Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Пол) Художня література Польщі

Документи:

• Бервинский, Р. Познанский Дон-Жуан [Текст] / Р. Бервинский // Польская романтическая поэма XIX века / Пер. с польск. под ред. Д.Самойлова, Б.Стахеева. – М. : Худ. лит., 1982. – С. 303-326.
• Бжехва, Я. Академія пана Ляпки [Текст] : Повість-казка: Для мол. шк. віку / Я. Бжехва ; Пер. с польськ. І.М.Барановської. – К. : Веселка, 1990. – 128 с. – ISBN 5-301-00802-1.
• Бжехва, Я. Пора созревания [Текст] : Роман / Я. Бжехва ; Пер. с пол. Е.Егоровой. – М. : Худ. лит., 1964. – 370 с.
• Бжозовский, З. Баллада о Чертике [Текст] : Рассказы: Пер. с пол. / З. Бжозовский ; Сост. И.Колташевой; Предисл. К.Старосельской. – М. : Известия, 1988. – 192 с. – (Б-ка журнала "Иностр. лит.").
• Бжозовский, З. Две волшебные истории [Текст] / З. Бжозовский ; Пер. с польского К.Старосельской // Иностранная литература. – 2006. – № 1. – С. 140-156.
• Билинский, В. Конец каникулам [Текст] : Роман / В. Билинский ; Пер. с пол. М.Игнатова, В.Хорева; Предисл. Б.Стахеева. – М. : Радуга, 1984. – 208 с.
• Білінський, В. Аварія [Текст] : Повість / В. Білінський ; Пер. з пол. Б.М.Гавришків. – Львів : Каменяр, 1981. – 175 с.
• Бітнер, Д. Оповідання [Текст] / Д. Бітнер ; з польської пер. І.Пізнюк // Березіль. – 2009. – № 1-2. – С. 76-81.
• Бітнер, Д. Уявні світи [Текст] : [проза] / Д. Бітнер ; пер. з пол. Ігор Пізнюк // Кур'єр Кривбасу. – 2015. – № 302/304. – С. 86–116.
• Бобрик, Н. П. Польский поэт-просветитель Томаш Каетан Венгерский. 1755 - 1787 [Текст] / Н. П. Бобрик. – М. : Наука, 1981. – 320 с. – 1,10.
• Богушевская, Е. Избранное [Текст] : Повести и рассказы: Пер. с пол. / Е. Богушевская, Е. Корнацкий ; Предисл. В.Василевской; Сост. Р.Меркина, И.Харина. – М. : Худ. лит., 1953. – 421 с.
• Болдхид, В. Коронация [Текст] / В. Болдхид // Узаконенное убийство/ Н.Монсаррат. Коронация/ В.Болдхид. Клиент/ У.Нолан. – Львів : НПО "Квант", 1991. – С. 46-58.
• Боровский, Т. Стихи [Текст] / Т. Боровский // Иностранная литература. – 2008. – № 9. – С. 94-102.
• Боровський, Тадеуш Випробування концтабором [Текст] : [проза] / Тадеуш Боровський ; пер. з пол. Ігор Пізнюк // Кур'єр Кривбасу. – 2012. – № 266/267. – С. 164-187.
• Брандыс, К. Между войнами [Текст] : Роман. Т.1 / К. Брандыс ; Пер. с пол.; Предисл. Л.Романовича. – М. : Иностр. лит., 1957. – 494 с.
• Брандыс, К. Между войнами [Текст] : Роман. Т.2 / К. Брандыс ; Пер. с пол. – М. : Иностр. лит., 1958. – 329 с.
• Брандыс, К. Племянник короля. Адъютант Бонапарта. Мария Валевская [Текст] : Ист. повести: Пер. с пол. / К. Брандыс. – К. : "Україна", 1991. – 511 с. – ISBN 5-319-00830-9.
