Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Чех) Художня література Чехії

Документи:

• Моравцова, Я. Натюрморт з цитаделлю [Текст] : Роман / Я. Моравцова ; Пер. з чеськ. та післям. В.Моторного. – Львів : Каменяр, 1981. – 223 с.
• Мориц, Р. Грустный Суарес [Текст] / Р. Мориц ; Пер. со слов. А.М.Першина. – М. : Физкультура и спорт, 1987. – 95 с.
• Моріц, Р. Його великий день [Текст] : Оповідання та повість: Пер. із слов. / Р. Моріц. – К. : Веселка, 1978. – 224 с.
• Навратил, Я. Фонарь маленького юнги [Текст] : Повесть / Я. Навратил ; Пер. со слов. Н.Васильева, М.Письменный. – М. : Дет. лит., 1983. – 224 с.
• Незвал, В. Избранное [Текст] : В 2 т. Т.1 : Стихи. Поэмы. Пьесы / В. Незвал ; Пер. с чешск.; Сост., предисл., прим. Л.Будаговой. – М. : Худ. лит., 1988. – 622 с. – ISBN 5-280-00275-5.
• Незвал, В. Избранное [Текст] : В 2 т. Т.2 : Воспоминания. Очерки. Эссе / В. Незвал ; Пер. с чешск.; Сост., прим. Л.Будаговой. – М. : Худ. лит., 1988. – 527 с. – ISBN 5-280-00276-3.
• Незвал, В. Избранное [Текст] : В 2 т. / В. Незвал.
• Незвал, В. Мост; Пантомима; Маленький розарий; Стихи на открытках; Эпитафии; Близнецы; Поэмы ночи; Стеклянный плащ; Пять пальцев; Обратный билет; С богом и платочек; Женщина во множественном числе; Прага с пальц [Текст] / В. Незвал // Избранное : В 2 т. / Пер. с чешск.; Сост., предисл., примеч. Л.Будаговой. – М. : Худ. лит., 1988. – Т.1 : Стихи. Поэмы. Пьесы.
• Незвал, В. Мотто ; Котелок ; Дикие гуси ; Без названия [Текст] / В. Незвал // Поэзия социалистических стран Европы. – М. : Худ. лит., 1976. – С. 497-515. – (Б-ка всемирной литературы : Сер. 3).
• Незвал, В. Песнь мира [Текст] : Поэма / В. Незвал ; Пер. с чешск. и вступ. ст. С.Кирсанова. – М. : Изд-во иностр. лит., 1953. – 36 с.
• Незвал, В. Пражский пешеход; Из моей жизни; Попугай на мотоцикле; Волькер; Лекция о литературе авангарда; Автор исповедуется; Поэт и народ [Текст] / В. Незвал // Избранное / Пер. с чешск.; Сост., примеч. Л.Будаговой. – М. : Худ. лит., 1988. – Т.2 : Воспоминания. Очерки. Эссе.
• Нейман, С. К. Соната земных горизонтов [Текст] : Избранная лирика: Пер. с чешск. / С. К. Нейман ; Предисл. С.Шерлаимовой. – М. : Худ. лит., 1986. – 255 с.
• Немцова, Б. Бабуся [Текст] : Картини сільського життя / Б. Немцова ; Пер. з чеськ. А.Багмут; Післям. І.Журавська. – К. : Держлітвидав України, 1962. – 240 с. – (Б-ка світової класики).
• Немцова, Б. Бабушка [Текст] : Повесть: Пер. с чешск. / Б. Немцова ; Предисл. Р.Филиппчикова. – М. : Гослитиздат, 1956. – 240 с.
• Немцова, Б. Дикая Бара [Текст] / Б. Немцова // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 35-74.
• Немцова, Б. Карла [Текст] / Б. Немцова // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 17-56.
• Немцова, Б. Соль дороже золота [Текст] / Б. Немцова ; Пер. с чешск. А.Серобабина // Барышня-герцогиня : Сказки зарубежных писателей / Сост. М.Буковская. – Ташкент : Ёш гвардия, 1988. – С. 286-292.
