Електронний каталог

• Класифікатори
• 84(4) Художня література Європи

84(4Пол) Художня література Польщі

Документи:

• Лем, С. Астронавты [Текст] : Научно-фантастический роман / С. Лем ; Пер. с польск. З.Бобырь. – М. : Молодая гвардия, 1957. – 344 с. – (Б-ка научной фантастики и приключений).
• Лем, С. Возвращение со звезд; Звездные дневники Ийона Тихого [Текст] / С. Лем ; пер. з польск. Д. Брускина, Е. Вайсброта, Р. Нудельмана. – М. : Молодая гвардия, 1965. – 399 с. – (Б-ка современной фантастики : В 15 т.).
• Лем, С. Голем XIV [Текст] / С. Лем // Кіберіада : Пер. з польськ. / Післям. О.Гриценка. – К. : Дніпро, 1990. – С. 409-511. – (Фантастика. Пригоди. Детектив).
• Лем, С. Голем XIV [Текст] / С. Лем // У сріблястій місячній імлі : наук.-фантаст.оповідання та повість. – К. : Веселка, 1986. – С. 55-139.
• Лем, С. Голем ХIV [Текст] / С. Лем ; Пер. з пол. А.Поритко. – Львів : Літопис, 2001. – 144с. – ISBN 966-7007-57-4 : 8.50.
• Лем, С. Голос неба [Текст] / С. Лем // Кіберіада : Пер. з польськ. / Післям. О.Гриценка. – К. : Дніпро, 1990. – С. 512-686. – (Фантастика. Пригоди. Детектив).
• Лем, С. Из воспоминаний Ийона Тихого [Текст] : пер. з польск. / С. Лем ; состав. и авт. послесл. С. В. Белозеров. – М. : Кн. палата, 1990. – 528 с. – (Популярная библиотека). – ISBN 5-7000-0199-3.
• Лем, С. Казки роботів [Текст] / С. Лем // Кіберіада : Пер. з польськ. / Післям. О.Гриценка. – К. : Дніпро, 1990. – С. 5-87. – (Фантастика. Пригоди. Детектив).
• Лем, С. Катар [Текст] : Науково-фантастичний роман / С. Лем ; Пер. з польськ. І.Сварник. – Львів : Каменяр, 1982. – 136 с.
• Лем, С. Кіберіада [Текст] : Пер. з польськ. / С. Лем ; Післям. О.Гриценка. – К. : Дніпро, 1990. – 815 с. – (Фантастика. Пригоди. Детектив). – ISBN 5-308-00727-6.
• Лем, С. Кіберіада [Текст] / С. Лем ; Пер. з польськ. В.Авксентьєва. – К. : Дніпро, 1968. – 287 с.
• Лем, С. Магелланово облако [Текст] : Научно-фантастический роман / С. Лем ; Пер. с польск. Л.Яковлева; Вступ. ст. К.Андреева. – М. : Детгиз, 1963. – 382 с. – (Б-ка приключений и научной фантастики).
• Лем, С. Нежить [Текст] / С. Лем // Кіберіада : Пер. з польськ. / Післям. О.Гриценка. – К. : Дніпро, 1990. – С. 687-809. – (Фантастика. Пригоди. Детектив).
• Лем, С. Охота на Сэтавра [Текст] : Пер. с польск. / С. Лем ; Предисл. А.Громовой. – М. : Мир, 1965. – 430 с.
• Лем, С. Повернення з зірок [Текст] : Фантастичний роман / С. Лем ; Пер. з польськ. І.Бречака, А.Кисіля, С.Скирти. – 2-е вид. – Львів : Каменяр, 1970. – 211 с.
• Лем, С. Повернення з зірок [Текст] : Фантастичний роман / С. Лем ; Пер. з польськ. І.Бречака, А.Кисіля, С.Скирти. – 2- вид. – Львів : Каменяр, 1971. – 211 с.