• Брандыс, К. Племянник короля. Адъютант Бонапарта. Мария Валевская [Текст] : Ист. повести / К. Брандыс ; Пер. Ю.Абызова; Послесл. А.Ермонского. – М. : Прогресс, 1974. – 541 с.
• Бреза, Т. Лабіринт [Текст] : Роман / Т. Бреза ; Пер. з пол. В.Франко, М.Мартинюк. – К. : Худ. літ., 1963. – 226 с.
• Бреза, Тадеуш Стены Иерихона ; Лабиринт [Текст] : романы : пер. с пол. / Тадеуш Бреза ; предисл. С. Бэлзы ; ред. М. Конева. – М. : Радуга, 1985. – 480 с. – (Мастера современной прозы). – 30.00.
• Бронгель, Л. Вірші зі збірки "Сад гірського вітру" [Текст] / Л. Бронгель ; з польської пер. А.Поритко // Кур'єр Кривбасу. – 2009. – № 1-2. – С. 369-381.
• Броневская, Янина Записки военного корреспондента [Текст] / Янина Броневская ; пер. с пол. В. Арцимовича, Л. Яковлева ; предисл. В. Василевской ; ред. В. Вдовиченко, В. Раковская. – М. : Иностр. лит., 1956. – 463 с. – 1.88.
• Броневський, В. Поезії [Текст] : Пер. з пол. / В. Броневський ; Упоряд., вст. ст., прим. Р.Лубківського. – Львів : Каменяр, 1983. – 173 с.
• Бронєвський, В. Поезія ; Журба і пісня ; Приплив ; Поле [Текст] / В. Бронєвський // Дзвони зимою : антологія польської поезії / в пер. Д. Павличка. – К. : Основи, 2000. – С. 215-224.
• Брошкевич, Єжи Брати Кошмарик, магістр і я [Текст] : повість : для серед. шк. віку / Єжи Брошкевич ; пер. з пол. О. Лєнік ; мал. Р. Безп'ятова, Г. Філатова. – К. : Веселка, 1987. – 255 с. – 4.00.
• Брошкевич, Є. Велика, більша й найбільша [Текст] : Повість / Є. Брошкевич ; Пер. з пол. І.Бречак. – К. : Веселка, 1966. – 194 с.
• Брошкевич, Є. Довго і щасливо [Текст] : Роман / Є. Брошкевич ; Пер. з пол. В.Пасічна. – К. : Дніпро, 1974. – 255 с. – 3.00.
• Брошкевич, Є. Образ любви [Текст] : Повесть / Є. Брошкевич ; Пер. с пол. Ю.Мирской; Предисл. И.Бэлзы. – К. : Рад. письменник, 1961. – 376 с.
• Брошкевич, Є. Образ любви [Текст] : Повесть / Є. Брошкевич ; Пер. с пол. Ю.Мирской; Предисл. И.Бэлзы. – 3-е изд., доп. и испр. – К. : Муз. Україна, 1979. – 392 с.
• Брошкевич, Є. Образ любви: Повесть о жизни Фридерика Шопена. Письма Шопена [Текст] : Роман / Є. Брошкевич ; Пер. с пол. Ю.Мирской; Вступ. ст. И.Бэлзы. – М. : Правда, 1989. – 544 с.
• Брошкевич, Є. Оті з Десятої Тисячі [Текст] : Фантаст. повість / Є. Брошкевич ; Пер. з пол. В.Омелянчук. – К. : Веселка, 1974. – 152 с.
• Брошкевич, Є. Повість про Шопена [Текст] / Є. Брошкевич ; Є.Брошкевич ; пер. О. Лєнік. – К. : Молодь, 1960. – 176 с.
• Булычев, К. Человек современный [Текст] / К. Булычев // Операция "Вечность" : Сбоник научно-фантастических произведений / Пер. с пол. Е. Вайсброта; Предисл. К. Булычква. – М. : Мир, 1988. – С. 5-18. – (Зарубежная фантастика).
• Бурнат, К. Поезії [Текст] / К. Бурнат ; З польської пер. Ю.Завгородній // Всесвіт. – 2007. – № 3-4. – С. 25-26.
