Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Пол) Художня література Польщі

Документи:

• Вілчек, Я. Фабрика №16 дає продукцію [Текст] / Я. Вілчек ; Пер. з пол. М.Пригари. – К. : Худ. літ., 1956. – 214 с.
• Войтила, К. Вибрані поезії [Текст] / К. Войтила ; пер. з пол. Н. Степули ; передм. Г. Штоня. – Львів : Світ, 2001. – 88 с. – ISBN 966-603-116-7 : 2.00.
• Войтила, К. Завжди моє коріння [Текст] : [поезія] / К. Войтила // Вітчизна. – 2001. – №7-8. – С. 2-5.
• Войтила, К. Святиня [Текст] = Swiatynia : вибрані поезії / К. Войтила ; упоряд., автор передм., пер. з пол. В. Грабовський. – К. : Дніпро, 2001. – 151 с. – ISBN 966-578-023-9 : 35,00.
• Войтила, К. (Іван Павло II) Вірші [Текст] / К. (Іван Павло II) Войтила // Дзвін. – 2008. – № 11-12. – С. 145-146,149-150.
• Войтила, К. (Іван-Павло II) Юліуш Словацький [Текст] : [вірш] / К. (Іван-Павло II) Войтила ; пер. із пол. В. Шевченко // Літературний Тернопіль. – 2010. – № 3. – С. 76.
• Выджинский, А. Последняя ночь в Сьюдад-Трухильо ; Время останавливается для умерших [Текст] : романы : пер. с пол. / А. Выджинский ; сост. В. В. Гавшин. – Днепропетровск : Днепркнига, 1992. – 544 с. – (Золотой фонд детектива : в 20 т.). – ISBN 5-89975-028-6 : 20.00.
• Выджиньский, А. Тайна старинного особняка [Текст] : Детект. повесть / А. Выджиньский // Польский детектив : Детективные повести / Пер. с пол. З.Пасичник и В.Руденко. – К. : Інтерпрес ЛТД, 1993. – С. 97-216.
• Галчинский, К. И. Стихи [Текст] : Пер. с пол. / К. И. Галчинский ; Сост. Г.Языковой; Предисл. Д.Самойлова. – М. : Худ. лит., 1967. – 259 с.
• Галчинський, К. І. Зачарована бричка [Текст] : [поезія] / К. І. Галчинський ; пер. з пол. Роман Лубківський // Дзвін. – 2015. – № 1. – С. 155–167.
• Гарасимович, Є. Никифорівський триптих ; Низеньке небо [Текст] : [поезія] / Є. Гарасимович ; з пол. пер. В. Лесич // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 11-12. – С. 325-326.
• Геберт, З. Стоянка ; Мона Ліза ; Бетховен ; Острів ; Мале серце [Текст] / З. Геберт // Дзвони зимою : антологія польської поезії / в пер. Д. Павличка. – К. : Основи, 2000. – С. 333-358.
• Гіллє, П. Мерседес-Бенц [Текст] : З листів до Грабала / П. Гіллє // Сучасність. – 2007. – № 1-2. – С. 13-79.
• Гіллє, П. Равлики. Калюжі. Дощ ; Диво ; Стіл [Текст] : оповідання / П. Гіллє ; пер. з пол. Лариса Андрієвська // Кур'єр Кривбасу. – 2016. – № 317/319. – С. 109–152.
• Гласко, М. Оповідання [Текст] / М. Гласко ; передм. та пер. з пол. Марія Чорна ; за ред. Юрія Винничука // Кур'єр Кривбасу. – 2015. – № 308/310. – С. 55–74.
• Гласко, М. Перший крок у хмарах [Текст] : проза / М. Гласко ; пер. із пол. О. Ірванець // Дніпро. – 2011. – № 3. – С. 14-17.
• Гласко, М. Петля [Текст] / М. Гласко ; з пол. пер. І. Пізнюк // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 5-6. – С. 109-152.
