст] : пер. с чешск. / Юлиус Фучик ; вступ ст. и состав. Н. Николаевой. – М. : Молодая гвардия, 1973. – 479 с. – (Б-ка литературы ЧССР).
• Фучик, Ю. Репортаж с петлей на шее [Текст] / Ю. Фучик ; пер. с чешск. Т. Аксель, В. Чешихиной. – М. : Правда, 1947. – 80 с.
• Фучик, Ю. Слово перед казнью [Текст] : Пер. с чешск. / Ю. Фучик. – М. : Гослитиздат, 1947. – 31 с. – (Роман-газета).
• Фучик, Ю. Слово перед казнью [Текст] / Ю. Фучик ; Пер. с чешск. Т.Аксель, В.Чешихиной. – Брянск : Брянский рабочий, 1951. – 152 с.
• Фучик, Ю. Человек, который поедает электрические лампочки; Возьмите афишу!; Черная лавина на севере; В одной семье; Оптимистический рассказ; Флакон одеколона; Астрономы в степи [Текст] / Ю. Фучик // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 228-264.
• Фучік, Ю. Слово перед стратою [Текст] / Ю. Фучік ; пер. з чеськ. Л. Первомайський. – К. : Рад. Україна, 1948. – 78 с. – (Б-ка журналу "Україна").
• Чапек, К. В замке; Деньги; Жестокий человек; Рубашки [Текст] : Мучительные рассказы / К. Чапек // Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки / Пер. с чешск.; Предисл. С.Бэлза. – М. : Гудьял-Пресс, 1999. – С. 251-310. – (Гранд-Либрис).
• Чапек, К. Война с саламандрами [Текст] : Роман / К. Чапек // Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки / Пер. с чешск.; Предисл. С.Бэлза. – М. : Гудьял-Пресс, 1999. – С. 9-250. – (Гранд-Либрис).
• Чапек, Карел Война с саламандрами ; Мать ; Рассказы. Юморески [Текст] : пер. с чеш. / Карел Чапек ; вступ. ст. Б. Сучкова ; ред. И. Иванова. – М. : Худ. лит., 1976. – 655 с. – (Библиотека всемирной литературы. Серия 3 ; т. 196).
• Чапек, К. Голубая хризантема; Гадалка; Тайна почерка; Пропавшее письмо; Поэт; Рекорд; Преступление в крестьянской семье; Покушение на убийство [Текст] : Рассказы из одного кармана / К. Чапек // Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки / Пер. с чешск.; Предисл. С.Бэлза. – М. : Гудьял-Пресс, 1999. – С. 311-414. – (Гранд-Либрис).
• Чапек, К. Наказание Прометея; О падении нравов; Александр Македонский; Смерть Архимеда; Марфа и Мария; Лазарь; О пяти хлебах; Офир [Текст] : Апокрифы / К. Чапек // Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки / Пер. с чешск.; Предисл. С.Бэлза. – М. : Гудьял-Пресс, 1999. – С. 467-522. – (Гранд-Либрис).
• Чапек, К. Об упадке эпохи; Наказание Прометея; Смерть Архимеда; Эксперемент профессора Роуса; Рассказ о необычном поджигателе [Текст] / К. Чапек // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 157-188.
• Чапек, К. Побасенки; Побасенки будущего; Современные; Обрывки [Текст] : Побасенки / К. Чапек // Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки / Пер. с чешск.; Предисл. С.Бэлза. – М. : Гудьял-Пресс, 1999. – С. 591-602. – (Гранд-Либрис).
• Чапек, К. Похищенный документ № 139/VII "С"; Поэт; Рекорд; Исчезновение актера Бенды; Случай с младенцем; Человек, который умел летать; Александр македонский; Ромео и Джульетта [Текст] / К. Чапек // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 424-475.
• Чапек, К. Редкий ковер; История дирижера Калины; Похождения брачного афериста; Игла [Текст] : Рассказы из другого кармана / К. Чапек // Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки / Пер. с чешск.; Предисл. С.Бэлза. – М. : Гудьял-Пресс, 1999. – С. 415-466. – (Гранд-Либрис).
