Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Пол) Художня література Польщі

Документи:

• Желязны, Р. Музейный экспонат [Текст] / Р. Желязны // Остров мертвых : Фантастический роман, повесть и рассказы: Пер. с англ. – Ростов н/Д : Изд-во Ростов. ун-та, 1990. – С. 184-193.
• Желязны, Р. Остров мертвых [Текст] / Р. Желязны // Остров мертвых : Фантастический роман, повесть и рассказы: Пер. с англ. – Ростов н/Д : Изд-во Ростов. ун-та, 1990. – С. 3-135.
• Желязны, Р. Роза для Екклесиаста [Текст] / Р. Желязны // Остров мертвых : Фантастический роман, повесть и рассказы: Пер. с англ. – Ростов н/Д : Изд-во Ростов. ун-та, 1990. – С. 136-175.
• Желязны, Р. Человек, который любил Фейоли [Текст] / Р. Желязны // Остров мертвых : Фантастический роман, повесть и рассказы: Пер. с англ. – Ростов н/Д : Изд-во Ростов. ун-та, 1990. – С. 176-183.
• Жеромский, С. Избранные сочинения [Текст] : В 4 т.: Пер. с польс. / С. Жеромский ; Пер. под ред. Е.М. Егоровой.
• Жеромский, С. Избранные сочинения [Текст] : В 4 т. Т. 1 : Рассказы и повести / С. Жеромский ; пер. с польс. ; под ред. Е.М. Егоровой. – М. : Гослитиздат, 1957. – 431 с.
• Жеромский, С. Избранные сочинения [Текст] : В 4 т. Т. 3 : Пепел: Роман-хроника конца 18-начала 19 ст., Ч. 1 и 2 / С. Жеромский ; пер. с польс. ; под ред. Е.М. Егоровой. – М. : Гослитиздат, 1958. – 566 с.
• Жеромский, С. Избранные сочинения [Текст] : В 4 т. Т. 4 : Пепел, Ч. 3 : Верная река. Из дневников / С. Жеромский ; пер. с польс. ; под ред. Е.М. Егоровой. – М. : Гослитиздат, 1958. – 479 с.
• Жеромский, С. История греха [Текст] : Роман: Пер. с пол. / С. Жеромский ; Предисл. В.Витт. – М. : Гослитиздат, 1961. – 503 с.
• Жеромский, С. Табу; Непреклонная; Эхо лесов [Текст] / С. Жеромский // Польская новелла ХIX-XX веков / Сост., вступ. ст. М.Малькова; Справки об авт. С.Соколова. – Л. : Худ. лит., 1988. – С. 335-376.
• Жеромський, С. Бездомні [Текст] : Роман / С. Жеромський ; Пер. з пол. М.Пригари. – К. : Худ. літ., 1954. – 352 с.
• Жеромський, С. Попіл [Текст] = Popioly : роман про події кінця ХVІІІ-почат. ХІХ ст. / С. Жеромський ; пер. з пол. В. Струтинський ; передм. і приміт. С. Левінської. – Київ : Дніпро, 1982. – 751 с. – (Вершини світового письменства). – 20.00.
• Жеромський, С. Провесна [Текст] : Роман / С. Жеромський ; Пер. з пол. П.Погребна. – К. : Дніпро, 1965. – 278 с.
• Живов, М. Великий польский поэт Адам Мицкевич [Текст] : к 150-летию со дня рождения : стенограма публичной лекции, прочитанной в Центральном лектории Общества в Москве / М. Живов. – М. : Правда, 1949. – 32 с. – 0,60.
• Жукровский, В. Дни поражения [Текст] : Повесть / В. Жукровский ; Пер. с пол. Я.Немчинского. – М. : Изд-во иностр. лит., 1958. – 296 с.
• Жукровский, В. Крещенные огнем [Текст] / В. Жукровский ; Пер. с пол. П.Костикова. – М. : Прогресс, 1970. – 175 с.
• Жукровський, В. Дні поразки [Текст] : Роман / В. Жукровський ; Пер. з пол. П.Т.Погребної. – К. : Худ. літ., 1960. – 351 с.
• Жукровський, В. Хрещені у вогні [Текст] : Повість. Оповідання: Пер. з пол. / В. Жукровський ; Післям. В.Вєдіна. – К. : Дніпро, 1975. – 271 с.
• Жулавський, М. Червона ріка [Текст] : Роман / М. Жулавський ; Пер. з пол. М.Рекун, М.Паламарчука. – К. : Рад. письменник, 1956. – 247 с.