• Бурнат, К. Поезії [Текст] / К. Бурнат ; пер. з пол. Ігор Пізнюк // Кур'єр Кривбасу. – 2016. – № 320/322. – С. 175–185.
• Бурнат, К. Поезія [Текст] / К. Бурнат ; Пер. з польської Ю.Завгородній // Київ. – 2007. – № 4. – С. 107-109.
• Бурса, А. Депеша ; Катівні ; Скарга [Текст] : [поезія] / А. Бурса ; пер. з пол. І. Андрусяк // Березіль. – 2004. – №3-4. – С. 109-113.
• Бурса, А. Провінційний актор; Собі самому померлому; Осінь [Текст] : [Поезія] / А. Бурса ; Пер. з польської І.Андрусяк // Кур'єр Кривбасу. – 2007. – № 5-6. – С. 186-187.
• Быстшицкая, З. Контузия [Текст] : Роман / З. Быстшицкая ; Пер. с пол. Ю.Абызова. – М. : Прогресс, 1980. – 285 с.
• Вавжкевич, М. Поезії [Текст] / М. Вавжкевич ; з польської пер. Р.Лубківський // Всесвіт. – 2009. – № 1-2. – С. 137-144.
• Варненська, Моніка Хлопці з міста Лодзі [Текст] : повість / Моніка Варненська ; пер. з пол. С. Ковганюк. – К. : Молодь, 1963. – 290 с. – 4.00.
• Видеман, А. Стихи [Текст] / А. Видеман, Р. Хонет ; пер. с пол. и вступ. Анастасии Векшиной // Иностранная литература. – 2012. – № 8. – С. 144-149.
• Виджинський, А. Остання ніч у Сьюдад-Трухільйо [Текст] : Роман / А. Виджинський ; Пер. з пол. Ю.Попсуєнко. – К. : Рад. письменник, 1975. – 358 с.
• Вишневский, В. Девушка за фортепьяно [Текст] / В. Вишневский // Доброго тебе пути : Рассказі / Пер. с пол. – М. : Мол. гвардия, 1974. – С. 23-46.
• Вишневский, Януш Леон Любовница [Текст] / Януш Леон Вишневский ; пер. с пол.: Л. Цывьяна, Ю. Чайникова. – СПб. : Азбука-классика, 2010. – 224 с. – ISBN 978-5-9985-0127-2 : 18.00.
• Вишневский, Я. Л. Одиночество в Сети [Текст] : [роман] / Я. Л. Вишневский ; пер. с пол. Л. Цывьяна. – СПб. : Азбука, 2014. – 416 с. – (Азбука-классика). – ISBN 978-5-389-05148-5 : 33.30.
• Вишневский, Я. Л. Повторение судьбы [Текст] = Los powtorzony : [роман] / Я. Л. Вишневский ; пер. с пол. Л. Цывьяна. – СПб. : Азбука, 2014. – 352 с. – (Азбука-классика). – ISBN 978-5-389-05243-7 : 30.60.
• Вишневский, Я. Л. Между строк [Текст] / Я. Л. Вишневский, М. Домагалик ; пер. с польского: Ю. Чайникова, Э. Э. Гараевой ; оформл. В. Пожидаева. – СПб. : Азбука-классика, 2010. – 256 с. – ISBN 978-5-9985-0714-4 : 20.00.
• Вишневський, Я. Л. Grand готель [Текст] : [роман] / Я. Л. Вишневський ; пер. с пол. Т. Чужа. – Київ : Рідна мова, 2014. – 270 с. – ISBN 978-617-7200-68-9 : 70,00.
• Вишневський, Я. Л. Самотність у мережі [Текст] : [роман] / Я. Л. Вишневський ; пер. с пол. О. Кравець. – К. : Рідна мова, 2015. – 512 с. – ISBN 978-617-7200-24-5 : 40.50.

43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53   54    55    56    57    58    59    60    61    62    63