• Чапек, К. Собачья сказка; Разбойничья сказка; Птичья сказка; Почтарская сказка; Большая докторская сказка [Текст] : Сказки / К. Чапек // Война с саламандрами. Рассказы, апокрифы. Сказки и побасенки / Пер. с чешск.; Предисл. С.Бэлза. – М. : Гудьял-Пресс, 1999. – С. 523-590. – (Гранд-Либрис).
• Чех, С. Идея художника [Текст] / С. Чех // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 182-190.
• Чех, С. Правдивое описание путешествия пана Броучека на Луну; Новое эпохальное путешествие пана Броучека в XV столетие [Текст] : Повести: Пер. с чешск. / С. Чех ; Вступ. ст. Л.Будаговой. – Л. : Худ. лит., 1977. – 312 с.
• Чех, С. Пражские колокола; Деревенский святой [Текст] / С. Чех // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 97-110.
• Чех, С. Путешествие пана Броучека в XV столетие [Текст] : Повесть / С. Чех ; Пер. с чешск. Р.Разумовой, Л.Толстой; Послесл. Л.Кишкина. – М. : Гослитиздат, 1955. – 168 с.
• Чех, С. Юмористические рассказы [Текст] : Пер. с чешск. / С. Чех ; Предисл. Д.Горбова. – М. : Гослитиздат, 1957. – 96 с.
• Шатилов, М. Тінь з бульвару Мортьє [Текст] : документальна повість / М. Шатилов // Всесвіт. – 2020. – № 1/2. – С. 29–77.
• Шикула, В. Мастера; Герань; Вильма [Текст] : Трилогия / В. Шикула ; Пер. со словацк. И.Шульгиной; Послесл. В.Шабика. – М. : Прогресс, 1981. – 638 с. – (Б-ка литературы ЧССР).
• Шрамек, Ф. Сентябрь [Текст] / Ф. Шрамек // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 317-330.
• Шрамкова, Яна Біла стрічка в твоєму волоссі [Текст] : роман : для ст. шк. віку / Яна Шрамкова ; пер. із слов. В. Пасічної. – К. : Веселка, 1991. – 132 с. – ISBN 5-301-00697-7.
• Юрік, Л. Емігранти [Текст] : Роман / Л. Юрік ; Пер. із словацк. Д.С.Андрухів. – Львів : Каменяр, 1984. – 267 с.
• Ярош, Петер Тысячелетняя пчела [Текст] : роман / Петер Ярош ; пер. со словацк. Н. Шульгиной ; коммент. И. Богдановой. – М. : Радуга, 1988. – 416 с. – (Новый мир). – ISBN 5-05-002197-9.
• Ярункова, К. Блукалець [Текст] : Повість / К. Ярункова ; Пер. зі словацьк. Л.Лірниченка. – К. : Веселка, 1980. – 120 с.
• Ярункова, К. Єдина [Текст] : Роман / К. Ярункова ; Пер. із словацьк. О.Лєнік. – К. : Молодь, 1970. – 168 с.
• Ярункова, К. Месник [Текст] : Повість / К. Ярункова ; Пер. із словацьк. О.Лєнік. – К. : Молодь, 1974. – 132 с.
• Ярункова, К. Чорне сонцестояння [Текст] : Роман / К. Ярункова ; Пер. із словацьк. та післям. І.Дорошенка. – Львів : Каменяр, 1985. – 274 с.
• Яшик, Р. Майдан святої Альжбети [Текст] : Роман / Р. Яшик ; Пер. зі словацьк. Ю.Авдєєва. – К. : Дніпро, 1971. – 252 с.
• Яшик, Р. Мертві не співають [Текст] : Роман / Р. Яшик ; Пер. зі словацьк. В.Гримич; Післям. В.Шевчука. – К. : Дніпро, 1975. – 464 с. – (Дружба).
• Яшик, Р. Площа святої Альжбети [Текст] : Роман / Р. Яшик ; Пер. зі словацьк. Ю.Авдєєва. – К. : Рад. письменник, 1961. – 320 с.

1    2    3    4    5