• Гласко, М. У день смерти його [Текст] / М. Гласко ; З польської пер. Л.Андрієвська // Сучасність. – 2006. – № 2. – С. 17-43.
• Гловацкий, Я. Из головы [Текст] : Фрагменты книги / Я. Гловацкий ; Пер. с польского И.Подчищаевой // Иностранная литература. – 2006. – № 8. – С. 211-240. – Документальная проза.
• Голуй, Т. Дерево дает плоды [Текст] / Т. Голуй ; Пер. з пол. Е.В.Пилишек, О.Ю.Ряжского. – М. : Профиздат, 1966. – 208 с.
• Голуй, Т. Дерево родить плід [Текст] : Роман / Т. Голуй ; Пер. з пол. М.Рекун. – К. : Дніпро, 1971. – 190 с.
• Голуй, Т. Человек оттуда [Текст] / Т. Голуй ; Пер. з пол. А.Граната; Послесл. М.Игнатова. – М. : Прогресс, 1968. – 230 с.
• Гощинский, С. Каневский замок [Текст] / С. Гощинский // Польская романтическая поэма XIX века / Пер. с польск. под ред. Д.Самойлова, Б.Стахеева. – М. : Худ. лит., 1982. – С. 125-196.
• Гоявічинська, П. Дівчата з Новолипок; Райська яблуня [Текст] : Романи / П. Гоявічинська ; Пер. з пол. В.Струтинський; Передм. В.П.Вєдіної. – К. : Дніпро, 1988. – 624 с. – ISBN 5-308-00175-8.
• Грабовський, Ян Про звірят [Текст] : Оповідання: Для молод. шк. віку / Ян Грабовський ; Пер. з полськ. О.Медущенко. – К. : Веселка, 1982. – 55 с.
• Гретковська, Мануела Метафізичне Кабаре [Текст] / Мануела Гретковська ; пер. з пол. А.С.Павлишина. – Харків : Фоліо, 2005. – 127 с. – (Колібрі). – ISBN 966-03-3058-8 : 14.00.
• Гретковська, Мануела Пристрасний коханець [Текст] / Мануела Гретковська ; пер. з пол. А. С. Павлишина. – Харків : Фоліо, 2006. – 158 с. – (Колібрі). – ISBN 966-03-3387-0 : 14.00.
• Давидков, І. Квиток до Бретані [Текст] : Роман / І. Давидков ; Пер. з бол. Ф.Неборячка. – Львів : Каменяр, 1983. – 158 с.
• Даниловский, Г. Мария Магдалина [Текст] : Ист. роман / Г. Даниловский ; Пер. с пол. Е.Троповского; Послесл. С.Белозерова. – М. : Восхождение, 1991. – 240 с. – ISBN 5-85846-005-4.
• Даньковский, М. Малиновая гора [Текст] / М. Даньковский // Доброго тебе пути : Рассказі / Пер. с пол. – М. : Мол. гвардия, 1974. – С. 130-157.
• Децовські, А. Поезія [Текст] : Пер. з польської Ю.Завгородній / А. Децовські // Київ. – 2007. – № 4. – С. 110-111.
• Дзярновська, Я. Коли ще інші - діти... [Текст] : Повість / Я. Дзярновська ; Пер. з пол. О.Стаєцького. – К. : Веселка, 1966. – 332 с.
• Длужневская, С. Варшавский дневник [Текст] : Воспоминания: Пер. с пол. / С. Длужневская. – М. : Воениздат, 1967. – 196 с.
• Добровольский, С. Р. Стихи [Текст] : Пер. с пол. / С. Р. Добровольский ; Сост., вступ. ст. А.Ревича. – М. : Худ. лит., 1982. – 125 с.
• Доленга-Мостович, Т. Карьера Никодима Дызмы [Текст] : Роман / Т. Доленга-Мостович ; Пер. с пол. И.Фольк. – М.; Л. : Худ. лит., 1966. – 308 с.