• Неруда, Я. Вибране [Текст] : Пер. з чеськ. / Я. Неруда. – К. : Худ. лит., 1952. – 532 с.
• Неруда, Я. Малостранские повести [Текст] / Я. Неруда ; Пер. с чешск.и вступ. ст. В.Чернобаева. – Л. : Худ. лит., 1938. – 415 с.
• Неруда, Ян Малостранские повести. Рассказы [Текст] : пер. с чешск. / Ян Неруда ; вступ. ст. и прим. А. Соловьевой ; ил. и оформ. П. Иващенко. – М. : Правда, 1983. – 416 с. – 15.00.
• Неруда, Я. Он был негодяем!; Иозеф-арфист; Как лавочник Ворел обкуривал свою пенковую трубку; Она погубила нищего; Как случилось, что 20 августа 1849 года в половине первого Австрия не была розгромлена [Текст] / Я. Неруда // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 57-96.
• Неруда, Я. Пан Рышанек и пан Шлегл; Вечерняя болтовня; Как пан Ворел обкуривал свою трубку [Текст] / Я. Неруда // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 110-132.
• Неруда, Ян Стихотворения. Рассказы. Малостранские повести. Очерки и статьи [Текст] : пер. с чеш. / Ян Неруда ; вступ. ст. В. Завады ; сост. и прим. А. Соловьевой. – М. : Худ. лит., 1975. – 494 с. – (Библиотека всемирной литературы. Литература ХІХ века. Серия 2 ; т. 99).
• Несвадба, Й. Мозг Эйнштейна; Смерть Тарзана; Последнее приключение капитана Немо; По следам снежного человека; Смерть капитана Немо; Ангел смерти; Голем-2000 [Текст] : Рассказы / Й. Несвадба // Фантастика чехословацких писателей : Пер. с чешск. / Послесл. К.Булычева. – М. : Правда, 1988. – С. 179-338. – (Мир приключений).
• Нефф, Владімір Королеви не мають ніг [Текст] : роман / Владімір Нефф ; пер. з чеськ. Д. Андрухів ; [передм. В. Шевчука ; ред. В. П. Царенко]. – К. : Дніпро, 1989. – 495 с. – ISBN 5-308-00457-9.
• Нефф, Владимир Перстень Борджа [Текст] : вторая часть трилогии / Владимир Нефф ; пер. с чешск. В. Мартемьяновой. – М. : Худ. лит., 1990. – 335 с. – (Зарубежный роман ХХ века). – ISBN 5-280-01194-0 : 2.00.
• Нефф, В. Перстень Борджіа [Текст] : Роман / В. Нефф ; Пер. з чеськ. І.Сварник. – К. : Дніпро, 1990. – 342 с. – ISBN 5-308-00723-3.
• Нефф, В. Прекрасная чародейка [Текст] : Третья часть трилогии / В. Нефф ; Пер. с чеськ. Н. Аросевой. – М. : Худ. лит., 1990. – 383 с. – (Зарубежный роман ХХ века). – ISBN 5-280-01195-9.
• Нефф, В. У королев не бывает ног [Текст] : Первая часть трилогии / В. Нефф ; Пер. с чеськ.Т.Аксель, В.Мартемьяновой; Предисл. С.Шерлаимовой. – М. : Худ. лит., 1990. – 447 с. – (Зарубежный роман ХХ века). – ISBN 5-280-01192-4.
• Нємцова, Б. Володар часу [Текст] : казки: для мол. дошк. віку / Б. Нємцова ; Божена Нємцова; пер. з чеськ.Д.С.Андрухів; передм. В.К. Житника. – К. : Веселка, 1991. – 274 с. – ISBN 5-301-01032-8.
• Новакова, Т. Иржи Шматлан [Текст] : Роман / Т. Новакова ; Пер. с чеш. Ф.Боголюбова. – М. : Гослитиздат, 1958. – 147 с.
• Новомеский, Л. Стихи. Поэмы. Статьи [Текст] : Пер. со словацк. / Л. Новомеский ; Предисл. и комент. Ю.Богданова. – М. : Прогресс, 1976. – 431 с. – (Б-ка литературы ЧССР).