• Лем, С. Повернення з зірок [Текст] : фантастичний роман / С. Лем ; пер. з пол. І. Бречака, А. Кисіля, С. Скирти. – 3-є вид. – Львів : Каменяр, 1976. – 222 с.
• Лем, С. Сім подорожей Труля і Кляпавція [Текст] / С. Лем // Кіберіада : Пер. з польськ. / Післям. О.Гриценка. – К. : Дніпро, 1990. – С. 107-408. – (Фантастика. Пригоди. Детектив).
• Лем, Станислав Солярис ; Магелланово Облако [Текст] : романы / Станислав Лем ; пер. з польского: Г. Гудимовой, В. Перельман, Л. Яковлева ; предисл. Э. Араб-Оглы ; ред.: М. Конева, Л. Ермилова. – М. : Радуга, 1987. – 464 с. – (Библиотека фантастики : в 24 т.). – 18.00.
• Лем, С. Солярис; Непобедимый; Звездные дневники Ийона Тихого [Текст] : Пер. з польск. / С. Лем ; Послесл. Е.Парнова. – М. : Правда, 1988. – 480 с. – (Мир приключений).
• Лем, Станіслав Соляріс [Текст] : роман / Станіслав Лем ; пер. з пол. Д. Андрухова ; передм. Ю. Ф. Ярмиша. – К. : Котигорошко, 1996. – 190 с. – ISBN 5-77-07-7796-6 : 15.00.
• Лем, С. Соляріс; Едем [Текст] : Романи / С. Лем ; Пер. з пол. Д.Андрухова; Післям. В.І.Дмитревського. – К. : Молодь, 1987. – 414 с.
• Лем, С. Юнацькі вірші [Текст] / С. Лем ; З польської пер. О.Лук'яненко // Всесвіт. – 2006. – № 11-12. – С. 119-123.
• Лесьмян, Болеслав "За переживших дно и берега..." [Текст] : [стихи] / Болеслав Лесьмян ; пер. с пол. и предисл. Алексея Цветкова // Новый мир. – 2011. – № 10. – С. 124-133.
• Лесьмян, Б. "Телом после я стал, а сперва была рана" [Текст] : Стихи / Б. Лесьмян ; Пер. с польского А.Гелескула // Иностранная литература. – 2006. – № 7. – С. 183-194.
• Лесьмян, Болеслав "Я плач твій цілую..." [Текст] : [поезія, переклади] / Болеслав Лесьмян ; із польської переклав Сергій Лазо // Літературний Тернопіль. – 2011. – № 3. – С. 94-97.
• Лесьмян, Б. Весна ; Привиди майові... [Текст] : поезія / Б. Лесьмян // Березіль. – 1996. – № 5-6. – С. 24-31. – З польської пер. Василь Боровий.
• Лисковацкий, Ришард Жизнь вечная [Текст] : сборник : пер. с польск. / Ришард Лисковацкий ; сост. и авт. предисл. М. Игнатов ; ред. М. Конева. – М. : Радуга, 1988. – 440 с. – ISBN 5-05-002213-4 : 20.00.
• Лісковацький, Р. День сьомий і знову перший [Текст] : повісті / Р. Лісковацький ; пер. з польськ. К. Гловацька. – К. : Дніпро, 1970. – 204 с.
• Лісковацький, Р. Пригоди вісьмох справедливих [Текст] : Повісті / Р. Лісковацький ; Пер. з польськ. Ю.Г.Попсуєнко. – К. : Молодь, 1968. – 286 с.
• Лободовський, Ю. [Поезія] [Текст] / Ю. Лободовський ; пер. з пол. і передм. Олени Криштальскої // Київ. – 2015. – № 9/10. – С. 162–167.
• Лободовський, Ю. Вірші [Текст] / Ю. Лободовський // Дзвін. – 2010. – № 1. – С. 116-118.
• Лозинський, В. Око пророка, або Ганусь бистрий та його пригоди [Текст] / В. Лозинський ; Пер. з польськ. Т.І.Франка. – К. : Молодь, 1961. – 200 с.