• Жулкевская, В. Лицо моего отца [Текст] / В. Жулкевская // Доброго тебе пути : Рассказі / Пер. с пол. – М. : Мол. гвардия, 1974. – С. 158-184.
• Загаєвський, А. Есе [Текст] : із збірки "Солідарність і самотність" ; із збірки "Два міста" / А. Загаєвський ; з пол. пер. І. Карівець // Всесвіт. – 2010. – № 11-12. – С. 219-228.
• Загаєвський, А. Із збірки "Дикі черешні" [Текст] : [поезія] / А. Загаєвський ; з пол. пер. І. Карівець // Всесвіт. – 2010. – № 11-12. – С. 5-21.
• Загаєвські, А. З польської поезії [Текст] / А. Загаєвські, М. Свєтліцкі, Я. Подсядло ; пер. Володимира Дячуна // Золота ПЕКТОРАЛЬ. – 2012. – № 3. – С. 86-87.
• Задура, Б. Крок Сіітонена [Текст] : [поезія] / Б. Задура ; передм. і пер. з пол. Василь Махно // Кур'єр Кривбасу. – 2015. – № 302/304. – С. 170–176.
• Задура, Богдан Нічне життя на початках квітня 2009 [Текст] : [поезія] / Богдан Задура ; пер. з пол. Андрій Любка // Кур'єр Кривбасу. – 2012. – № 274/275. – С. 189-202.
• Залевський, В. Прусський мур [Текст] : Повість / В. Залевський ; Пер. з пол. Д.Андрухіва. – К. : Рад. письменник, 1975. – 175 с.
• Запольская, Г. Каська-Кариатида; Жабуся; Дрессированные души; Мораль пани Дульской; Их четверо; Панна Маличевская [Текст] / Г. Запольская // Пьесы : Пер. с польск. / Сост., вступ. ст. и прим. Б.Ростоцкого. – М. : Искусство, 1958. – С. 23-496.
• Запольская, Г. Лягушечка; Котик; Козел отпущения; Ослица; Сука; Пани Дульская в суде; Смерть Фелициана Дульского [Текст] : Рассказы ы повести / Г. Запольская // Мораль пани Дульской : Пьесы. Рассказы. Повести: Пер. с польск. / Составл. Г.Языковой; Вступ. ст. Б.Ростоцкого. – М. : Худ. лит., 1965. – С. 171-342.
• Запольская, Г. Мораль пани Дульской [Текст] : Пьесы. Рассказы. Повести: Пер. с польск. / Г. Запольская ; Составл. Г.Языковой; Вступ. ст. Б.Ростоцкого. – М. : Худ. лит., 1965. – 343 с.
• Запольская, Г. Панна Маличевская [Текст] : Пьесы / Г. Запольская // Мораль пани Дульской : Пьесы. Рассказы. Повести: Пер. с польск. / Составл. Г.Языковой; Вступ. ст. Б.Ростоцкого. – М. : Худ. лит., 1965. – С. 87-170.
• Запольская, Г. Пьесы [Текст] : Пер. с пол. / Г. Запольская ; Сост., вступ. ст., прим. Б.Ростоцкого. – М. : Искусство, 1958. – 503 с.
• Збигнев, М. Все языки мира [Текст] : Повесть / М. Збигнев ; Пер. с польского К.Старосельской // Иностранная литература. – 2006. – № 10. – С. 94-182.
• Збих, А. Ставка більша за життя [Текст] : Роман / А. Збих ; Пер. з пол. І.Глинського, М.Дуркевича. – К. : Рад. письменник, 1970. – 280 с.
• Збігнєв, Герберт Струна світла [Текст] = Struna swiatla / Герберт Збігнєв ; пер. і переспіви з пол. В. Махна. – Тернопіль : Лілея, 1996. – 72 с. – укр. та пол. мовами. – 10.00.
• Збігнєв, Г. Що ж з краси тут...; Що роблять наші померлі ; Коробка звана уявою ; Про троянду ; Калатало [Текст] : [поезія] / Г. Збігнєв ; з пол. пер. В. Лесич // Кур'єр Кривбасу. – 2010. – № 11-12. – С. 320-325.
• Зейдлер-Зборовски, З. Жаркое из косули [Текст] / З. Зейдлер-Зборовски ; Пер. и оформ. МИИФ"Мир и культура". – М. : Раритет- политика, 1992. – 172 с. – ISBN 5-87552-001-9.