• Новомеський, Л. Відчинені вікна [Текст] : Поезії: Пер. зі словацьк. / Л. Новомеський ; Передм. Д.Павличка. – К. : Дніпро, 1982. – 262 с. – (Перлини світової лірики).
• Новый, К. Мы хотим жить [Текст] : Роман / К. Новый ; Пер. с чешск. Н.Николаевой; Предисл. Ю.Ритчика. – М. : Прогресс, 1970. – 190 с.
• Новый, К. На распутье [Текст] : Роман / К. Новый ; Пер. с чешск. Т.Аксель; Предисл. Р.Филипчиковой. – М. : Гослитиздат, 1962. – 328 с.
• Новый, К. Пламя и ветер [Текст] : Роман / К. Новый ; Пер. с чешск. Т.Аксель; Предисл. С.Шерлаимова. – М. : Худ. лит., 1965. – 576 с.
• Ногейл, Б. Повінь [Текст] : Роман / Б. Ногейл ; Пер. з чеськ. В.Пасічна. – К. : Молодь, 1979. – 192 с.
• Ольбрахт, И. Карьера Эдуарда Жака [Текст] / И. Ольбрахт // Чешская новелла ХIX - начала XX века / Пер. с чешск.; Состав. и вступ. ст. А.Соловьевой. – Л. : Худ. лит., 1987. – С. 377-400.
• Ольбрахт, И. Плотина на Изере; неизвестный солдат [Текст] / И. Ольбрахт // Рассказы чешских писателей / Пер. с чешск. Вступ. ст. Т.Карской. – Л. : Лениздат, 1953. – С. 189-227.
• Ольбрахт, І. Провокатор війни Трумен [Текст] / І. Ольбрахт // Чеські та словацькі новели / Пер. з чеськ. та слов.; Вступ. ст. Н.Рибака. – К. : Рад. письменник, 1953. – С. 156-158.
• Отченашек, Ян Громадянин Брих [Текст] / Ян Отченашек ; Пер. з чеськ. Я.Орнст. – К. : Рад. письменник, 1958. – 557 с.
• Пашек, М. Карнавал у Марокко [Текст] : Роман / М. Пашек ; Пер. с чеськ. Д.Андрухова. – К. : Молодь, 1976. – 327 с.
• Пашек, М. Ловцы жемчуга [Текст] : Повесть / М. Пашек ; Пер. с чешск. В.С.Ковалевского. – М. : Географгиз, 1957. – 140 с.
• Петішка, Е. Шлюбні ночі [Текст] : оповідання / Е. Петішка ; пер. з чеськ. Д. Андрухів ; післям. В. Житника. – К. : Дніпро, 1986. – 239 с.
• Пиларж, Ф. Остров тетушки Каролины [Текст] : Сатирическая фантазия / Ф. Пиларж ; Пер. с чешск. Ф.П.Боголюбовой. – М. : Изд-во иностр. лит., 1957. – 330 с.
• Під'яворинська, Л. До школи [Текст] : вірші : для дошк. та мол. шк. віку / Л. Під'яворинська ; пер. зі слів Т. Коломієць. – К. : Веселка, 1980. – 24 с.
• Плавка, А. Жага любові [Текст] : Майже роман одного життя / А. Плавка. – К. : Дніпро, 1973. – 213 с.
• Плугарж, З. Бар "Загублений якір" [Текст] : Роман / З. Плугарж ; Пер. з чеськ. О.Микитенко. – К. : Молодь, 1983. – 286 с.
• Плугарж, З. Если покинешь меня [Текст] : роман : пер. с чешск. / З. Плугарж. – М. : Молодая гвардия, 1960. – 461 с.
• Плугарж, З. Скляна дама; Успіх [Текст] : Романи / З. Плугарж ; Пер. з чеськ. О.Микитенко, В.Пасічна. – К. : Дніпро, 1976. – 590 с.

1    2    3    4    5   6    7    8