• Лубинский, С. Баллада о Янушеке [Текст] : Роман / С. Лубинский ; Пер. с польск. Э.Гессен; Предисл. Б.Стахеева. – М. : Радуга, 1989. – 302 с. – ISBN 5-05-002000-0.
• Лянцкоронська, Кароліна Сторінки зі спогадів [Текст] : про Львів та Львівський університет у перші місяці радянської влади / Кароліна Лянцкоронська ; пер. з пол. Олександра Сербенська // Дзвін. – 2011. – № 9. – С. 108-112.
• Майка, Е. Уже светает [Текст] / Е. Майка // Доброго тебе пути : Рассказі / Пер. с пол. – М. : Мол. гвардия, 1974. – С. 5-22.
• Макушинський, К. Пан із цапиною борідкою [Текст] : [проза] / К. Макушинський ; пер. з пол. Ігор Пізнюк // Кур'єр Кривбасу. – 2016. – № 314/316. – С. 122–142.
• Маліньський, М. Людські хрести [Текст] / М. Маліньський ; з польської пер. Л.Герасимчук // Березіль. – 2009. – № 3-4. – С. 56-67. – Проза.
• Мальчевский, А. Мария [Текст] / А. Мальчевский // Польская романтическая поэма XIX века / Пер. с польск. под ред. Д.Самойлова, Б.Стахеева. – М. : Худ. лит., 1982. – С. 79-124.
• Масловская, Д. Двое бедных румын, говорящих по-польски [Текст] : пьеса / Д. Масловская ; пер. с польского и послесловие И.Лаппо // Иностранная литература. – 2008. – № 7. – С. 99-133.
• Мах, В. Вчителька, дочка Колумба [Текст] : Роман / В. Мах ; Пер. з польськ. І.Глинський; Післям. В.Вєдіної. – К. : Дніпро, 1982. – 318 с.
• Мах, В. Вчителька, дочка Колумба [Текст] : Роман / В. Мах ; Пер. з польськ. І.Глинський; Післям. В.Вєдіної. – К. : Дніпро, 1971. – 295 с.
• Мах, В. Дом Явора [Текст] : Роман / В. Мах ; Пер. с польск. Ю.Мирской; Послесл. З.Холонина. – М. : Изд-во иностр. лит., 1956. – 280 с.
• Мах, В. Родина Яворів [Текст] : Роман / В. Мах ; Пер. з польськ. В.Західний. – К. : Держлітвидав України, 1958. – 278 с.
• Милош, Чеслав Поздняя зрелость [Текст] : стихотворение / Чеслав Милош ; пер. с пол. Сергея Морейно // Иностранная литература. – 2011. – № 7. – С. 200-201.
• Милош, Чеслав Стихи разных лет [Текст] : новые переводы / Чеслав Милош // Новый мир. – 2013. – № 12. – С. 113–120.
• Минковский, А. Доброго тебе пути [Текст] / А. Минковский // Доброго тебе пути : Рассказі / Пер. с пол. – М. : Мол. гвардия, 1974. – С.86-104.
• Минковский, А. Сорок на палубе [Текст] : Роман / А. Минковский ; Пер. с польск. Ю.Живовой, С.Тонконоговой; Предисл. С.Ларина. – М. : Прогресс, 1966. – 240 с.
• Мислівський, Вєслав Камінь на камені [Текст] : фрагмент роману / Вєслав Мислівський ; пер. з пол. Ігор Пізнюк // Кур'єр Кривбасу. – 2011. – № 256/257. – С. 178-207.
• Мислінський, С. З одного казанка [Текст] : Худ.-докум. повість / С. Мислінський ; Пер. з польськ. Г.Довнара; Післям. Р.Радишевського. – К. : Дніпро, 1987. – 279 с.

48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58   59    60    61    62    63    64    65    66