• Домагалік, Я. Кінець канікул [Текст] : повість / Я. Домагалік ; пер. з польськ. Ю.Попсуєнка. – К. : Веселка, 1981. – 152 с.
• Домбровская, М. Ночи и дни [Текст] : Роман: В 2 т. Т. 1 / М. Домбровская ; Пер. с пол. Е.Усиевич; Вступ. ст. Я.Станюкович. – М. : Худ. лит., 1964. – (708 с.).
• Домбровская, М. Рассказы [Текст] / М. Домбровская ; пер. с пол., послесл. Я. Станюковича. – М. : Изд-во иностр. лит, 1957. – 392 с.
• Домбровська, М. Дике зілля [Текст] : Оповідання / М. Домбровська ; Пер. з пол. Є.Концевич, О.Медущенко; Передм. В.Вєдіної. – К. : Дніпро, 1988. – 431 с. – (Зарубіж. проза ХХ ст.). – ISBN 5-308-00199-5.
• Домино, З. Пора по домам, ребята [Текст] : Роман / З. Домино ; Пер. з пол. В.Светлова; Предисл. М.Игнатова. – М. : Радуга, 1984. – 288 с.
• Доміно, З. Блукаючі вогні [Текст] : Роман / З. Доміно ; Пер. з пол. І.Бречак, Е.Волкова; Післям. Р.Радишевського. – К. : Дніпро, 1980. – 279 с. – (Дружба).
• Доміно, З. Час, хлопці, додому [Текст] : Роман / З. Доміно ; Пер. з пол. С.В.Савківа. – К. : Дніпро, 1987. – 168 с.
• Дор, М. Бар "Джоконда" [Текст] : Детект. повесть / М. Дор // Польский детектив : Детективные повести / Пер. с пол. З.Пасичник и В.Руденко. – К. : Інтерпрес ЛТД, 1993. – С. 3-96.
• Дыгасинский, А. Маргеля и Маргелька [Текст] : Повести и рассказы / А. Дыгасинский ; Под ред. Е.Егоровой; Сост. и послесл. В.Витт. – М. : Худ. лит., 1961. – 503 с.
• Едігей, Є. Смерть за алфавітом [Текст] : Роман / Є. Едігей ; Пер. з польськ. Л.Колодинська. – К. : Видання ред. жур. "Всесвіт", 1991. – 142 с. – (Майстри зарубіж. детективу). – ISBN 5-7707-1945-1.
• Еж, Т. Т. На рассвете [Текст] : Роман / Т. Т. Еж ; Пер. с пол. под ред. И.Беккера; Предисл. В.Хорева. – М. : Худ. лит., 1959. – 287 с.
• Єнджеєвич, Є. Українські ночі або родовід генія [Текст] : біогр. роман про Шевченка / Є. Єнджеєвич ; пер. з пол. Є. Рослицького. – Торонто : Наук. т-во ім. Шевченка, 1980. – 653 с. – 30.00.
• Желязны, Р. Дьявольский Автомобиль [Текст] / Р. Желязны // Остров мертвых : Фантастический роман, повесть и рассказы: Пер. с англ. – Ростов н/Д : Изд-во Ростов. ун-та, 1990. – С. 194-206.
• Желязны, Р. Коррида [Текст] / Р. Желязны // Остров мертвых : Фантастический роман, повесть и рассказы: Пер. с англ. – Ростов н/Д : Изд-во Ростов. ун-та, 1990. – С. 207-209.
• Желязны, Р. Любовь- только воображение [Текст] / Р. Желязны // Остров мертвых : Фантастический роман, повесть и рассказы: Пер. с англ. – Ростов н/Д : Изд-во Ростов. ун-та, 1990. – С. 210-214.

44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54   55    56    57    58    59    60    61    62    63    64