• Зейдлер-Зборовски, З. Жаркое из косули/ З.Зейдлер-Зборовски; Дом тихой смерти/ Т.Костецки [Текст] / З. Зейдлер-Зборовски. – М. : Вега : Раритет-политика : Мир и культура, 1993. – 318 с. – ISBN 5-85967-001-Х.
• Зелинский, Г. Киргиз [Текст] / Г. Зелинский // Польская романтическая поэма XIX века / Пер. с польск. под ред. Д.Самойлова, Б.Стахеева. – М. : Худ. лит., 1982. – С. 273-302.
• Зиморович, С. РОКСОЛЯНКИ, тобто РУСЬКІ ПАННИ, на весіллі Б[артоломея] З[иморовича] з К[атериною] Д[уховниківною] через Симона Зиморовича, львів[лянина] [Текст] : [поезія] / С. Зиморович ; пер. та прим. Валерія Шевчука // Дзвін. – 2016. – № 7. – С. 11–61.
• Златокудр, Іван Гей, хто в світі, озовися! [Текст] : [поезія] / Іван Златокудр // Дукля. – 2012. – № 4. – С. 85–90.
• Златокудр, Іван Кольорами нетривожними [Текст] : [поезія] / Іван Златокудр // Дзвін. – 2011. – № 10. – С. 9-12.
• Златокудр, І. Молитви очей [Текст] : [вірші польського автора] / І. Златокудр // Березіль. – 2009. – № 9-10. – С. 104-109.
• Зюлковский, Е. Группа " Михал" радирует [Текст] / Е. Зюлковский ; Сокращ. пер. с пол. В.Киселева. – М. : Мол. гвардия, 1976. – 192 с. – (Честь. Отвага. Мужество.).
• Ивашкевич, Я. Битва на Сейжмурской равнине; Возвращение Прозерпины; На заброшенной кирпичне [Текст] / Я. Ивашкевич // Сочинения : В 3 т. / Пер. с польск.; Сост. Н.Подольской; Примеч. В.Витт. – М. : Худ. лит., 1988. – Т. 2 : Повести и рассказы. – С. 576-683.
• Ивашкевич, Я. Гейденрейх; Мартовский день; Костел в Скарышеве; Serenite; Сон-трава; Сады; Зарудье; Билек [Текст] / Я. Ивашкевич // Сочинения : В 3 т. / Пер. с польск.; Сост. Н.Подольской; Примеч. В.Витт, О.Медведевой. – М. : Худ. лит., 1988. – Т. 3 : Повести и рассказы. – С. 432-682.
• Ивашкевич, Я. Луна восходит; Барышни из Волчиков; Березняк; Завтрак у Теодора; Солнце в кухне; Анна Грацци; Венецианские кружева; Конгресс во Флоренции [Текст] / Я. Ивашкевич // Сочинения : В 3 т. / Пер. с польск.; Сост. Н.Подольской; Примеч. В.Витт. – М. : Худ. лит., 1988. – Т. 2 : Повести и рассказы. – С. 7-575.
• Ивашкевич, Я. Мать Иоанна от Ангелов; Икар; Мельница на Лютыне; Мельница на Каменной; Августовский день; Взлет; Аир; Ядвиня; Белка; Любовники из Мароны [Текст] / Я. Ивашкевич // Сочинения : В 3 т. / Пер. с польск.; Сост. Н.Подольской; Примеч. В.Витт, О.Медведевой. – М. : Худ. лит., 1988. – Т. 3 : Повести и рассказы. – С. 7-431.
• Ивашкевич, Я. Сочинения [Текст] : В 3 т. / Я. Ивашкевич ; Пер. с польскю.
• Ивашкевич, Ярослав Сочинения [Текст] : в 3 т. Т. 3 : Повести и рассказы / Ярослав Ивашкевич ; пер. с пол. ; сост. Н. Подольской ; прим. В. Витт, О. Медведевой. – М. : Худ. лит., 1988. – 703 с. – ISBN 5-280-00291-7.
• Ивашкевич, Ярослав Сочинения [Текст] : в 3 т. Т. 1 : Стихотворения / Ярослав Ивашкевич ; пер. с пол. ; сост. и прим. В. Британишского ; предисл. В. Витт. – М. : Худ. лит., 1988. – 510 с. – ISBN 5-280-00289-5.

45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55   56    57    58    59    60    61    62    63    64    65